Note: Ce qui suit est le résumé d’un article plus long et plus détaillé qui est paru sur le site Minghui chinois.
Une pratiquante de Falun Dafa, Mme Liu Li, âgée de 50 ans, vivait à Qishe, village de Changgangling, ville de Shuanghe, canton de Yongji, province du Jilin. Elle a commencé à pratiquer Dafa en juillet 1999 et a expérimenté des améliorations énormes tant physiques que mentales de la pratique. Jiang Zemin a déclenché sa persécution contre le Falun Gong, le 20 juillet 1999, et a utilisé les médias étatiques pour diffamer Dafa. En se basant sur sa propre expérience, Liu Li expliquait les magnificences de Dafa et les faits de la persécution aux gens.
Liu Jie, chef-ajoint du commissariat de la ville de Shuanghe, Sun Youfeng, officier de police de la localité et le conducteur Yang, sont entrés par effraction dans la maison de Mme Liu, soudainement à midi le 28 février 2006, et ils ont saccagé sa résidence. Ils se sont emparés de l’ordinateur, de l’imprimante, de l’argent liquide, de la liste des dépôts bancaires et de ses cartes à automate et de plusieurs autres choses. Liu Junpeng, le chef du commissariat de la ville de Shuanghe, a frappé Liu Li à la tête jusqu’au sang et elle a perdu connaissance. Ils l’ont emmenée au commissariat de la ville de Shuanghe et l’ont sauvagement battue là avant de la conduire au Centre de détention de la ville de Jilin au petit matin. Liu Ze, un pratiquant qui avait été arrêté, se trouvait dans la même auto que Liu Li. Il a été envoyé au Centre des douanes du canton de Yongji. Les autorités du Centre de détention ont refusé de prendre Mme Liu à cause de ses nombreuses blessures au corps et à la tête. La police l’a ramenée au commissariat de police de la ville de Shuanghe.
Liu Li a été envoyée à l’hôpital du canton de Yongji le 1er mars 2006, où elle été soumise à un soi-disant examen physique, après quoi elle a été renvoyée au Centre de détention de la ville de Jilin. Elle a refusé de coopérer avec les fonctionnaires et a commencé une grève de la faim pour protester contre sa persécution. Ils l’ont gavée brutalement. Elle est détenue au Centre de détention de la ville de Jilin jusqu’à ce jour.
Les gardiens ont dit à son mari qu’ils la relâcheraient s’il leur payait 20 000 yuans, ce qu’il a fait. Cependant neuf mois se sont écoulés et son mari malade attend encore que sa femme revienne à la maison.
Traduit au Canada le 24 décembre 2006
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/12/22/81061.html
Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2006/12/6/143981.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...