J’ai lu récemment une copie du ‘’Manuel pour les Surveillants Personnels’’ décrivant les méthodes que le Camp de travail Xinhua à Mianyang, province du Sichuan utilise pour ‘’contrôler strictement’’ les pratiquants de Falun Gong. Ce n’est pas un concept nouveau, puisqu’il y a eu beaucoup de rapports sur la façon dont les gardiens, dans beaucoup de camps de travail, utilisent des détenus comme surveillants personnels afin de persécuter les pratiquants de Falun Gong.
Peut-être que le terme ‘’ Surveillants Personnels’’ lui-même n’implique pas de cruauté manifeste, pourtant le camp de travail a fait de cette méthode une technique de persécution régulière utilisée sur les pratiquants de Falun Gong.
Le ‘’ Manuel pour les ’’Surveillants Personnels’’ du Camp de travail Xinhua demande à ceux qui sont choisis, de suivre de prés et de surveiller strictement les pratiquants de Falun Gong. Leurs taches spécifiques incluent ‘’ quatre façons d’accompagner’’ ( c.à.d. accompagner les pratiquants de Falun Gong lorsqu’ils mangent, dorment, étudient les matériaux de lavage de cerveau ou se rendent quelque part) et ‘’ quatre interdictions’’ ( de s’échapper, de mener une grève de la faim, de pratiquer les exercices de Falun Gong et d'échanger des gestes de mains ou d’yeux). Il y a différents genres de ‘’surveillants personnels’’ –de ‘’un pour un,’’ ‘’quatre pour quatre’’ jusqu’à ‘’plusieurs pour un.’’ Les surveillants personnels sont plus stricts et attentifs aux occasions lors desquelles les pratiquants sont forcés d’assister à des réunions, son livrés au travail forcé, étudient des supports de lavage de cerveau, et lorsqu’ils se rassemblent, mangent, s’engagent dans des activités tels que des entraînements, des marches, subir des contrôles médicaux et se rendre aux toilettes. Le manuel contient aussi des instructions claires sur ‘’ le contrôle et la prévention d’urgence’’ s’appliquant lorsque les pratiquants de Falun Gong refusent de coopérer avec la persécution par le PCC, en proclamant leurs principes, en faisant les exercices de Falun Gong, en menant une grève de la faim, en ayant des contacts les uns les autres, en se rassemblant, ou en diffusant des points de vues et des opinions. Les surveillants personnels sont entraînés à couvrir immédiatement la bouche des pratiquants, saisir fortement leurs corps de tous côtés et les placer immédiatement sous contrôle physique. Les surveillants personnels tout prés, font de leur mieux pour aider et appliquer des mesures par la force. Afin d’obtenir les meilleurs résultats, les camps de travaux instituent aussi simultanément une politique d'implication concernant les surveillants personnels . Le manuel stipule que ceux qui échouent à effectuer leur taches ou qui vont se coucher alors qu’ils devraient être de service, seront sévèrement punis.
Le manuel est une démonstration claire que si les camp de travaux et les prisons privent les gens de leur liberté personnelle normale, alors les ‘’ surveillants personnels ’’ ont pour but de priver complètement les pratiquants de Falun Gong de leur liberté personnelle la plus basique là où les autres détenus peuvent en jouir . Ceci, en soi est une forme de cruelle torture.
C’est un lieu commun en Chine pour les organes judiciaires du PCC de violer les droits humains. Dans le but de se conformer avec le soi-disant ‘’ établissement d’une société harmonieuse’’, le Ministère de la Justice a publié à grand bruit : les ‘’Six Interdictions pour la Police du Peuple dans les Camps de Travail’’ en 2006, qui incluent des actes interdits, tels que tabassages, punitions physiques, la corruption et le jeu, et ainsi de suite. Ces interdictions permettent d'imaginer combien la police abuse gravement des droits humains des personnes.
Malgré ça, avant que la persécution de Falun Gong ne commence , il y n’avait pas de ‘’surveillants personnels ’’ réguliers dans les camps de travail. Pourquoi utilisent-ils seulement des ‘’surveillants personnels ’’ avec les pratiquants de Falun Gong ? C’est parce que cette persécution de Falun Gong n’a aucune base légale.
Selon la Constitution chinoise, pratiquer Falun Gong est protégé par la liberté de croyance. En termes de comportement, cultiver ‘’Authenticité-Compassion-Tolérance’’ n’apporte aucune nuisance à la société. La propagande calomnieuse qui accuse Falun Gong de meurtres et d’incendies criminels est pure fabrication, afin de concocter une excuse pour la persécution. Bien que le PCC puisse tromper une partie de la population qui ne pratique pas le Falun Gong, pour les pratiquants de Falun Gong eux-mêmes, ils savent que Falun Gong est bon et améne seulement des bénéfices à la société. Ainsi, durant leur détention illégale, ils ne plaident pas coupables de pratiquer Falun Gong et de résister à la persécution en
Cependant, le PCC qui promeut l’athéisme, ne pourra jamais comprendre ce qu’est la véritable foi. Ils ont utilisé toutes sortes de méthodes, douces et dures, et ont envoyé des experts de divers domaines, dans les camps de travaux et centres de lavage de cerveau pour tenter de ‘’
Quelques personnes du Comité de Proposition du Comité Consultatif Politique de la Province de Sichuan sont allées inspecter le Camp de Travail Xinhua de Mianyang les 12 et 13 octobre 2006. Leur rapport d’inspection reconnaissait qu' ‘’il est plutôt difficile de rééduquer et de réformer les pratiquants de Falun Gong.’’
Les authentiques pratiquants de Falun Gong ont refusé d’être ‘’réformés’’, cependant Jiang Zemin, Luo Gan et leur gang demande un ‘’quota de réforme.’’ Des personnes de diverses institutions, à divers niveaux, chargés de mener les ‘’réformes’’ deviennent ainsi extrêmement cruelles. Ils utilisent les détenus comme des surveillants personnels contre les pratiquants de Falun Gong, et ceci est devenu une caractéristique perverse majeure de la persécution de Falun Gong par le PCC
Tous les pratiquants de Dafa du camp Xinhua sont entourés par les surveillants personnels qui les suivent 24 heures par jour, dans toutes les choses qu’ils font. Ils peuvent avoir un, trois, quatre, cinq et même six surveillants autour d’eux. Le pratiquant de Dafa, Zheng Fangjun fut une fois entouré par cinq surveillants personnels. Il est dit que les détenus doivent surveiller chaque simple mouvement des pratiquants de Dafa. Si quoi que ce soit ‘’tourne mal’’, le surveillant personnel endurera lui-même des punitions, peut-être même verra sa peine étendue. Quelques détenus se montraient compatissants envers les pratiquants de Dafa, et certains d’entre eux aimaient adopter des codes de fraternité et de justice, mais parce que la politique de ‘’ surveillants personnels’’ visait aussi leurs intérêts personnels, ils doivent utiliser toutes sortes de tactiques pour contrôler les pratiquants de Dafa et développent aussi de la haine envers les pratiquants, les battent, et les injurient.
Selon un reportage sur le site Internet Minghui, le gardien vicieux Zhang Xiaogang du Camp de Travail Xinhua a sévèrement puni les surveillants personnels qui ne participaient pas assez. Lors d’un incident, trois surveillants personnels lavaient leurs vêtements ensemble avec un pratiquant de Dafa. Un des moniteurs a fini de laver d’abord ses vêtements ; après que ce détenu a sorti le linge lavé et ramené la bassine dans la cellule, Zhang Xiaogang l’a vu et l’a blâmé pour avoir ‘’ quitté son poste’’ ( le camp de travail exigeait que les trois surveillants personnels soit tout le temps avec le pratiquant) et l’a puni en réduisant ses points et étendant sa peine de détention. Il a aussi du écrire un rapport d’autocritique. En une autre occasion, deux pratiquants de Dafa ont échangé une phrase en s’alignant. Leurs surveillants personnels ne les ont pas stoppés immédiatement. Ceci fut plus tard, rapporté, et Zhang Xiaogang a puni un surveillant en réduisant ses points, en prolongeant sa détention, lui faisant nettoyer des toilettes dégoûtantes, et se tenir debout, réciter le ‘’ Manuel des ‘’Surveillants Personnels ’’ jusqu’à minuit. De telles punitions ont duré une semaine entière.
Un camp de travail sombre comme celui ci, où des pratiquants de Dafa sont persécutés, a même reçu le titre d'‘’Unité Avancée pour une Mise en Application Sans Heurts, dans les Camps de Travaux et les Secteurs de Prisons en Chine.’’ Les soi-disant ‘’unités avancées’’ ont été récompensées par reconnaissance, simplement pour avoir suivi Jiang Zemin, Luo Gan, Zhou Yongkang et leurs complices en incitant à la haine envers Falun Gong.
Le pratiquant de Dafa, Li Xinze, détenu dans l’Equipe No. 3 de la 6eme Division, est décédé suite à une persécution si perverse.
Une persécution si inhumaine dans les camps de travaux, non seulement torture les victimes, mais même les tortionnaires et les spectateurs souffrent de tourments physiques et mentaux.
En février 2006, une équipe d’enquête du Bureau de Gestion de la Prison de la Province de Jilin, s’est rendue dans huit prisons et a découvert que 44.6% des gardiens de prisons avaient des problèmes psychologiques, et que 11.5% étaient psychologiquement affaiblis ; dans presque toutes les unités de travail, il y avait deux ou trois gardiens souffrant de troubles mentaux. Des incidents d’agents de police se suicidant, en sautant d’un bâtiment ou en se tuant, se produisent aussi régulièrement. Trois jeunes policiers sont morts dans une prison en une année. L’enquête a révélé que 42.7% des gardiens de prisons souffrent de dépression, et 10% ont développé des désordres d’anxiété et autres problèmes mentaux. 62.3% des gardiens de prisons ont souffert de quelques formes de dépressions mineures, et 7.3% de plus, ont développé des symptômes de dépression. Il est vrai que travailler dans un camp de travail ou une prison n'est pas n'importe quel travail ; Cependant au vu des moyens méprisables utilisés pour persécuter les pratiquants de Falun Gong, la dégénérescence de la conscience des gens et l’inclinaison à la barbarie, comment ceci ne pourrait-il pas ajouter et amplifier les fardeaux psychologiques de ceux qui travaillent dans cet environnement ?
Les pratiquants de Falun Gong sont des pratiquants qui ont appris la vérité de l’univers. L’utilisation des surveillants personnels cruels et leurs efforts de ‘’réforme’’ ne réussiront jamais à forcer d'authentiques pratiquants à abandonner leur croyance droite. Il y a beaucoup de groupes de victimes dans cette persécution : Les pratiquants de Falun Gong et ceux travaillant dans les systèmes judiciaires ! C'est seulement en stoppant la persécution, en désintégrant le PCC pervers et en amenant Jiang Zemin, Luo Gan et leur gang de complices en justice, que nous pourrons réellement mettre fin à cette tragédie, et seulement alors, notre nation pourra avoir un nouveau futur.
Date de l’article original : 16/6/2007
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/5/29/155697.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...