Zhao Yougang, un pratiquant de Dafa de la ville de Weifang, a été torturé dans une prison dans la ville de Wuxi pendant plusieurs années et sa vie est maintenant en danger.
Zhao Yougang est originaire de la ville de Weifang, province du Shandong. Son nom original sur sa carte d'identité était Zhao Jianshe. Il est âgé de plus de trente ans. Le jour ou il a été arrêté et mis dans le poste de surveillance en mai 2003, il a fait une grève de faim pour protester contre sa détention illégale. Plusieurs jours plus tard, il a été envoyé au poste de surveillance dans la ville de Nanjing. Au commencement, les gardes du poste de surveillance, l'ont torturé physiquement. Ils lui ont attaché les pieds et la taille avec des chaînes de sorte qu'il n’a pu bouger pendant plus de vingt jours. Ils l'ont mis dans différentes cellules et ont incité différents détenus à le battre. Ils l'ont gavé, et à quelques occasions, ils lui ont résolument inséré un tube à travers son nez plusieurs fois. Ils ont rempli sa bouche de sel et ils lui ont fermé la bouche avec un respirateur. Bien que tout ceci ait été extrêmement douloureux, Zhao n'a jamais été ébranlé dans sa croyance. Par la suite, des personnes méchantes ont soumis sa détermination à plusieurs tortures. Même le docteur de la prison, qui l'avait le plus torturé, est par la suite venu lui dire qu’il l’admirait et lui dire qu’il ne le torturerait plus.
Le docteur de la prison a adopté une approche hypocrite en plus des tortures physiques, en voyant que la torture n'avait pas fonctionné. Mais généralement, Zhao voyait à travers leurs ruses et les leur faisait remarquer immédiatement et les réprimandait pour leur hypocrisie. Toutes les fois que quelqu'un avait été réprimandé par lui, la nouvelle se diffusait rapidement et beaucoup de gens étaient au courant le lendemain. Tous les surveillants étaient très effrayés par lui. Il y avait plusieurs groupes de surveillants. Certains d'entre eux étaient familiers avec lui et lui disaient: « S’il te plaît ne me réprimande pas devant les autres pour que je ne perde pas la face. » Ou bien on lui disait qu’un tel ou un tel était une très bonne personne et on le priait de ne pas les réprimander. Ou qu’un tel et un tel étaient très mauvais et c’était correct de les réprimander.
Quand il était gavé, Zhou Yougang se débattait avec toutes ses forces. Il croyait que s'il coopérait avec le gavage forcé, comment pouvait-il considéré cela comme une grève de la faim ? Il était extrêmement faible et ne pouvait pas même marcher deux pas. Mais chaque fois, il se débattait toujours quand il était gavé. Il démontrait tellement de force que sept ou huit personnes étaient nécessaires pour le retenir. Une fois, il a saisi le tube du docteur de la prison et l’a cassé en deux. Pour éviter qu’il ne brise le tube à nouveau, ils ont changé le tube pour un en plastique. Quand il était gavé, il criait souvent : « Falun Dafa est bon. » Sa voix transperçait les murs de la prison et la plupart des détenus le connaissait. Ils ont appris et transmis ses histoires. Bon nombre d'entre eux l'admirait et levait leur pouce. Le mal était terrifié, et changeait ses méthodes. Quand ils le gavaient, le docteur de la prison l'attachait à une chaise de fer et lui fermait serrait la bouche ainsi il ne pouvait rien dire.
Six mois plus tard, Zhao a été envoyé à une prison dans la ville de Wuxi. Le premier jour là, il a été attaché à une chaise de fer. La grève de faim à long terme l'avait rendu très faible. Une demi-heure plus tard, il s'est évanoui. Il a alors été envoyé à l'hôpital dans la prison de Zuze, ville de Liyang. Cet hôpital est notoire pour sa violence et pour ses mauvais traitements faits aux prisonniers. Beaucoup de personnes envoyées là, ont été attachées à leur lit et n’ont pas pu bouger pendant les trois premiers jours. Ceux qui ne coopéraient avec eux, étaient attachés jusqu'à ce qu'ils se soumettent. Si la personne est attachée trop longtemps, elle devient engourdie et cela n'aide pas leur travail de « transformation ». Ainsi, ils relâchaient les liens qui les restreignaient après un mois, ils essayaient de provoquer le pratiquant, puis ils continuaient d'attacher la personne longtemps. Un bon nombre de gens ne pouvaient plus bouger même après plusieurs mois, après avoir été déliés.
Zhao Yougang pesait très peu, mais en raison de la torture, son corps s’est enflé comme un ballon. Il a été envoyé de nouveau à la prison dans la ville de Wuxi. Il a été mis dans une cellule d'emprisonnement solitaire au niveau supérieur du bâtiment. Les malfaiteurs avaient deux stratégies possibles pour le réformer. Une était qu’il devait être transformé à tout prix. L'autre était qu'ils devaient le transformer jusqu’au point limite de ne pas porter atteinte à sa vie. Cependant, la deuxième stratégie n'a pas été adoptée. Ainsi, sous la stratégie de « s'il n'est pas transformé, le laisser mourir, » le mal a lancé une campagne auprès des autres pour le torturer. Les surveillants de la prison ont incité les détenus à le torturer. Six prisonniers ont tenu une de ses jambes et ont attaché son autre jambe au bord du lit. Ils ont employé chaque moyen pour le torturer. Ils ont réduit son temps de sommeil. Ils l’ont accablé de jurons et l'ont battu sauvagement. Dans la prison de Wuxi, il existe une méthode secrète de torture appelée « mise sur la planche » qui était auparavant inconnue du monde extérieur. Ils ont employé cette méthode de torture comme moyen ultime pour obtenir la soumission d’un détenu. Ils ont dépouillé le détenu et l’on attaché étroitement à la planche (il y avait un trou au milieu de la planche et l'urine et les selles libérées par le corps tombaient par ce trou). Ils ont mis des briques sous les pieds de sorte que les pieds soient plus hauts que la tête. Il y avait les piqûres de moustique en été et en hiver, on ne donnait qu’un mince édredon au détenu pour dormir et celui-ci perdait connaissance à cause du froid. Au bout de deux ou trois jours, le détenu était devenu handicapé.
Il y avait des gardes en service au niveau supérieur du bâtiment. Aucun personnel non autorisé ne pouvait s’approcher ainsi le monde extérieur ne savait pas ce qui se produisait là. Mais le mur en pierre n'a pas pu empêcher de sortir les nouvelles au sujet de la persécution des pratiquants de Falun Dafa. Leurs atrocités ont été peu à peu révélées au monde extérieur. Zhao Yougang a continuellement lutté pour protester contre le gavage forcé. Bien qu'il fut extrêmement faible sans plus aucune force après chaque bataille, il ne se soumettait pas au mal.
La prison dans la ville de Wuxi : 86-510-2625061 l'ext. 8237, demander le chef de la Section Wang Hongkai et Xu
L'hôpital dans la prison de Wuxi : 86-510-8915865
L'adresse de la prison de Wuxi : 121 Wuqiao Road West, Wuxi City 214044
Traduit de l’anglais au Canada, le 13 novembre 2006.
Version Chinoise disponible à :http://www.minghui.org/mh/articles/2006/11/3/141638.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...