La famille de la pratiquante Madame Wang Xiuqing est toujours harcelée par le bureau 610 du district de Chaoyang de Pékin

Le 18 juin 2006 aux environs de 19h, la pratiquante de Falun Gong Madame Wang Xiuqing ainsi que sa famille ont reçu une visite inattendue – cinq policiers du département de police du district de Chaoyang , menés par Monsieur Zhu Lanru du poste de police de Xiaoguan, dans le district de Chaoyang à Pékin. Une fois qu'ils ont franchi la porte, ils ont demandé, « Le gouvernement interdit la pratique du Falun Gong. Est-ce que vous pratiquez toujours? » Madame Wang a répondu, « Je suis une personne qui suit des principes moraux: Etre honnête, gentille... » là elle a été interrompue. Les policiers lui ont ordonné de se taire et de les suivre.

Les membres de sa famille ont essayé de discuter avec la police, mais la police les a tout simplement ignorés et menacés d'emmener toute la famille au poste. Par chance, de nombreux parents et amis ont assisté à la scène. Finalement, les membres de sa famille sont restés tout seuls. Dans ce chaos, Madame Wang s'est échappée du bâtiment. La police a ensuite encerclé le bâtiment ainsi que le voisinage pour la rechercher, mais finalement, ils n'ont pas réussi à trouver Madame Wang.

La police est retournée dans la maison de la famille de Madame Wang à 23h. Son mari et son enfant ont été emmenés au poste de police de Xiaoguan où ils ont été interrogés et menacés: s'ils ne livraient pas Madame Wang à la police le lendemain à midi, ils devraient faire face à de sérieuses conséquences. Le mari de Madame Wang a réclamé une prolongation aux policiers, mais ceux-ci ont refusé. Il a été terrifié et a eu un pic d'hypertension. Son fils a du lui donner des médicaments.

Le Nouvel An chinois approchait mais la famille n'a pas été épargnée par les harcèlements. Le 8 février, la directrice de l'administration du voisinage Liu Xiufen et l'adhérente Bai Xiu ont à nouveau rendu visite à la famille. Elles ont affirmé être envoyées par le bureau 610, et que Madame Wang pourrait rentrer à la maison si elle passait par une session de « transformation » d'une durée de vingt jours après le Nouvel An chinois. La session de « transformation » était connue pour ses techniques de torture et de lavage de cerveau.

À midi, le mari de Madame Wang a eu un autre pic d'hypertension. La famille se rongeait les sangs à propos des épreuves qu’ils avaient endurées pendant la période de vacances, et ils ont affirmé n'avoir jamais eu un seul jour paisible depuis huit ans, date du début de la persécution.

Traduit de l'anglais en Suisse le 2 mars 2007

Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2007/2/18/149239.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.