Le Dr Zhao Chenglin, un médecin des forces armées de la ville de Benxi a été condamné à neuf ans d’emprisonnement pour avoir persisté dans sa croyance en Falun Gong et pour avoir exposé la vérité sur la persécution. Les autorités de la prison l’ont souvent torturé alors qu’il servait sa peine dans la section 1 de la prison de Wafangdian.
Dr Zhao Chenglin, âgé de 46 ans, est un médecin du Régiment Anti-aérien d’armes à feu. Son rang équivalait à celui d’un comandant de bataillon. Le tribunal de Xihu l’a condamné à 9 ans d’emprisonnement en 2002 parce qu’il est resté ferme dans sa pratique du Falun Gong et il a été détenu dans la section 1 de la prion de Wafangdian.
Quand la famille de Zhao Chenglin est allée lui rendre visite à la prison, le 19 mars 2007, un gardien leur a menti en disant : « Zhao Chenglin n’a pas obéi au règlement. Il s’est cogné contre un mur et s’est blessé à la tête et il s’est retrouvé dans le coma. Après un traitement médical il a repris connaissance. En conséquence les autorités ont décidé de lui interdire les visites de sa famille. » Le gardien a menti à la famille dans l’espoir de cacher les faits de la persécution et pour qu’ils ne soient pas tenus responsables.
Le 1er avril, sa famille est de nouveau allée à la prison pour lui rendre visite. Le chef de la section 1, l’officier Liu a établi des règles strictes pour les visites. Si les règles ne sont pas suivies à la lettre les autorités mettent fin à la visite. La famille a vu deux prisonniers criminels amener le Dr Zhao. Il n’avait que la peau sur les os et son visage était très pale. Ses lèvres étaient bleues et il semblait sans vie. Sa tête dodelinait et il avait une cicatrice longue de 6 à 7 cm sur la tête. Il s’est assis sur un tabouret tout en étant soutenu. Ses mains étaient handicapées, il ne pouvait que pencher la tête vers le microphone. Quand la famille lui a demandé ce qui lui était arrivé, il a répondu d’une voix basse et faible : « Je n’ai rien fait de mal en restant ferme dans ma croyance. Ils m’ont torturé. Le prisonnier criminel Zhao Jianjun m’a souvent battu sous l’ordre de quelqu’un. Ils ne m’autorisent pas à porter des vêtements chauds en hiver, ni de dormir avec une couverture. Ils ne m’autorisent pas à boire de l’eau chaude ni d’acheter le nécessaire journalier. Ils m’ont privé de mon droit à la vie. La seule chose qui me reste à faire est d’entamer une grève de la faim en signe de protestation.
Pour éviter toute responsabilité, les autorités ont trompé sa famille et leur ont menti davantage : Ils ont dit se sentir responsables du Dr Zhao Chenglin et qu’ils allaient s’occuper de lui. En fait ils l’ont mis dans un quartier restreint pendant plus de deux mois afin de le
Numéros de téléphones liés à l’affaire:
Sun Baoxu, gardien adjoint: 86-411-85676630
Lu Chuangui, Officier Xie, Section éducative: 86-411-85676811
Fu (nom de famille), directeur du bureau exécutif: 86-411-85676000
Ai Jie, Bureau de l’inspection disciplinaire: 86-411-85676572
Section administrative: 86-411-85676835
Section de l’application des pénalités:86-411-85676663
Réception: 86-411-85676954
Dai Chuanbin, Chef de la section 1: 86-411-85676751
Officier Liu, N° d’Identité: 2125568
Version chinoise disponible
http://minghui.ca/mh/articles/2007/4/8/152382.html
Traduit de l’anglais de
http://en.clearharmony.net/articles/200704/39078.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...