Le pratiquant de Falun Dafa M. Wang Jitao, 54 ans, habitait dans la ville de Chengde, province du Hebei. Comme il pratiquait le Falun Gong, les fonctionnaires du bureau 610, la division de la sécurité nationale, le comité politique et légal et le département de police local l’ont cruellement torturé. Il est mort le 30 avril 2007.
Après avoir commencé la pratique du Falun Dafa, M. Wang a retrouvé la santé et s’est libéré de ses maladies. Les agents du bureau 610, la sécurité nationale et le département de police local l’ont arrêté le 1er septembre 2003. Ils l’ont emmené au centre de détention de la ville de Chengde et l’ont enfermé dans une cellule dans la section des condamnés à mort. Dans le but de le forcer à abandonner sa croyance en Falun Dafa, les gardes ont utilisé toutes sortes de moyens brutaux pour le torturer. Ils ne lui ont pas donné de nourriture, ne lui ont pas permis de dormir, ils ont utilisé des matraques électriques pour l’électrocuter à la tête et l’ont battu. Ils l’ont battu si sauvagement que sa tête s'est gravement enflée. Le passage à tabac à provoqué une accumulation de fluide à l’intérieur de son crâne, il a fini par développer une tumeur au cerveau.
Plus tard, M. Wang a été transféré au centre de détention du comté de Luanping. Les gardes ont ordonné aux détenus de lui arracher les vêtements et de l’asperger avec de l’eau froide, de la tête aux pieds, pendant l’hiver glacial. Après lui avoir versé 33 seaux dessus, il a perdu connaissance. Ils l’ont battu et injurié tous les jours pour tenter de lui faire abandonner la pratique du Falun Dafa.
M. Wang Jitao a été transféré au centre de détention de Dalaohugou de la ville de Chengde. Il a été détenu au centre de détention pendant trois mois. Il était battu sévèrement chaque fois qu’il arrivait dans un nouveau centre de détention. Le bureau 610 de la ville de Chengde le faisait exprès, pour ainsi tenter de le tuer.
Après être arrivé au centre de détention de la ville de Chengde, les gardiens ont été encore plus cruels. Ils ont tabassé Wang Jitao si sévèrement qu’il en a vomi du sang. Sa tête s’est enflée, quatre de ses dents sont tombées et ses côtes ont été fracturées. La photo prise avant sa mort montre ses côtes avec des fractures évidentes. (Ses blessures à la tête, aux dents, et aux côtes ont toutes été photographiées pour servir de preuve).
Au centre de détention de la ville de Chengde, on lui a donné seulement des restants de soupe aux légumes à chaque repas. Il n’a jamais reçu les vêtements et les souliers envoyés par les membres de sa famille et devait marcher nus pieds pendant l’hiver.
Veuillez consulter l’article connexe : http://www.vraiesagesse.net/news/0705/13/E85280_20070508_fr.htm
Traduit de l’anglais au Canada le 2 juin 2007
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2007/5/16/154947.html
Traduit de l'anglais de : http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/5/30/86250.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...