La pratiquante Mme Gong Shulian de la province de Sichuan est de nouveau condamnée après s’être enfuie d’un centre de détention

Mme Gong Shulian âgée de 45 ans est pratiquante de Falun Dafa de la commune de Sujia, conté de Dayi dans la province de Sichuan. Elle est allée à Pékin pour protester contre la persécution à la fin de l'année 2000. Quand elle est revenue de Pékin, Yiu Anjun (male) et Liu Xuemei (femelle) de la Section une du département de police du conté de Dayi l’ont illégalement arrêtée . Ils l’ont emmené au camp de travail de Nanmusi dans le conté de Zizhong dans la province de Sichuan et l’ont condamnée à un an et demi de travaux Forcés. Elle a subi toutes sortes de torture et a failli mourir. Les officiers de police ont utilisé divers méthodes de tortures mais n’ont pas réussi à lui faire écrire les trois déclarations ou à la transformer « ».

Les policiers du Département de police du conté de Dayi ont ramené Mme Gong au conté de Dayi à la fin de sa peine et l’ont détenue à la Station de police de la commune d’Anren. Ils l’ont torturée en la menottant, la battant, la suspendant par les menottes et en l’exposant au soleil. N’ayant pas réussi à la « transformer » ils l’ont envoyé dans une session de lavage de cerveau dans le conté de Xinjin, province de Sichuan. A la session de lavage de cerveau elle a été de nouveau brutalement torturée et persécutée. Les officiers n’ont pas réussi à la « transformer » malgré qu’ils aient utilisé différentes méthodes pendant une longue période de temps. N’ayant pas d’autres alternatives ils ont demandé à l’agent Yan Bo (male) de la Division de la Sécurité Nationale de la récupérer. Mme Gong a été détenue dans le centre de détention du conté de Dayi pendant une longue période de temps.

Mme Gong a pu miraculeusement se sauver du centre de détention fin 2005. Après avoir vécu en exil pendant six mois, elle a pensé qu’elle pouvait ouvertement revenir dans sa ville natale pour valider la Loi ( Fa ) pour sauver les êtres et exposer la perversité. Les officiers de la station de police et Yan Bo de la Division de la Sécurité Nationale l’ont arrêtée alors qu’elle distribuait des documents et clarifier la vérité en mai 2006. Ils l’ont détenue dans le centre de détention de Dayi. Le tribunal du conté de Dayi l’a condamnée à une peine d’emprisonnement de trois ans. [...] Nous demandons à tous les pratiquants d'émettre des pensées droites et d'aider Gong Shulian à s'échapper de l'antre du mal.

Les institutions et les individus qui ont participé dans la persécution de la pratiquante Gong Shulian:

He Rurun (male), Secrétaire du Parti du Comité politique et judicaire: 86-28-88280008 (Domicile), 86-13708235563 (Cellulaire)
Yang Liang (male), directeur du bureau 610 : 86-28-88225659 (bureau), 86-28-88220909 (domicile), 86-13880811122 (Cellulaire)

Version chinoise disponible à
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/2/17/149199.html

Traduit en français de
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/3/2/83148.html