Appel à l’aide d’une détenue dans le camp de Masanjia

Je m’appelle Wang Haiving et j’ai 31 ans. Je vivais dans le secteur Shahe de la ville de Dalian dans la province du Liaoning. J’ai été kidnappée et je suis à présent détenue dans le Camp de Travail Forcé de Masanjia.En janvier 2001, j’ai été arrêtée avec 13 autres pratiquants de Falun Gong et placé dans le camp de travail forcé de Dalian dans la province du Liaoning. Treize d’entre nous ont été roués de coups. Les gardes ont utilisé différentes méthodes de torture incluant 1) faire battre les pratiquants un à un par un groupe de 8 chefs d’équipes masculins. Certains pratiquants se sont évanouis sous la torture. 2) j’ai été menotté, suspendu à la couchette supérieure (les cicatrices sont encore visibles après plus d’un an). 3) quelques gardes m’ont entouré, un m’a frappé la bouche avec un bâton électrique, un autre mes jambes et mes fesses avec des cannes de bois, et l’autre me frappait le visage essayant de me forcer à abandonner la pratique du Falun Gong. En mars, les gardes ont forcé certains d’entre nous à se plier en deux, les jambes serrées et droites, essayant de nous forcer à signer des lettres de repentance. C’était une torture tout autant mentale que physique. Les persécuteurs comprenaient les chefs d’équipe Yong, Gao, Sun et Sui, Wang Jun (junior), Wang Jun (senior) du Camp de Travail forcé de DalianTandis que j’étais détenu au Camp de Travail Forcé de Masanjia, j’ai écris de nombreuses lettres à mon mari qui était détenu dans le Camp de Travail force de Dalian. Il ne m’a jamais répondu. Plus tard, il m’a dit qu’il n’avait jamais reçu les quelques premières lettres ( 7 ou 8 lettres environ) car le capitaine les avait gardéesCela a cause à ma famille de nombreuses difficultés car et mon mari et moi-même sommes illégalement détenus dans des camps de travaux forcés. Notre enfant a seulement 4 ans et ma belle-mère est très malade, alors c’est ma belle-sœur qui prend soin de mon enfant.J’appelle toutes les personnes au bon cœur dans le monde à se joindre à nous pour mettre fin ensemble à cette persécution.

Source:http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/8/22/25597.htmlTranslated on 8/15/2002Chinese version available at:http://www.minghui.org/mh/articles/2002/8/12/34708.html