Les 9 et 10 janvier, deux représentations en soirée du Spectacle du Nouvel An chinois ont eu lieu au Théâtre Kodak à Hollywood, Californie. Les spectacles ont fêté les valeurs et la culture chinoises, et ont touché le cœur d'un public de plus de 6000 personnes. Au sujet de l’interférence en cours du Parti communiste chinois envers le spectacle, incluant l’annulation du spectacle en Corée, nombreux ont été ceux au sein du public à exprimer leur indignation et à condamner le PCC.
  |
| Deuxième représentation du spectacle de NTDTV à Los Angeles |
  |
| Le public |
  |
| Un acteur de Hollywood et sa famille : Nous espérons toujours le meilleur, et nous l’avons finalement obtenu ce soir |
  |
| Certaines des proclamations que le gala NTDTV de Los Angeles a reçues |
Hollywood : Un film magnifique sans dialogues : L’interférence des autorités chinoises est méprisable
Un acteur de Hollywood a emmené son épouse et sa fille au spectacle. Il a dit : je ne savais pas à quoi ressemblerait le spectacle et j'ai bien l'impression que c'est le meilleur que j'ai jamais vu. Nous attendons toujours le meilleur, et je l’ai eu ce soir. Les chants et les chorégraphies sont fascinantes. L’an prochain, je vais emmener mes collègues et amis voir le spectacle. Cela apporte aux gens différents contextes et une occasion différente d’apprécier la culture chinoise, et ma fille a adoré le spectacle. En tant qu'acteur, pour moi, ce spectacle est tout simplement un film, un grand film sans dialogue.
Il a du mal à comprendre pourquoi le PCC a interféré avec le gala de NTDTV. Il a dit : C’est très méprisable.
Son épouse a dit qu’elle se sentait très touchée par les interprétations et que ce qu’elle a préféré était les chansons émouvantes.
James Water : Le régime chinois ne peut empêcher le spectacle de se produire dans le monde
James Water, vice-président de Citizens for Global Solutions, a dit à la réception VIP du spectacle : Nous avons une brochure du spectacle à San Diego et nous attendons avec impatience de voir le spectacle. Je pense que ce spectacle est la meilleure représentation de la culture chinoise et de son histoire.
  |
| James Water, vice-président de Global Solutions |
M. Water a dit que les numéros culturels ne sont pas que du divertissement, mais également des représentations de l’esprit de la civilisation. La culture traditionnelle chinoise a une longue histoire, et la civilisation humaine ne serait pas complète sans la civilisation chinoise. Pour le monde, le monde ne sera pas complètement libre si les Chinois n’ont pas de liberté.
Au sujet de l’interférence du PCC, il a dit : Ils peuvent peut-être annuler quelques spectacles, cependant, ils ne peuvent pas vraiment vous empêcher d’apporter le spectacle au monde.
Les médias importants recommandent le spectacle chinois
Jeffrey Henderson, un animateur de talk-show sur KLAS89.7FM est venu au Théâtre Kodak deux jours avant le spectacle pour promouvoir le spectacle. Après avoir vu le spectacle, il a déclaré : « Super, merveilleux, c’est très excitant ! Tant de couleurs et tant de choses sont assemblées ensemble. Excellent ! »
Le matin du 8 janvier, la plus importante chaîne de télé américaine de langue espagnole, Univision 34, et la chaîne de télé de Los Angeles KTLA 5, ont invité l'hôte du spectacle Leeshai Lemish et plusieurs artistes dans leurs studios pour leur émission du matin pour présenter le spectacle. Les programmes ont respectivement duré 10 et 12 minutes. Leeshai a présenté l’histoire du Nouvel An Chinois et du spectacle de NTDTV, et les artistes ont présenté plusieurs faits saillants de la danse du bol et de la danse du lion.
Le programme KTLA peut être visionné à http://ktla.trb.com/news/local/video/ : Sélectionnez Feature, ensuite une des huit présentations du Nouvel An chinois dans la liste.
Un vétéran de la guerre du Vietnam : L’interférence du parti communiste chinois n’est pas surprenante
M. Ronnie Guyer est un vétéran de la guerre du Vietnam, et il a assisté à la réception VIP au nom du membre de l’assemblée d’État Van Tran. Il a exprimé son respect pour le courage de NTDTV à faire des reportages sur des faits réels. Lorsqu’il a appris que le spectacle à Séoul avait été annulé à cause de pressions exercées par le PCC, il a dit qu’il savait très bien à quel point le parti communiste pouvait être mauvais car il avait eu à faire au parti communiste du Vietnam pendant plusieurs années.
Une telle interférence du PCC n’était pas surprenante et nous n’avons pas peur d’eux. Veuillez m’informer de tout événement futur que vous aurez. » a-t-il ajouté.
Après le spectacle, M. Guyer a dit qu’il trouvait que chaque danse avait une signification profonde, inspirant le désir intérieur de bonté.
Le directeur de l’Association taiwanaise : Il est totalement déraisonnable que le PCC interfère avec un spectacle si remarquable
Après le spectacle, Pinghsin Li, le directeur de l’Association taiwanaise de Los Angeles, a dit que le spectacle était très impressionnant du point de vue du décor, des chorégraphies et des chants, et du fait qu’il avait offert à tous un divertissement festif extraordinaire.
Li a dit que les représentations transmettaient l’essence des valeurs traditionnelles chinoises. Par exemple, la danse « Mulan » mettait l’accent sur la piété filiale; la danse « Yuefei » décrivait les attentes d’une mère pour son fils et le principe selon lequel les citoyens devraient mettre les intérêts de la nation en premier lorsqu’ils ne peuvent être loyaux envers le pays et la famille à la fois; la danse « un rêve Dunhuang » dévoile la gloire de Bouddha, la pureté et la grâce, inspirant le respect des gens pour la nature.
Au sujet de l’annulation du spectacle NTDTV au Théâtre National de Corée à cause de la pression du régime communiste chinois et de l’interférence du régime sur le spectacle présenté à Los Angeles, incluant le harcèlement des commanditaires du spectacle, Li a dit que les tactiques du régime sont de mettre en valeur tout ce qu’ils aiment et diaboliser tout ce qu’ils n’aiment pas. Cela restreint la liberté religieuse, la liberté d’expression et la liberté de la presse, et peint tout avec une couleur politique. Aux États-Unis qui sont libres, son interférence par rapport à ce spectacle remarquable est inacceptable et déraisonnable.
Li a dit que le parti communiste chinois a pratiquement détruit toutes les valeurs traditionnelles chinoises. Tandis que les étrangers apprécient notre fier héritage, le régime n'accorde aucun respect à la culture chinoise. Il est complètement inacceptable que le régime supprime ce spectacle culturel présenté par NTDTV.
Présentations de la grande culture chinoise
M. Wei Wulien, le directeur du Bureau du Commerce et de la Culture de Taiwan à Los Angeles a dit: « Les numéros sont de très grande envergure et riches en contenu. Des costumes jusqu'à la musique en passant par les accessoires sur scène, tout a été soigneusement planifié et est de très grande envergure. De plus, ce spectacle a été présenté dans le célèbre Théâtre Kodak. Bon travail, je suis très fier. » M. Wang Shengsheng, le secrétaire de l’Association du confucianisme américain, a dit que les numéros étaient très traditionnels et très beaux avec un mariage parfait avec la technologie moderne. Les histoires de Mulan et de Yuefei sont toutes deux pédagogiques et peuvent aider à comprendre la culture chinoise.
M. Chen Wenshih, le directeur de la fondation du centre de Taiwan pour Los Angeles et les environs, a dit que les spectacles NTDTV étaient ses préférés. Il a vu le Gala NTDTV 2006, qui était très bon, et le Gala de 2007 est encore meilleur, avec des artistes encore plus épatants.
« Il est très triste que notre excellente culture ait été dénaturée à ce point par le régime communiste. Le spectacle NTDTV présente une très bonne façon de connecter notre grande culture au monde », a dit Chen.
M. Zhou Zhenwei, le directeur du centre culturel de la côte sud, a dit que la compréhension de la culture chinoise par le monde occidental se limite principalement aux danses du lion et du dragon, et ce spectacle présente très gracieusement l’essence de la culture chinoise et est très inspirant.
Un Chinois né aux États-Unis apprécie le spectacle
La mère de M. Wang était une chanteuse très populaire à Taiwan. Il a dit qu’il avait été très touché par le spectacle et se sentait très fier d’être Chinois.
Wang a dit: Un des numéros qui m’a le plus impressionné était « Mulan ». Il a vu plusieurs fois la version Disney de « Mulan ». Cependant, ce n’est que lors de cette soirée qu’il a eu une compréhension plus approfondie de cette fameuse histoire de piété filiale. Les costumes et le fond de scène sont aussi très remarquables.
Miss Taiwanese Teen USA : Je suis née ici, et je n’ai pas eu beaucoup d’occasion d’en apprendre sur ma propre culture. À travers le spectacle, j’ai réalisé pourquoi nous devrions adopter notre culture et apprendre nos danses. Alors je pense que ce spectacle est très bon pour moi.
« Le spectacle est très bon, dix fois meilleur que ce que je pensais. La culture chinoise est très bonne, et je reviendrai l’an prochain pour sûr. Ceci est notre culture et notre histoire. Nous devons apprendre de notre histoire. »
Salutations et félicitations des VIP
Une réception VIP a été tenue au Théâtre Kodak avant le début du spectacle, et plus de 100 personnes de tous les milieux ont assisté à la réception, dont plus de 20 personnalités politiques ou leur représentant. Le conseiller de la ville de LA, le maire adjoint de la ville de La Palma, Henry Charoen Boxer et Diane Feinstein, le représentant Maxine Waters, le sénateur d’État Sheila Kruehl et le membre de l’assemblée d’État Van Tran ont tous envoyé des représentants pour assister à la réception.
Dans la salle de réception, on a présenté plus de 30 proclamations et lettres de félicitations pour le gala 2007. Dans sa lettre de félicitation, le gouverneur Arnold Schwarzenegger a remercié NTDTV, les artistes du spectacle et la communauté chinoise de la Californie. Le gouvernement a dit que de se souvenir de traditions riches peut non seulement aider les gens à mieux se comprendre, mais aussi aider les gens à chérir la société multiculturelle.
Traduit de l'anglais au Canada le 17 janvier 2007
Version anglaise disponible à : http://en.clearharmony.net/articles/200701/37495.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...