Dans la matinée du 5 septembre 2006, les autorités d'un centre de détention ont envoyé plus d'une dizaine d'officiers de police, au domicile de Sun Kuixun. Ils ont confisqué ses livres de Dafa, le matériel de clarification de la vérité, un CD, 200 yuans, deux couteaux de cuisine et d’autres choses encore. Plus tard, ils ont également menotté Sun Kuixun et sa soeur Sun Huijun et les ont arrêtés illégalement, sans montrer aucun document les autorisant. Sun Kuixun et Sun Huijun ont essayé de clarifier la vérité à la police, mais les policiers n’ont rien voulu entendre. Dans la voiture de police, ils ont répété vivement « Falun Dafa est bon » pendant tout le chemin jusqu'au centre de détention.
Dès qu'ils sont arrivés au centre de détention, ils ont été attachés à des chaises d'acier. Sun Kuixun a été menotté les mains derrières le dos et plus tard sur le devant. Après un certain temps, la police a finalement décrété une arrestation, mais aucun mandat de perquisition n'a été émis.
Sur le chemin du Centre de Détention de Pingdu, le frère et la sœur répétaient d'une voix forte « Falun Dafa est bon » tout le long du trajet. Dans la nuit du 5 septembre, dans le but de protester contre leur détention illégale, ils ont décidé de faire une grève de la faim. Le 10 septembre, l'ex-instructeur politique Yang Bo a organisé un groupe d’hommes pour les nourrir de force. Le 12 septembre, le chef du centre de détention de Cui Jiwei et le chef de Police du département, Leng Fuwi ont à nouveau organisé d'autre gavages sur eux. Une dent de devant de Sun Huijun a été cassée parce qu'elle a refusé de coopérer avec les autorités.
Le 13 septembre, ils ont été envoyés au village de Wang par un membre du parti communiste, du comité permanent. Durant le contrôle médical, la respiration de Sun Huijun s’est arrêtée pendant un moment, donc le camp de travail forcé a refusé de la prendre. Après qu'ils l'aient emmenée aux urgences, plus personne n'a entendu parler d'elle.
Pendant que Sun Kuixun était enfermé dans la 8e division, il continuait toujours sa grève de la faim. La police a ordonné à des ouvriers de le gaver de force. D'abord ils ont utilisé des ciseaux pour le contraindre à ouvrir la bouche et le docteur a inséré un tube. Bien qu'il savait qu'introduire le tube dur causerait de grandes douleurs, il l'a inséré puis sorti et réinséré.
La première fois qu'ils l'ont gavé, le tube n'allait pas au fond de sa gorge et sortait au dehors, donc ils ont pris un tube plus fin à la place et l'ont mis dans son nez. Après avoir inséré le tube, il s'est évanoui et était au seuil de la mort, donc les autorités l'ont envoyé en salle d'urgence. Quand Sun Kuixin s'est réveillé dans la salle d'urgence, un chef de l'équipe a dit : « Tu devrais nous remercier de ne pas t'avoir tué ».
Après être resté dans la salle d'urgence pendant deux nuits, ils l'ont transféré dans une chambre ordinaire. Les autorités ont vu que son état de santé était critique mais ils avaient peur de prendre une responsabilité, donc ils l'ont renvoyé à la maison en après-midi du 19 septembre. Avant qu'il ne sorte de la voiture, les autorités ont demandé qu'il paye 2500 yuans pour le traitement médical. Le père de Sun Kuixin a refusé et dit : « Comment osez-vous demander de l'argent ? Vous avez battu mon fils presque à mort ! Ce devrait être vous qui devriez me donner de l'argent à la place. S'il était en bonne santé, vous ne l'auriez jamais ramené à la maison. ». Les policiers ne savaient plus quoi dire et sont repartis en voiture.
Les autorités du comté Renzhao, de la ville de Pingdu, de la Province de Shandong qui sont responsables de persécutions de M.Sun :
Centre de détention: 86-532-83381025(mobile),
Instructeur politique 86-13361285556(mobile),
Le chef du département de police Leng Fuwer : 86-130613118098(mobile),
Le tête du centre de détention Cui Giwei : 86-13905426556(Mobile),
Le député à la tête du centre de détention de Ma Dawei : 86-13606393378(Mobile),
Traduit en Suisse le 10 novembre 2006
Version chinoise disponible à : http://www.minghui.org/mh/articles/2006/10/1/139070.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...