Le Spectacle du Nouvel An chinois 2007 de la télévision New Tang Dynasty (NTDTV) a conclu avec succès ses trois représentations au Queensland en Australie le 18 mars 2007, au milieu d’applaudissements et d’éloges. C'était la première fois que le Spectacle du Nouvel An chinois de la NTDTV était présenté au Queensland. Avant l'arrivée de la troupe 'Divine Performing Arts' en Australie, les gens de tous les milieux au Queensland ont envoyé leurs salutations et félicitations. Ci-dessous sont quelques lettres des salutations et de félicitations du Queensland.
Le Premier ministre du Queensland: NTDTV a apporté une contribution valable au Queensland
  |
Peter Beattie, le Premier ministre du Queensland, a dit dans sa lettre de félicitations :
« Je suis enchanté de soutenir le Spectacle du Nouvel An chinois 2007 de la télévision NTDTV, qui ouvrira la porte à l'année du cochon. Les astrologues disent que les gens nés dans cette année sont chevaleresques et vaillants, fidèles et bons » des qualités auxquelles nous pouvons tous aspirer. New Tang Dynasty a parcouru un long chemin depuis sa fondation en Amérique du nord en 2002 en tant que radiodiffuseur de télévision sans but lucratif. Ses programmes aujourd'hui peuvent maintenant être regardés dans l'ensemble de l'Asie et de l'Australie.
« Sa mission rencontre le grand soutien que le gouvernement du Queensland apporte au multiculturalisme qui stimulent la compréhension entre les sociétés chinoises et occidentales et aide les Chinois outre-mer à s’adapter ici et à apporter une contribution valable au Queensland. En Australie plus de 550.000 de nos citoyens peuvent retracer leurs origines en Chine, étant le cinquième plus grand groupe d'outre-mer au pays. Notre société doit beaucoup à la Chine, avec l'immigration commençant presqu’en même temps que la colonisation par les Européens. Nos mines, notre agriculture, nos municipalités et villes en ont bénéficié énormément.
« La civilisation chinoise a enrichi notre culture de tant de différentes façons qu'aujourd'hui, au Queensland, les gens d’origine chinoise sont représenté sous chaque facette de la vie au Queensland. Ils contribuent énormément dans la recherche et la découvertes dans beaucoup de domaines » médical, légal et dans d'autres professions, aussi bien qu’en politique, que dans les arts. La télévision New Tang Dynasty est une bon ajout à la télédiffusion et je vous souhaite tous la meilleure année du cochon et de nombreuses années à venir. »
Le maire Lord de Brisbane : « J’aimerais souhaiter à tous les spectateurs de la télévision New Tang Dynasty une merveilleuse année du cochon, sécuritaire, heureuse et prospère »
 |
« Bonjour. C'est Campbell Newman, le maire Lord de Brisbane. Chaque année à ce temps-ci, des millions de personnes à travers l'Australie apprécient les merveilleuses festivités du Nouvel An chinois. Ma propre famille et moi-même aimons sortir pour apprécier la nourriture, les grands événements culturels et certains spectacles de la saison.
« Cette année, en particulier, il y a une grande surprise disponible localement le 17e et le 18e jour du mois de mars à Brisbane et sur la Côte d’or, c’est le Spectacle du Nouvel An chinois offert par la télévision New Tang Dynasty. Cette année nous célébrons l'année du cochon. J'espère que vous pourrez tous célébrer avec la famille et les amis. J’aimerais souhaiter à tous les spectateurs de la télévision New Tang Dynasty une merveilleuse année du cochon, sécuritaire, heureuse et prospère. »
Le Maire de la Côte d'Or : « Cette soirée, passée au casino de Jupiter sur notre belle Côte d'or, promet d’être un événement pittoresque et mémorable. »
 |
Le Maire Ron Clark de la Côte d'or a souhaité la bienvenu à tous ceux qui ont assisté au Spectacle du Nouvel An chinois présenté par la télévision de New Tang Dynasty. Il a dit : « Ce soir, au casino de Jupiter, sur notre belle Côte d'or, c’est promis vous connaitrez un événement pittoresque et mémorable. »
Il a dit : « Le Nouvel An chinois est un temps ou nous pouvons apprécier les traditions culturelles anciennes et réfléchir à la contribution significative que les Australiens chinois ont apporté à notre grand pays. Appréciez le spectacle et que la nouvelle année vous apporte le bonheur, la santé et la prospérité à tous. »
Ministre de l'Australie pour l’Education professionnelle et technique : « Je voudrais également féliciter le nouveau réseau de télévision New Tang Dynasty pour son dévouement à s’engager à offrir une si grande célébration à la communauté asiatique mondiale. »
 |
Gary Hardgrave, le ministre australien de l'éducation professionnelle et technique a dit dans ses salutations : « Je voudrais saisir cette occasion pour vous offrir mes meilleurs souhaits lors de la célébration de l'arrivée de l'année du cochon ou du sanglier. » « C'est une année importante pour moi puisque je suis né dans une année du cochon et que j’ai été élu la première fois au Parlement australien dans l’année du cochon. » « Mon souhait pour vous est simple. Quel que soit les obstacles que vous rencontrerez dans l’année à venir. J’ai confiance que vous et votre famille réussirez et trouverez la bonne santé et le bonheur. » « Je voudrais également féliciter le nouveau réseau de télévision New Tang Dynasty pour son dévouement à s’engager à offrir une si grande célébration à la communauté asiatique mondiale. »
Le Ministre de la santé du Queensland: « Je suis certain que vous apprécierez le Spectacle de célébrations du Nouvel An chinois sur le réseau de la télévision New Tang Dynasty (NTDTV).”
 |
Stephen Robertson, le ministre de la santé du Queensland a dit dans sa lettre de salutation : « Je suis certain que vous apprécierez le Spectacle de célébrations du Nouvel An chinois du réseau de télévision New Tang Dynasty (NTDTV). Les festivités chinoises du Nouvel An sont renommées autour du monde pour leur spectacle et célébration de la culture chinoise traditionnelle et des arts. En Australie, la communauté chinoise représente une partie riche de notre diversité culturelle et nous sommes heureux de nous joindre à vous pour cette célébration. À tous et à chacun : Bonne et Heureuse Année chinoise 2007. »
Le député: Le Spectacle est un déploiement de costumes aux couleurs éclatantes, de musique merveilleuse et de danses.
Mme Margaret May, député de la Côte d'or et présidente du Australia-Taiwan Parliamentary Friendship Group a dit dans sa lettre de salutation : « Le Nouvel An chinois est plus qu'une célébration chinoise, c’est une occasion pour ceux, ici en Australie, de se joindre aux autres, dans le monde, pour se rassembler et accueillir la Nouvelle Année lunaire, la prospérité et le bonheur. Un accueil chaleureux au Spectacle du Nouvel An chinois de la télévision New Tang Dynasty qui viendra en Australie au mois de mars. Le Spectacle est un déploiement de costumes de couleurs éclatantes, de musique merveilleuse et de danses. »
M. Tian Chung-guang, chef du bureau économique et culturel de Taipei à Brisbane : « NTDTV réussi à présenter la profonde culture chinoise traditionnelle aux spectateurs à travers le monde »
Au nom du bureau économique et culturel de Taipei à Brisbane en, Australie, il a présenté ses salutations du Nouvel An chinois aux spectateurs de la NTDTV. Il a souhaité à tout le monde une douce année. Il a dit qu’au cours des derniers trois ans, la NTDTV avait réussi à présenter des galas mondiaux du Nouvel An chinois, présentant la culture chinoise traditionnelle profonde aux spectateurs à travers le monde. La NTDTV a installé un réseau de câble à Taiwan et il croit que NTDTV préservera son esprit franc pour couvrir les nouvelles, présentant la situation en progression de Taiwan, au monde.
Dr Lu Yongchi, chef de la branche d'Océanie de l’Alliance mondiale pour la démocratie et la paix (GADP) et membre du Comité d'affaires chinoises d'outre-mer de Brisbane : « Je souhaite du succès au spectacle ! »
« Salutations aux spectateurs de la télévision New Tang Dynasty. Je suis Lu Yong-chi, membre du Comité des affaires chinoises outre-mer de Taiwan et également le chef de la branche d'Océanie du GADP. Au cours de la nouvelle année, je souhaite que tout aille bien pour tout le monde dans l’année du cochon. Le Spectacle mondial du Nouvel An chinois de la télévision New Tang Dynasty sera à Brisbane le 17 mars. Nous souhaitons du succès au spectacle.
Chen Chun-long, membre du Comité des affaires chinoises d'outre-mer à Brisbane: « Félicitations, je souhaite le bonheur et l'harmonie à toutes les familles. »
« Bonne et heureuse année aux spectateurs de la Télévision New Tang Dynasty. Je suis Chen Chun-long, membre du Comité des affaires des Chinois d'outre-mer de Brisbane.
« Au début de l'année du cochon d'or, je souhaite à tout le monde de la prospérité et une bonne fortune. Je souhaite à toutes les familles d’être heureuse et harmonieuse. Je souhaite également à tout le monde une bonne santé et que tout aille bien. Bonne et Heureuse Année chinoise! Merci à tous! »
Chiu Chui-liang, conseiller au Conseil national du Président de Taiwan et professeur à l'université du Queensland : « J’espère que les gens dans le monde puissent vivre dans un monde libre, paisible et prospère. »
« Spectateurs de la télévision New Tang Dynasty, Bonne et Heureuse Année! Mon souhait est que tout aille bien pour tout le monde. Au cours de la nouvelle année, nous espérons que les gens dans le monde pourront vivre dans un monde libre, paisible et prospère. »
Traduit de l’anglais au Canada le 23 mars 2007
Version chinoise disponible à http://www.yuanming.net/articles/200703/61180.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...