Depuis le 30 octobre, la police de la ville de Taiyaun, province du Shanxi, a arrêté 18 pratiquants de Falun Dafa, y compris Dong Ailing, Wen Shuoyan, He Lifang, Shi Guihua, Li Yukun, Li Caiyun, Duan Fengqin, Xiao Shi, Zhang Ruilian et Zhang Yan. Tous les pratiquants sont « illégalement emprisonnés » dans le centre de détention de la ville de Taiyaun.
Mme Li Yukun, une pratiquante de plus 40 ans, de la ville de Taiyaun, vivait rue Taoyuan. Le samedi 25 novembre, à 7:00 heure du matin, quatre personnes de la division de la sécurité nationale du département de police du district de Xinghualing, de la ville de Taiyaun, l'ont emmenée de force de chez elle, prétendant qu'elle avait été accusée de distribuer des exemplaires des Neuf Commentaires sur le parti communiste. Le 26 novembre, Mme Li a été illégalement emprisonnée au centre de détention de la ville de Taiyaun.
Le 14 novembre 2006, les officiers du commissariat de police de Sanqiao, du district de Xinghualing, ont arrêté trois pratiquants, y compris He Lifang et Shi Guihua; les détails ont besoin d’être enquêtés davantage. Le sous-chef Shang Hua est parmi les instigateurs.
Le 14 novembre 2006, Li Caiyun, Duan Fengqin, Xiao Shi et Zhang Ruilian ont été arrêtés par le département municipal de police, avec la coordination des commissariats de police de Wanbailin et de Ximing. Une des personnes qui a participé aux arrestations est la policière Lu Hongyan de Ximing.
Du 31 octobre au 3 novembre 2006, quatre pratiquants, y compris Dong Ailing et Wen Shuoyan, ont été arrêtés par des officiers du commissariat de police de Sanqiao, du district de Xinghualing et emprisonnés au centre de détention de la ville de Taiyaun.
À environ 10:00 heure du matin le 24 novembre 2006, approximativement douze personnes du bureau 610, du département de police de Wanbailin, dans la ville de Taiyaun, du centre de détention de la province du Shanxi et du commissariat de police de Ximing sont entrées de force chez la pratiquante Zhang Yan. Le pratiquant Li Caiyun, du district de Xishan, ville de Taiyaun, province du Shanxi, avait été arrêté la semaine avant. (Bao Hongbin, le chef de la section de la sécurité politique qui a commis toutes sortes de méfaits, s’est vu attribuer une citation de mérite de deuxième classe par le parti communiste chinois pour sa persécution du Falun Gong.) Ils ont kidnappé Zhang Yan à 11:00 heure du matin et ont confisqué ses biens. Ils ont pris tous ses livres de Dafa, ses documents, ses CD, un ordinateur, une imprimante et d'autres objets chez elle, en plus de la clef d’un autre emplacement de production de documents de Dafa sur lequel ils ont posé plus tard des scellés.
La police avait suivi Zhang Yan pendant presque trois mois, avant cette arrestation. La personne responsable de cette opération a envoyé le prétendu « groupe de surveillance, » et en raison de leurs efforts concentrés, la police du district de Xinghualing a reçu 100.000 yuans. La police d'autres villes a également participé, les policiers de la région de Wanbailin étant les acteurs principaux.
Les participants à la persécution:
« Le groupe de surveillance » envoyé par des autorités de niveau supérieur
Les bureaux de sécurité nationale aux niveaux provinciaux et municipaux
Le Bureau 610
Le département municipal de police de la ville du Taiyaun, divers sous départements et le commissariat de police local.
Directeur du bureau 610, du département de police de la ville de Taiyaun: Han Mizhong.
Chef du département de police du district de Xinghualing, Li Chunzhu: 86-13503516594 (portable).
Sous-chef du département de police du district de Xinghualing, Shang Hua: 86-13503516594 (portable)
Chef de division de sécurité nationale, du département de police du district de Xinghualing, Wang Xingang: 86-13834514941 (portable).
Chef de section du système légal, du département de police du district de Xinghualing: Xiong Yanhong.
Inspecteur de police du commissariat de police local de Sanqiao: Wang Zhiqiang.
Instructeur politique du commissariat de police local de Sanqiao: Yue Yuzhong.
Chef du commissariat de police de Sanqiao: Li Xiaoming.
Sous-chef du commissariat de police de Sanqiao, Yu Lihua : 86-351-3463661
Les officiers de police qui sont principalement responsables:
Sous-chef Shang Hua, du département de police du district Xinghualing.
Chef Wang Xingang, de la division de sécurité nationale.
Chef de section du système légal, Xiong Yanhong, du département de police de Xinghualing.
L'instructeur politique, Yue Yuzhong, du commissariat de police local de Sanqiao.
Ces personnes suivent sans interruption le groupe de Jiang pour persécuter les pratiquants de Falun Dafa; leur conduite a été exposée sur le site Web de Minghui/Vraiesagesse à de nombreuses reprises.
Traduit de l’anglais au Canada le 18 décembre 2006
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/12/17/80928.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...