Le 31 mai 2007
________________________________________________________________________________________
Suivre la crise des droits de l’homme du Falun Gong en Chine -- www.faluninfo.net
• L’annonce du ministère vise à interdire l’entrée aux Jeux Olympiques de 2008 à des milliers de personnes
• Afin de détruire la preuve de torture, les autorités ordonnent l’incinération du corps
• La police chinoise détruit les antennes paraboliques
• Le ministre chinois de l'industrie de l'information reçoit la signification d’une poursuite judiciaire à Washington, D.C
• Le ministre chinois du commerce reçoit la signification d’une procédure judiciaire au Canada
________________________________________________________________________________________
L’annonce du ministère vise à interdire l’entrée aux Jeux Olympiques de 2008 à des milliers de personnes
Dans ce qui semble être son acte Olympique le plus audacieux jusqu’ici, le centre d'information du Falun Dafa a appris que le ministère de la Sécurité Publique a publié un ordre incroyable établissant une liste de 45 catégories de personnes indésirables qui devront faire l’objet d’une enquête et qui seront interdites d'entrée aux Jeux Olympiques 2008 de Pékin. Des groupes étrangement vagues de parias incluent « des individus clés dans les domaines idéologiques », « les forces hostiles de l'étranger », « les contre révolutionnaires », le Dalai Lama et les membres qui lui sont affiliés, les membres « des corps religieux non sanctionnés par l'état » (par exemple les Catholiques), « les individus qui incitent le mécontentement envers le parti communiste chinois par Internet », et même des personnes avec un certains genres « de handicap ».
On interdira aux membres du Falun Gong d'entrer, ainsi qu'aux « membres des famille de personnes décédées » tuées lors des « émeutes »-- un euphémisme pour des événements tels que le Massacre de Tiananmen -- et aux Musulmans Ouigour dans la province du Xinjiang, stigmatisés par le régime comme étant des « séparatistes nationaux ». « Les terroristes violents » et les membres « d’organisations illégales » ne sont identifiés qu’à la toute fin de l’annonce comme cibles pour enquête et interdiction possible.
Les athlètes étrangers seront sous enquête, ainsi que les membres des médias, les membres du personnel olympique, les arbitres, les commanditaires, les dignitaires et le Comité olympique international lui-même, entre autres, pour déterminer s'ils tombent dans l’une de ces 43 catégories. Si effectué, l’ordre équivaudrait à un effort d'espionnage de proportions gigantesque et serait un pied de nez au droit international.
Article en anglais: http://faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=9490
Afin de détruire la preuve de torture, les autorités ordonnent l’incinération du corps
Le 16 mai 2007, le bureau du Procuratorate et de la santé du corps de l'armée du Xinjiang en Chine a donné l'ordre à la famille de Mme Cao Aihua d’incinérer le corps de Cao, de ce fait effaçant tout espoir de justice dans la mort reliée à la torture.
Originaire de la ville d'Aksu, province du Xinjiang, Cao avait été arrêtée au mois d’août 2006 lorsqu’elle distribuait des dépliants d’information; les sources soulignent que les dépliants parlaient de la vague de démissions du parti communiste chinois, se chiffrant maintenant à plus de 22 millions. Lors de sa détention, Cao a été torturée plusieurs fois afin de lui soutirer des renseignements quant à la source de ses dépliants. Cao a carrément refusé.
En novembre, Cao a été envoyée dans le camp de travaux pour femmes d'Urumqi. Lors d’une visite de son mari peu de temps après son arrivée au camp, Cao a révélé qu'elle avait été physiquement battue par des gardes du camp. Le 13 novembre, on a annoncé au mari de Cao qu'elle était morte. Lors de l'examen du corps de Cao, son mari a découvert des blessures sur son dos indiquant l’utilisation de matraques. Depuis sa mort, la famille de Cao a désespérément cherché justice, allant jusqu’à garder le cadavre de Cao dans la salle réfrigérée d'un funérarium en Chine du nord-ouest, dans le but de préserver la preuve qu'elle a été torturée à mort.
Rapport complet en anglais: http://faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=9476
La police chinoise détruit les antennes paraboliques
Clearwisdom.net a récemment signalé que la police chinoise de la province du Henan a confisqué et détruit des antennes paraboliques privées installées pour regarder des émissions de télévisions de l'étranger. Environ vingt personnes, y compris de habitants âgés, ont été arrêtés parce qu'ils avaient argumenté avec la police au sujet du déménagement des antennes.
Le rapport dit que « Les antennes paraboliques à domicile se sont répandues tranquillement à travers la Chine ». Les « gens peuvent les acheter pour seulement $25 [américains] et peuvent recevoir plusieurs douzaine de chaînes de télévision y compris des chaînes de l'étranger. Les Chinois sont fatigués de regarder les nouvelles [gérées par l’Etat] et tous ces rapports mensongers de l'intérieur de la Chine et d’écouter la propagande... »
Article entier en anglais: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/5/15/85643.html
Le ministre chinois de l'industrie de l'information reçoit la signification d’une poursuite judiciaire à Washington, D.C
The Epoch Times, le 26 mai 2007: M. Xudong, le ministre chinois de l'industrie de l'information, accompagnant le vice-premier ministre Wu Yi, a reçu la signification d’une procédure judiciaire pour son rôle principal dans les violations des droits de l’homme… L’avocate Terri Marsh a dit qu’ils ont enregistré une poursuite judiciaire contre Wang pour violations majeures des droits de l’homme [commises lors de son mandat] en tant que secrétaire du Comité du parti provincial de Hebei entre juin de l’an 2000 et novembre 2002… [Sous Wang], Hebei est devenue l’une des provinces avec le pire record de violations des droits de l’homme contre les pratiquants de Falun Gong. Après que Wang ait pris le poste de ministre de l'industrie de l'information, il a continué à promouvoir activement la persécution par le PCC par l’intermédiaire de la technologie des télécommunications, tel que les mises sous écoute, enregistrements, suivre des cibles, contrôler Internet, etc.
Histoire complète en anglais: http://en.epochtimes.com/news/7-5-26/55734.html
Le ministre chinois du commerce reçoit la signification d’une procédure judiciaire au Canada
Lundi 28 mai 2007, M. Bo Xilai, le ministre chinois du commerce en visite a reçu en mains propres une signification de procédure judiciaire à l'hôtel Westin à Ottawa pour torture et crimes contre l'humanité. Bo est considéré comme étant l’une des principales personnes dans la campagne brutale du parti communiste chinois dans le but de « supprimer » le Falun Gong. Quand Bo était gouverneur de la province du Liaoning, des centaines de pratiquants de Falun Gong ont été torturés à mort, et des milliers d'autres ont subi la torture et des mauvais traitements graves dans les camps de travail et les centre de détention de toute la province. Les rapports récents de David Kilgour, ancien député canadien et secrétaire d'état (Asie-Pacifique) et David Matas, avocat des droits de l'homme, montrent des preuves accablantes de prélèvement d’organes à grande échelle sur les pratiquants du Falun Gong assassinés dans la province du Liaoning (rapport)
Un pratiquant, dont le père a été torturé dans un camp de travail chinois, a personnellement remis à Bo une assignation à comparaître au procès dans l'ascenseur de l'hôtel Westin à son retour d'une réunion au bureau des affaires étrangères du Canada.
________________________________________________________________________________________
POUR EN SAVOIR PLUS, VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE D’INFORMATION DE FALUN DAFA - Contacts: Gail Rachlin 917-757-9780 , Levi Browde 646-415-0998 , Erping Zhang 646-533-6147 , ou Joel Chipkar 416-709-8678 . Email: [email protected], Website: http://www.faluninfo.net/
Vous recevez ce message parce que vous êtes inscrit aux communiqués de presses du Centre d'information du Falun Dafa. Si vous souhaitez recevoir uniquement le bulletin hebdomadaire ou si vous souhaitez ajouter/retirer un abonnement, veuillez envoyer un email à [email protected] ou laissez un message à +1 888-842-4797 . Merci.
________________________________________________________________________________________
Traduit de l’anglais au Canada le 1er juin 2007
Version anglaise disponible à : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/5/31/86311p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...