Le 9 mars 2007, les membres de famille de la pratiquante de Falun Dafa Liu Meizhen, du district de Dadong de la ville de Shenyang, province du Liaoning, ont reçu un appel de la prison pour femmes de la province du Liaoning leur demandant de venir chercher Liu Meizhen. Mme Liu était déjà extrêmement faible en raison de la torture qu'elle avait soufferte, et ne pouvait plus marcher.
Mme Liu Meizhen, 66 ans, est retraitée de la Compagnie de chauffage du Bureau immobilier de la ville de Shenyang. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1994. Depuis lors, ses multiples maladies chroniques, y compris l'arthrite, la toux, et l'engourdissement sciatique, ainsi que les problèmes résiduels après son amygdalectomie ont toutes été guéries. Elle vivait selon l'Authenticité la Bienveillance et la Patience en considérant d'abord les autres et cherchant ses propres manquements chaque fois à chaque incident ou conflit. Elle ressentait le grand honneur de cultiver Falun Dafa et la joie d'une renaissance.
Quand la persécution contre le Falun Gong a commencé en 1999, comme beaucoup d'autres pratiquants de Falun Gong, Mme Liu a commencé à
Le 21 novembre 2005, alors qu’elle affichait des documents clarifiant les faits au sujet du Falun Gong dans la région de Liaoshen du district de Dadong, ville de Shenyang, Mme Liu a été illégalement enlevée par la police du commissariat de police de Liaoshen, district de Dadong du département de police de la ville de Shenyang. Elle a été sévèrement torturée au commissariat de police. Plusieurs policiers l’ont jetée à terre. A la suite de quoi elle tremblait constamment et ne pouvait plus marcher. Plus tard, elle a été envoyée au centre de détention de la ville de Shenyang, et en février 2006, elle a été secrètement condamnée à une peine de trois ans à la prison pour femmes de la province du Liaoning.
Selon certaines personnes au courant de la situation, quand Liu Meizhen a été envoyée à la prison pour femmes, en février, elle a passé un examen de routine auprès de deux policiers paramilitaires. Comme elle était très faible, elle n'a pas passé l'examen, et la prison l'a rejetée. La surveillante responsable de la prison a dû pourparler longtemps avec le personnel du centre de détention. En fin de compte, le personnel du centre de détention a dit que Mme Liu avait déjà été condamnée, donc a forcé la prison à accepter Mme Liu. Le personnel du centre de détention est parti laissant Mme Liu là à la prison.
Le 10 avril 2006, les membres de la famille de Liu Meizhen lui ont rendu visite à la prison. Son corps était toujours très faible. Deux gardes ont dû la tenir debout pur qu'elle puisse voir sa famille, car elle ne pouvait même pas marcher. Elle était détenue à la 3e Division, 6e équipe de la prison pour femmes de la province du Liaoning., là où elle a été torturée inhumainement.
Dès qu'elle est entrée à la prison, la surveillante responsable a donné l’ordre à d'autres détenues de lui couper les cheveux et de lui faire mettre l'uniformes des détenue. Comme elle était très faible et ne pouvait pas marcher, une détenue au bon coeur l'a aidée à obtenir un lit provisoire.
Les détenues, sous les ordres des gardes, ont essayé de la soumettre à un lavage de cerveau. Au moins deux détenues la surveillaient tout le temps, même lorsqu'elle allait aux toiletes ou manger. Ils interdisent aux pratiquants de Dafa de parler entre eux. Chaque équipe de la prison comprenait trois personnes, forçant chaque pratiquante de Dafa à être toujours accompagnée de deux détenues non-pratiquantes.
Une fois, An Rui, surveillante à la 3e Division de la prison a essayé de la soumettre à un lavage de cerveau. Quand elle a appris que les compagnes de cellules de Liu dormaient toutes durant le jour parce qu'elles devaient la surveiller la nuit, elle a immédiatement envoyé deux détenues supplémentaires pour surveiller Liu Meizhen plus étroitement. L'environnement terrifiant à la prison avait empiré la piètre santé de Liu Meizhen. Comme elle ne pouvait pas contrôler ses urines, les gardes de la prison ont appelé sa famille et leur ont demandé d'apporter dvantage de papier de toilette. Elle a également perdu plusieurs dents et ne pouvait pas manger le pain de maïs et les légumes marinés de la prison.
Liu Meizhen était ferme dans sa croyance et a refusé d'abandonner la pratique. Elle était trop faible physiquement pour faire le travail dur. En même temps, plusieurs de ses organes ne fonctionaient plus. Le personnel de la prison avait peur que Mme Liu ne meure en prison, ainsi ils l'ont libérée en lui accordant une liberté conditionnelle pour raison médicale. Elle a été ramenée chez elle par les membres de sa famille, le 9 mars 2007.
Selon certaines personnes à l’intérieur, Mme Yang Shumei, une pratiquante de Falun Dafa de Zhuanghe, de la ville de Dalian, qui avait quarante ans, a été également détenue à la 3ème Division de la prison pour femmes de la province du Liaoning. Elle a eu une hépatite et a été mise en liberté conditionnelle pour raison médicale. Plus tard, elle a été envoyée de nouveau à la prison. Les détenues la battaient, l’insultaient et la torturaient souvent. Li Huixia une pratiquante de Dafa de Chaoyang, province du Liaoning et dans la trentaine, a été également torturée. Fin 2006, parce qu'elle a crié « Le Falun Dafa est grandiose, » les gardes lui ont attaché du scotch sur la bouche pour la lui fermer et lui ont attaché les mains derrière le dos. Elle ne pouvait pas respirer, et son visage tournait au pourpre. Une détenue bienveillante a enlevé la bande adhésive de crainte qu'elle ne meure. La détenue a dit aux gardes, « Allez- vous la suffoquer à mort ? » La pratiquante de Falun Dafa, Shi Shengying de Shenyang était une autre pratiquante torturée pour avoir refusé de dénoncer sa foi. En hiver 2004, elle a été détenue dans une cellule isolée non chauffée. Il faisait très froid. Elle était surveillée par une détenue. La prison a menacé qu'elle serait toujours en isolement jusqu’à ce qu’elle renonce à sa foi dans le Falun Gong. Toutes les fois qu'il faisait froid, la détenue l'a torturait sévèrement comme punition. Elle a été torturée à mort le 25 août 2005.
Plus de 10 pratiquantes de Falun Gong ont été torturés à mort à la prison pour femmes de la province du Liaoning. Beaucoup d’autres sont devenus handicapées de manière permanente. En raison de la censure de l'information en Chine, beaucoup de cas ne peuvent pas être vérifiés. Nous espérons que d'autres peuvent nous aider à vérifier les décès des pratiquantes de Dafa Li Ling (âgée de 50 ans ) et Zhang Juxian (âge inconnu) à la prison pour femmes.
Numéros de téléphone pertinents
Commissariat de l’Est, district de Dadong du Département de police de la ville de Shenyang. Adresse: 114 Route Gongnong, district de Dadong . Code postal: 110044. Téléphone: 024-88093619
Commissariat de Liaoshen, district de Dadong du Département de police de la ville de Shenyang. Adresse: 31 rue Liaoshenyi, district de Dadong. Code postal: 110044. Téléphone: 024-88113342
Bureau du Club de Bloc de Liaoshen. Adresse: 104 rue Dama, Dongbei. Code postal: 110044. Téléphone: 024-88114079
Bureau 610 district de Dadong. Adresse: 22 rue Xiaoheyan, district de Dadong, ville de Shenyang. Code postal: 110042. Téléphone: 024-24344563; 024-24834894
Division de la police du district de Dadong du Département de police de Shenyang: 024-88503258
Centre de détention de la ville de Shenyang, situé village de Gaoli, canton de Zaohua, district de Yuhong, ville de Shenyang. Code postal: 110148
L’adresse postale de la Prison de Shenyang: 7 rue Yuxin, district de Yuhong, ville de Shenyang, province du Liaoning. Code postal: 110145. Lieu: village de Baixintaizi, canton de Pingluo, district de Yuhong, ville de Shenyang. Téléphone: 024-89296556; 024-89296438
Route des Bus: Pour aller à la prison de Shenyang: prenez la Route publique des fourgonnettes No 4317 du Marché de Beihang, district de Huanggu, ville de Shenyang City.
NDT: Pour les envois de courrier en Chine, veuillez vous référer à la version anglaise des adresses.
Traduit de l'anglais au Canada le 29 mars 2007
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/3/23/151360.html
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/3/29/84010.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...