Le 28 décembre 2004, l’assassinat de Sun Youlin a été révélé sur le site Web Minghui [version chinoise de Clearwisdom.net] sous le titre « Mme Wu Yuqin, pratiquante du Falun Gong, a été arrêtée et son mari battu à mort par la police de la ville de Anshan, province du Liaoning» (voir http://fr.clearharmony.net/articles/200502/18438.html). Cependant, ce n’est que récemment que nous avons appris sur Internet que sa famille a été brutalement persécutée par la police parce qu'elle demandait justice. Ci-dessous quelques détails que nous avons appris.
Le 3 novembre 2004, la police du district de Qianshan du département de police de la ville d’Ashan dans la province de Liaoning a arrêté la pratiquante de Falun Gong Wu Yuqin. Le 7 novembre, le mari de Mme Wu, Sun Youlin (un non pratiquant), travailleur retraité de la Mine de fer de Yanqianshan à Anshan est allé au poste de police chercher sa femme. Mais la police a créé des difficultés et ils se sont disputés. Incités par le chef du Bureau de la sécurité politique Zhang Guosheng, plusieurs policiers ont battu violemment Sun Youlin. Ils lui ont donné des coups sur la tête et ont choqué tout son corps avec des bâtons électriques. M. Sun est mort des suites à ces maltraitances.
  |
| Feu Sun Youlin |
Après l’incident la police du district de Qianshan a pris les mesures suivantes:
Ils ont détruit les preuves en transférant M. Sun à un autre endroit. Ils sont allés secrètement au salon mortuaire pour négocier sur le corps de M. Sun afin de cacher la vérité. Le département de police a déclaré que M. Sun a été blessé après être tombé d’une banquette. La procuratorate a aussi conspiré avec eux pour embrouiller vrai et faux.
Ces personnes sans foi ni loi du comité du Parti communiste chinois (PCC) du district de Qianshan et le gouvernement ont eu tellement peur que la vérité soit dévoilée qu’ils ont incinéré le corps de M. Sun sans autorisation.
La procuratorate municipal et la procuratorate de district se sont renvoyées la balle l’une l’autre et ont refusé d’accepter l’affaire ou de mener une enquête. Ce n’est qu’après un mois et demi d’appel que la famille de M. Sun a pu faire accepter l’affaire par la procuratorate du district de Qianshan malgré sa réticence. Mais ils n’ont pas essayé de découvrir la vérité, au contraire ils ont inflêchi la loi et se sont protégés l’un l’autre avec le département de police de Qianshan. Ils ont même conspiré avec les médecins pour cacher la vérité. Le secrétaire du Comité politique et judiciaire du district de Qianshan Zeng Xiaming, les procureurs Xu Xiujuan, Shen Zhiqi et Li Mingjie etc. ensemble avec la procuratorate de la ville et d’autres chefs de département ont collaboré les uns avec les autres pour protéger les malfaiteurs et enterrer le crime.
En outre, le comité politique et judiciaire du district de Qianshan et le département de police ont dépêché des personnes pour menacer, intimider, surveiller et suivre les membres de la famille de M. Sun mettant leur liberté personnelle et leur sécurité en danger. Sun Yonghai et Sun Yongjiang, deux fils de M. Sun sont allés faire appel à Beijing. Le département de police d’Ashan a fabriqué plusieurs fausses accusations et les a tous les deux envoyés dans un camp de travail pour un an et neuf mois. Ils se trouvent toujours dans le camp de travail.
Les responsables:
Section de la sécurité olitique de la police de Qianshanh: 86-412-2312237
Chef de la sécurité politique Zhang Chengguo: 86-412-6300388 (domicile), 86-13304203199 (cellulaire)
Département de police d’Anshan, branche de Qianshan: 86-412-2312257, 86-412-6962066
Le procuratorate du peuple du district de Qianshan
Bureau du Procureur en chef: 86-412-2312408, 86-412-2318183, 86-412-2313345
Bureau du Procureur adjoint: 86-412-2313395, 86-412-2312212
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/4/10/152475.html
Traduit de l’anglais de
http://en.clearharmony.net/articles/200704/39079.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...