Avec l’ordre de “Transformer ou battre à mort " les gardes torturent cruellement les pratiquantes au camp de travail pour femmes de la province de Shaanxi

Les gardes du camp de travail pour femmes de la province de Shaanxi persécutent les pratiquantes en les gavant de force, les tabassant ou en leur mettant des « camisoles de force »¹. Début 2000, au deuxième étage du camp, une pratiquante dans la soixantaine (nom inconnu) a été gavée de force alors qu’elle était en grève de la faim. Les gardes l’ont violemment gavée de force par un tube qu’ils ont fait passer dans la trachée causant sa mort. Des détenues ont utilisé des panneaux en bois pour transporter son corps en dehors du camp et l’ont abandonné à l’entrée. Une voiture blanche a enlevé le corps.

De nombreuses pratiquantes ont été torturées. Alors qu’ils gavaient de force Mme Chen Chuner ils lui ont en même temps injecté du poison. Pendant leur gavage forcé les visages de Mme Ma Yuhua et de Mme Li Cuifang ont enflé et du sang sortait de leur bouche et de leur nez et leurs cris déchiraient le cœur de ceux qui se trouvaient alentours. Mme Wang Jie et Mme Li Cuifang ont eut les mains menottées derrière le dos pendant 50 jours. Mme Liang Hongxian a été menottée et suspendue à une porte avec les orteils touchant à peine le sol et le chef de la police a forcé sa vieille mère à s’agenouiller dans la neige pour la forcer à se « transformer ». A cause d’un sérieux passage à tabac Mme Qu Xianru s'est effondrée mentalement. Pendant la torture ses dents sont tombées et se sont cassées en morceaux. Mme Mei Hongying a eu un choc cérébral après avoir été battue par la police avec des bâtons et du sang coulait à flot d’une blessure à la tête. Le dos de Mme Gao Li a eu le dos brisé suite à la torture.

En 2001, le pervers Jiang Zemin est venu à Xi’an et a alloué 800 000 yuans au camp de travail pour la « transformation » des pratiquantes du Falun Gong. Si elles refusent d’être « transformées » elles sont battues à mort. De nombreuses pratiquantes ont été si gravement battues qu’elles ont fini par renoncer. Celles qui refusent d’être transformées dans des camps de travail sont torturées avec des « camisoles de force ». Les personnes qui portent ces vêtements souffrent énormément. Tout le corps est immobilisé et les mains sont menottées derrière. Toutes les déjections restent à l’intérieur du vêtement.

Fin 2002, Mme Liu Aiying a été envoyée dans un hôpital de la prison avec les côtes cassées, des ecchymoses sur tout le corps et le visage tellement déformé qu’elle était méconnaissable. La police l’a fait gaver de force par des détenus mâles. A cause du sang qui coulait de sa bouche et de son nez il n’était plus possible de la gaver de force. Mme Sun Yuncheng a été gavée de force plus de 20 fois. Mme Zhang Jinlans s'est vue injecter une substance qui l’a rendue complètement paralysée et inconsciente.

October 29, 2006

Le 29 octobre 2006

Note :

1. ”Camisole de force”: Les camisoles de force, faites de toile fine sont mises sur la victime par le devant du corps et sont étroitement attachées derrière le dos. Les manches qui ont des sangles sont plus longues d’environ 10 pouces que les bras de la victime. Les tortionnaires obligent le pratiquants déterminé à porter une camisole de force, mettre ses bras derrière le dos, les croisent et les attachent derrière le dos. Ensuite, leurs bras sont ramenés à l'avant par dessus leurs épaules, puis attachés étroitement avec leurs jambes et ils les suspendent à l’embrasure d’une fenêtre. En même temps ils bourrent de tissu la bouche des pratiquants, les forcent à porter des écouteurs émettant des programmes diffamatoires sur Falun Dafa. Selon des témoins oculaires, les gens qui subissent cette torture ont immédiatement les bras, les tendons, les épaules, les poignets et les coudes fracturés. Ceux qui endurent une telle torture pendant une longue période de temps ont l’épine dorsale complètement brisée ce qui entraine une mort extrêmement douloureuse.

Version chinoise disponible sur
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/10/30/141376.html

Traduit de l’anglais sur
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/11/12/79854.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.