Le parti communiste orchestre une scène " touchante " à la prison des femmes de Pékin pour l'émission de BTV

Le parti communiste orchestre une scène « touchante » à la prison des femmes de Pékin pour l'émission de BTV

Le 10 mai 2007, le hall d'entrée de la réception de la prison des femmes de Pékin a été nettoyé jusqu'à être impecable et joliment décoré avec une profusion de fleurs fraîches. Plusieurs dizaine de détenues, quatre choisies dans chaque salle, y ont rencontré les membres de leurs familles. Chaque détenue avait un bouquet d’œillets à offrir à sa mère, venue lui rendre visite. « La salle était pleine d’harmonie et d’émotion humaine », comme s'en est vanté le Parti communiste chinois (PCC). L’équipe d'information de la chaîne de télévision de Pékin (BTV) a filmé cette scène « touchante » qui n'était cependant rien d’autre qu’un stratagème politique dicté par les hautes autorités aux fonctionnaires de la prison.

Cependant, cette scène « touchante » méticuleusement prévue, n'était rien d’autre qu’un stratagème politique dicté par les hautes autorités aux fonctionnaires de la prison. C'était une autre duperie, inventée par BTV pour faire croire aux gens à « la gestion civilisée humanitaire des prisons » par le PCC. Ceci vient en réponse aux condamnations croissantes de la communauté internationale au sujet des abus des droits de l'homme en Chine.

Créer des informations mensongères et diriger des farces sont choses courantes chez les journalistes et les fonctionnaires du gouvernement à différents niveaux en Chine, tous sont assez habiles à cet égard. Cependant, en même temps que cette farce se tenait dans le hall d'entrée de la réception, une grève de la faim pour protéger les droits de l'homme et pour protester contre la persécution du Falun Gong en était à son soixante-treizième jour dans l'équipe de formation intensive de la prison. Afin de protester contre les passages à tabac et les assauts infligés à volonté aux pratiquantes par les gardes et contre le fait que les autorités de la prison ont feint d’enquêter mais ont en fait hébergé les malfaiteurs, Mme Zhou Zi, une pratiquante, a commencé une grève de la faim le 26 février 2007. La grève de la faim a duré 81 jours jusqu’au 17 mai 2007.

Tandis que la farce continuait, un garde près de l’équipe de tournage avait sur lui une « lettre de déclaration »: « Rapporter les faits sur la façon où quelqu'un à la prison des femmes de Pékin a assassiné la pratiquante de Falun Dafa Dong Cuifang ». Un paragraphe dans cette lettre déclarait, « La mère de Mme Dong Cuifang (également connue sous le nom de Dong Cui) s’est précipitée à la prison des femmes de Pékin cette nuit-là et a vu de grandes surfaces noires et mauves sur le corps de sa fille qui était également couverte de coupures et de contusions. Les muscles de l’articulation de son épaule droite étaient séparés de l'os ».

La justice finira par vaincre le mal et tous les crimes qui ont été dissimulés seront exposés. Mme Zhou Zi a fait une grève de la faim pendant 81 jours. Nous invitons les gens au bon cœur à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine et les organisations qui soutiennent la justice à apporter leur soutien pour arrêter cette persécution.

Traduit de l’anglais au Canada le 2 juin 2007
Version chinoise disponible à: http://minghui.ca/mh/articles/2007/5/20/155217.html>http://minghui.ca/mh/articles/2007/5/20/155217.html
traduit de l'anglais de http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/6/2/86362.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.