Le pratiquant de Falun Dafa Yang Jianpo de Langfang, province du Hebei a fait une grève de la faim pendant 350 jours depuis son arrestation à cause de la persécution. Quelques jours plus tôt, Hao Baoxin, le chef de la division 4, a encore refusé à sa famille le droit de visite, en citant les « nouvelles réglementations de 2007 »
L’après-midi du 16 janvier 2007, les membres de la famille de Yang Jianpo sont allé à la 4ème division de la prison de Jidong, de la ville de Tangshan, et ont demandé à voir Yang Jianpo. Leur dernière tentative de visite leur a été refusée, on leur a donné comme excuse qu’ils n’avaient pas de cartes d’identité sur eux. Cette fois-ci, tous les membres de la famille ont apporté leurs cartes d’identité et ont demandé à la prison de les laisser voir Yang Jianpo. Après que l’officier en service à la réception ait contacté les autorités, il a dit aux membres de la famille que les autorités n’approuvaient pas la visite. Ils n’ont donc pas eu la permission de le voir.
Les membres de la famille de Yang ont contesté: « Nous nous sommes soumis à toutes les procédures requises et nous sommes sa famille immédiate! Pourquoi ne pouvons nous pas le voir? » L’agent leur a dit : « Vous feriez mieux d’aller régler cela avec nos supérieurs. Nous ne pouvons pas vous aider. » Les membres de la famille ont également été voir les dirigeants de la prison. Cependant, les chefs de division et les dirigeants de différentes sections n’étaient plus dans leur bureau. Ils s’étaient cachés quelque part dans la prison et ils ont refusé de rencontrer les membres de la famille de M. Yang.
La famille de Yang Jianpo n'a rien pu faire, à l’exception d’attendre dehors, en espérant pouvoir parler aux dirigeants quand ils rentreraient chez eux. Plus tard, le directeur adjoint de la section d’éducation, Wu Likun, est sorti. Les membres de la famille de M. Yang lui ont demandé pourquoi on les empêchait de voir Yang Jianpo. Wu a dit : « Yang Jianpo a crié « Falun Dafa est magnifique » en prison et quand ses proches viennent ici pour le voir, il leur dit toujours comment le Falun Dafa est merveilleux. C’est pourquoi vous n’avez pas la permission de le voir. Si vous voulez le voir, vous devrez aller rencontrer Hao, le chef de la division! »
Alors qu’il était presque 15h00, les membres de la famille ont vu le docteur de la prison, Bi Juxiang en sortir. Ils lui ont demandé comment était la santé de Yang Jianpo. Bi leur a dit : « C’est toujours pareil ». Les membres de la famille lui ont demandé ce qu’il voulait dire par «pareil». Bi leur a dit : « Vous feriez mieux de demander aux dirigeants. Je ne peux pas vous aider avec ce cas. »
Ils ont attendu jusqu’à 16h00, le moment où ils ont vu le chef de la 4ième division Hao Baoxin et les autres sortir pour rentrer chez eux. Les membres de la famille de M. Yang ont marché jusqu’à lui pour lui demander de voir Yang Jianpo. Hao Baoxin a refusé leur demande, mais, a également menacé le fils de M. Yang. En voyant que le fils de M. Yang n’était pas effrayé, il a dit : « Retournez chez vous et obtenez une lettre de votre commissariat local de police qui certifie que vous êtes les membres de la famille de Yang Jianpo, ensuite, revenez avec vos cartes d’identités. Ce sont les nouveaux règlements de 2007. »
Les membres de la famille de Yang Jianpo ont contesté: « Nous sommes venus ici à plus de dix reprises. Vous savez très bien que nous sommes les membres de la famille de Jianpo. Hao Baoxin a répondu : « Ce sont les nouveaux règlements. » Il est parti après cela.
Yang Jianpo a souffert répétitivement de la persécution au cours des dernières années. Le 20 février 2004, il a été illégalement arrêté par les agents de police de Guangyang, dans le quartier de Langfang et a été envoyé au camp de travaux forcés de Kaiping pour des persécutions additionnelles. Quand il a été libéré le 8 juin 2004, son poids avait chuté de près de 40 kilos (88 livres) et il était décharné. Yang Jianpo et Cao Baoyu et d’autres disciples de Dafa ont été arrêtés à une autre occasion lors du Nouvel An chinois de 2006, quand ils sont allés clarifier la vérité aux responsables gouvernementaux dans le but de libérer d’autres compagnons de pratique.
M. Yang a souffert de graves abus au point d’en être à deux doigts de mourir. Autant les fonctionnaires de l’hôpital de ville de Langfang que ceux de l’hôpital médical chinois ont émis un avis sur son état critique, le centre de détention de Langfang a également émis un avis pour sa libération. Cependant, les persécuteurs du bureau 610 du district de Guangyang ont refusé leurs avis et ont envoyé M. Yang à l’hôpital du peuple du district de Guangyang pour des persécutions additionnelles. Dans la soirée du 27 avril 2006, Cao Baoyu est mort dans ce même hôpital suite à la persécution. Yang Jianpo a été condamné illégalement et emprisonné dans la quatrième division de la prison de Jidong. Yang Jianpo fait une grève de la faim depuis le 5 février 2006 pour protester contre l’illégalité de sa détention et de la persécution.
Nous lançons un appel urgent aux gens de bons coeurs de la Chine, aux organisations des droits humains et à l’Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong, pour qu'ils portent attention à la situation du pratiquant de Dafa Yang Jianpo et le libère vite étant donné que sa vie est en danger.
Coordonnées des contacts importants
Division 4 du Centre Hospitalier de la prison de Jidong, district de Fengnan, Tangshan, province du Hebei, code postal 063507
Tel: 86-315-8515168
Personnel de la Division 4 de la prison de Jidong :
Hao Baoxin, directeur adjoint de la division 4 : 86-315-8501878 (Domicile); 8313628 (Bureau), 86-13323250363 (Portable)
Bi Jixiang, Song Shuxin, les docteurs de l’hôpital central
Les numéros de téléphone du département administratif de la prison :
Song Chenliang, chef de la section : 86-315-8327666, 8519996
Division générale de la province du Jidong
Le chef, Peng Yanjie : 86-315-8310888 (Domicile), 8327888, 8519548 (Bureau)
Le chef du bureau 610 et de la division générale, An Yue : 86-315-8501899 (domicile), 8327668, 8519568 (Bureau)
Les gestionnaires de la prison de Jidong
Le chef de la prison, Song Chenliang: 86-315-8327666 (Bureau), 8327966 (Dortoir), 86-311-83807666 (Domicile) dans la ville de Shijiazhuang; 13930530566, 13832978666 (Portable)
Le commissaire politique, Peng Yanjie: 86-315-8327888 (Bureau), 8502668 (Domicile), 86-13903157108 (Portable)
Le secrétaire du Parti du département de discipline, An Yue: 86-315-8327668 (Bureau), 8502888 (Résidence), 86-13503150211(Portable)
Directeur adjoint de prison, Sun Yuejin: 86-315-8327898 (Bureau), 8310669 (Domicile), 86-13653155866 (Portable)
Directeur adjoint de prison, Hou Baochen: 86-315-8327686 (Bureau), 8310686 (Domicile), 86-13803329986 (Portable)
Directeur adjoint de prison, Wang Xiaode: 86-315-8327868 (Bureau), 8501993 (Domicile), 86-13603256338 (Portable)
Directeur adjoint de la prison, Li Bing: 86-315-8327688 (Bureau), 8310688 (Domicile), 86-13933327929 (Portable)
Directeur adjoint de la prison, Xue Yanlin: 86-315-8327999 (Bureau), 8501855 (Domicile), 86-13803306117 (Portable)
Le chef du bureau 610 du district de Guangyang, Zhao Jiafu, le directeur adjoint Wang Huijun, et le directeur gouvernemental du district de Guangyang, Liu Jianzhong (86-13503162571- Portable) sont les agents directement responsables de la mort du pratiquant de Dafa Cao Yubao et pour avoir envoyé Yang Jianpo à la prison de Jidong.
Traduit de l’anglais au Canada le 4 février 2007
Version chinoise disponible à : http://www.minghui.org/mh/articles/2007/1/20/147235.html
Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/1/29/82137.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...