USA: Professor Emeritus of Psychiatry Calls for an Emergency Meeting of the Council of the World Psychiatric Association to Address Organ Harvesting from Living Falun Gong Practitioners in China
Le 14 avril 2007, Abraham L. Halpern, MD, Professeur honoraire en psychiatrie, à l’Université Médicale de New York a écrit une lettre à Kgost Letlape, MD, Président de l’Association Médicale Mondiale, Pilaneberg, Afrique du Sud demandant au Président Letlape de convoquer immédiatement une réunion d'urgence pour parler des prélèvements d’organes sur des pratiquants du Falun Gong de leur vivant en Chine et prendre des mesures afin de sauver de nombreuses vies. Ci-dessous le contenu de la lettre.
14 Avril 2007
Kgosi Letlape, MD
President
World Medical Association
Pilaneberg, South Africa
Cher M. Letlape,
Objet: Crimes contre l’humanité dans la République Populaire de Chine
Je suis sûr que vous vous rappelez de la lettre que je vous ai envoyée le 27 septembre 2006, dans laquelle je proposais que l’Association Médicale Mondiale demande que la République Polaire de Chine autorise à une équipe d’investigateurs de la WPA à enquêter sur les allégations extrêmement graves que des médecins sont impliqués dans l’assassinat de pratiquants du Falun Gong et qu’ils prélèvent différentes parties de leur organes pour les vendre à des patients désespérés dont les noms se trouvent sur une longue liste d’attente pour une transplantation d’organe. J'avais vivement recommandé que l'Association Médicale Chinoise soit confrontée à l'expulsion de l'Association Médicale du Monde si l’autorisation n'était pas accordée pour cette enquête urgente.
Il y a des rapports abondants à travers le monde sur le fait que le programme de collecte d’organes continue en Chine sans interruption malgré les démentis du gouvernement chinois et la promulgation d'une loi qui est entrée en vigueur en juillet dernier pour réglementer les greffes d'organe dans les hôpitaux.
Il est venu à mon attention que Dr. Chen Zhonghua, Directeur adjoint du Comité de l’Association Médicale Chinoise, Division des Transplantations d'Organes, pourrait être réellement impliqué de façon flagrante dans ces violations diaboliques des codes de l'éthique médicale chers à tous les pays du monde, en particulier celui que l'Association Médicale du Monde a adopté en octobre 1975, et, je crois, qui n’a pas été atténué par toutes les révisions qui ont suivies : « Un médecin doit avoir une indépendance clinique complète en prenant une décision sur le soin à apporter à une personne dont ils est médicalement responsable. Le rôle fondamental du médecin est d'alléger la détresse de ces hommes ou femmes, et aucun motif- qu’il soit personnel, collectif ou politique- ne peut prévaloir contre ce but ultime. » [Extrait en gras et italique] Sur un site Web [
Waiting until protests can be organized at the 2008 Olympics or until efforts by diplomats come to fruition will not save the lives of many innocent people during the coming months. I believe that only action by the World Medical Association can bring these crimes against humanity to an end. As I mentioned in my letter last year, the type of step recommended above is one that has proven effective in the past in the Soviet Union and even in China itself in connection with stopping the wrongful incarceration, in maximum security forensic institutions, of non-mentally-ill dissidents in the Soviet Union and Falun Gong adherents in China.
Attendre que des protestations soient organisées pendant les Jeux Olympiques de 2008 ou que les efforts des diplomates portent leurs fruits ne sauvera pas les vies de personnes innocentes dans les mois à venir. Je pense que seule une action de l’Association Médicale Mondiale peut mettre fin à ces crimes contre l’humanité. Comme je l’avais mentionné dans ma lettre de l’année dernière, le type d’action recommandée est celle qui a prouvé son efficacité dans le passé en Union Soviétique et même en Chine en liaison avec les incarcérations injustifiées, dans les établissements légaux de sécurité maximum, de dissidents qui ne sont pas mentalement malades, en Union Soviétique et des membres du Falun Gong en Chine.
C’est avec respect que je demande une réunion d’urgence du Conseil de la WMA afin de débattre immédiatement sur cette affaire et prendre des mesures pour sauver des vies.
Sincèrement votre,
Abraham L. Halpern, MD, FACP
Professor Emeritus of Psychiatry,
New York Medical College
Traduit de l’anglais de
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/4/23/84848.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...