Le 13 mai 2007, le professeur Gao Chunman, qui est un pratiquant de Falun Gong avec un statut de réfugié des Nations Unies, a été emmené de force de chez lui par des agents des Services de l’Immigration fédérale russe, branche de St Petersburg. Il a été emmené à Moscou et rapatrié en Chine sur un vol de Moscou Airline le même jour. C’était la deuxième action de la sorte après la déportation de Ma Hui et de sa fille de huit ans, elles aussi réfugiées des Nations Unies par les autorités russes. Le Président de l’Association Falun Dafa de Moscou, M. Ivan Shikaqiuk , a par conséquent vivement condamné les autorités russes et protesté à nouveau contre leur décision honteuse. De plus, il a aussi parlé avec plusieurs fonctionnaires du Haut Commissariat aux réfugiés des Nations Unies et d’autres organisations de droits de l’homme à ce sujet. Ces fonctionnaires ont exprimé être vraiment choqués d’apprendre les récentes déportations des deux pratiquants de Falun Gong l’une après l’autre, par les autorités russes, ce qui va manifestement à l’encontre des lois nationales et des conventions internationales des droits de l’homme.
  |
| Professeur Gao Chunman |
Mira, la femme de Gao, a dit “Les agents des Services de l’Immigration fédérale russe de la branche de St Petersburg nous ont trompés afin d’entrer dans notre maison.” Elle a ajouté : « Comme nous étions en train d’essayer de vendre notre vieille maison pour en acheter une nouvelle, un agent immobilier nous a appelés à environ 11h le matin du 11 mai, disant qu’un de ses clients du nom de Gary Hssieh, accompagné d’une dame, serait chez nous d’ici environ une demie heure. Peu après, quatre autres étrangers ont ouvert eux-mêmes la porte et sont entrés en force dans notre maison. L’un d’eux a dit : « Vous devriez savoir qui nous sommes. Puisque professeur Gao a violé les lois russes nous le rapatrierons en Chine. Mira a donc dit : « Pourquoi m’avez-vous menti en disant que vous vouliez voir notre maison ? » Les agents ont répondu : « Pourquoi pas. Sinon jamais vous ne nous auriez laissé entrer. »
Mira a ajouté : “Il y avait en tout six agents de l’immigration. En entrant dans notre maison, ils ont commencé par arracher les fils du téléphone, puis ils ont essayé de me prendre mon téléphone portable. Comme je le serrais étroitement, ils n’y ont pas réussi. Durant le processus de l’arrestation de mon mari, un des agents a pris exclusivement des photos des livres de Falun Gong et du portrait du Maître Li dans notre maison. Ils semblaient chercher des preuves relatives au Falun Gong. Je me demande s’ils voulaient flatter les hauts fonctionnaires en Russie ou le régime communiste chinois. »
Mira a rappelé : « Lorsque professeur Gao a été emmené, j’ai demandé aux agents où il serait envoyé. Ils ont dit que je devais demander à la police locale. J’ai aussi demandé qu’ils laissent Gao prendre son déjeuner avant qu’ils ne l’emmènent, mais ils ne m’ont pas écoutée et l’ont emmenée de force immédiatement. »
La décision de la déportation a été prise par la plus haute autorité en Russie
Le 13 mai 2007 était la Journée mondiale de Falun Dafa, qui tombait un samedi. Le fait que les Services de l’immigration aient choisi d’arrêter professeur Gao ce jour-là a rendu presque impossible les efforts de secours. La femme et les amis de professeur Gao ont fait de leur mieux pour trouver quelqu’un qui puisse aider, mais sans succès. Toutes les réponses étaient les mêmes « C’est un jour férié et nous ne pouvons rien faire. »
Lorsque la femme de Professeur Gao et le Président de l’Association Falun Gong de Moscou, M. Ivan Shikaqiuk ont réussi à se rendre aux services de la police locale et ont passé des appels à la branche locale des Services de l’Immigration et au Bureau de la Sécurité, mais la seule réponse qu’ils ont obtenue a été « Je n’en ai pas la moindre idée. » La femme de Gao n’avait plus d’autre choix que de remplir un formulaire de disparition auprès des services de police. La police a enregistré le cas et envoyé un officier de police au domicile de Mira pour une investigation criminelle. Mais tout cela semblait être une mise en scène préméditée pour retarder le processus. Vers les 7h du soir, le commissariat de police l’a appelée et a dit : « Il est clair que les Services de l’immigration ont arrêté professeur Gao, et qu' il était à Moscou attendant sa déportation. » En réalité, professeur Gao a été déporté par un vol direct Air China de Moscou à Pékin à 20h10 ce soir là, ce qui a rendu impossible tout effort de secours des pratiquants avant son départ. Apparemment c’était une tactique bien planifiée.
Lorsque le Président de l’Association Falun Dafa de Moscou, M. Ivan Shikaqiuk a appelé le Haut commissaire pour le Bureau des réfugiés en Russie à l’aide, un Directeur adjoint à a dit à M. Shikaqiuk : « Le directeur des Services de l’immigration russe a dit que la décision de la déportation avait été prise par la plus haute autorité et que nous n’étions simplement que des exécutants. » Ce qui a été confirmé par d’autres voix.
Un complot pour dissimuler la persécution
Ces deux cas d’enlèvement et de déportation ont été menés par le même groupe de personnel du même département. Lorsque Ma Hui et sa fille ont été déportées, elles ont été escortées à à Pékin par deux officiers de police en uniforme et récupérées par un agent femme qui a séparé de force les mains de la mère et de sa fille. C’est ainsi que ça s’est passé sur les lieux. Lorsque professeur Gao a été déporté, comme il est handicapé, il n’a pas été exclusivement escorté ni récupéré par des agents, créant la fausse impression que sa déportation n’avait rien à voir avec d’autres. En fait, peu importe comment ils déguisent la vérité, si des pratiquants ont été déportés en Chine ils seront certainement arrêtés par des agents de la sécurité nationale. Seuls ces agents spéciaux sont habilités à décider si les pratiquants déportés seront détenus ou relâchés. Il est ridicule d’employer une fausse image pour dissimuler les atrocités de la persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine ces huit dernières années.
Etant un(e) pratiquant(e) en Russie, j’ai été triste de voir les autorités russes trahir pour des gains politiques et économiques à court terme, leurs consciences morales et être poussées graduellement au bord de l’abysse. Nous souhaitons appeler les autorités russes à revenir à la droiture à ce tournant historique critique. Comme le régime communiste va être éliminé par le ciel, nous exhortons les autorités russes à ne pas se faire complices du régime chinois en persécutant les pratiquants de Falun Gong.
Les fonctionnaires des Nations Unies ont soutenu l’appel à la cour des droits de l’homme européenne contre l’acte inhumain des autorités russes
Le 14 mai au matin, le Président de l’Association Falun Gong de Moscou, M. Shikaqiuk, a rencontré un directeur du Haut Commissariat des Nations unies pour le Bureau des réfugiés en Russie. Le fonctionnaire a exprimé qu’ils étaient contre la décision du Service de l’Immigration russe de déporter quelqu’un ayant un statut de réfugié et qu’ils demandaient aux autorités russes de donner une explication explicite à cet égard selon les règlements en vigueur.
La déportation de professeur Gao a choqué les organisations de droits de l’homme en Russie. Elles ont commenté qu’alors que le cas de déportation de Mme Ma et de sa fille en Chine était encore dans tous les esprits, la déportation de professeur Gao signifiait clairement que les politiques de l’autorité russe étaient apparemment contre les principes de la démocratie et du côté du régime communiste chinois, ce qui était vraiment stupide. Elles ont ajouté qu’il était inhumain et cruel de déporter la mère et sa fille de huit ans ainsi qu’un ancien professeur chinois handicapé en Chine les remettant aux autorités chinoises pour la persécution. Ce en quoi ils ont soutenu l’appel de l’Association Falun Gong à la cour européenne des droits de l’homme contre l’acte inhumain des autorités russes, afin de secourir ceux qui ont été rapatriés en Chine. A cette fin ils ont fourni une aide concrète et abondante aux pratiquants. La branche de St Petersburg du Haut commissariat des Nations Unies pour le bureau des réfugiés en Russie et plusieurs avocats sont en train de préparer un dossier pour offrir une aide légale aux pratiquants.
http://en.clearharmony.net/articles/200705/39619.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...