Un pratiquant, M. Wang Weidong du Comté de Fusong, province de Jilin est décédé après qu’il ait été rendu infirme par la torture au Camp de travail de Choayanggou (Photos)

Wang Weidong

Wang Weidong juste après sa liberation du Camp de travail de Chaoyanggou: son visage était pâle, enflé et déformé et son abdomen était aussi enflé

Avant qu’il ne commence à pratiquer Falun Dafa en 1996, M. Wang Weidong vivait dans la ville de Lushuihe, comté de Fusong, agglomération de Baishan, province de Jilin. Il avait travaillé à la Station de fourniture de courant de Beigang, appartenant à la Compagnie de l’eau et de l’électricité. Il souffrait d’une hépatite, d’entérite, de la maladie de Kashin-Beck et de bien d’autres maladies. Sa condition ne s’était pas améliorée même après plusieurs années d’une autre pratique de qigong. Après seulement une courte période de pratique de Dafa, toutes ses maladies avaient disparu et il était devenu plus aimable et plus généreux. Il se portait volontaire pour aider les autres pratiquants sur le point de pratique et apportait souvent la radio cassette pour la musique des exercices.

Après que le groupe de Jiang ait commencé à persécuter Dafa en 1999, Wang Weidong se rendit à Pékin pour demander justice en février 2000. Il fut illégalement arrêté et emmené au Centre de détention du Comté de Fusong où il fut détenu pendant quatre mois. Il clarifiait les faits à propos du Falun Gong dans la ville de Beigang, Comté de Fusong en octobre 2000 lorsqu’il fut dénoncé. Il fut arrêté de nouveau et détenu pendant 50 jours dans le Centre de détention du comté de Fusong.

Les fonctionnaires à la Section de la Politique et des lois du Comté de Fusong condamnèrent Wang Weidong à deux ans de travail forcé et l’emmenèrent au Camp de travaux forcés de Baishan. Wang Weidong fut par la suite transféré au Camp de travaux forcés de Chaoyanggou, pour y être détenu pendant deux ans. Il fut successivement détenu à la division 1, la division 6, et la division 5, où les gardes Wang Tao et Zhu le passèrent à tabac et le torturèrent de nombreuses fois. Ils le forcèrent à s’asseoir sur une planche de bois pendant de longues heures et lui interdirent de parler. S’il ouvrait la bouche, les coups brutaux pleuvaient et il fut forcé à vivre dans la terreur et l’isolement. Une fois les gardes le torturèrent avec des bâtons électriques pendant quatre heures, et lui giflèrent le visage jusqu’à ce qu’il perde l’ouie de ses deux oreilles pendant un long moment. Ils le fouettèrent avec une ceinture, et une baguette de rotin trempée dans l’eau. Lorsque la peau éclata, les gardes frottèrent de l’eau salée sur ses blessures avant de reprendre les coups de fouet ce qui lui causa une douleur terrible. Les gardes ordonnèrent aussi aux détenus de le torturer et le forcèrent à écrire des articles pour calomnier le Maître et Dafa. Ils le forcèrent aussi à aider à « réformer » d’autres pratiquants de Dafa.

Wang Weidong fut torturé au point d’avoir le visage déformé et l’abdomen et le visage sévèrement enflés, et un liquide suintait de ses mains et ses pieds.

Wang Weidong rentra chez lui en 2002 dans un état d’infirmité. Il était extrêmement faible et son corps était couvert de gale. Il ne pouvait plus marcher et tout son corps était engourdi en enflé. Il ne pouvait plus s’acquitter d’aucune tâche. Ses mains et ses pieds suintaient un liquide et il arrivait que ses pieds ne puissent pas entrer dans ses chaussures. Il ne pouvait plus se retourner dans son lit et sa femme l’aidait pour aller aux toilettes.

Les officiers du Commissariat de police de la ville de Lushuihe continuèrent à le harceler, le menacer et le surveiller chez lui après qu’il ait libéré du Camp de travaux forcés de Chaoyanggou en 2002.

La persécution maléfique l’empêcha d’étudier la Loi et de pratiquer les exercices régulièrement, et il ne pouvait plus prendre soin de lui-même. Sa famille paya plus de 50 000 Yuan pour un traitement médical, devenant ainsi indigente. Wang Weidong est décédé à 3h l’après midi du 17 février 2007.

Date de l’article original: 7/74/2007
Catégorie: Récits de témoins oculaires
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2007/4/4/152131.html
Traduit de l’anglais de http://www.clearharmony.net/articles/200704/38876.html