Mrs. Li Gang et Li He, deux pratiquants de Falun Gong, ont été illégalement arrêtés par la police de la ville de Zhuozhou, dans la province du Hebei alors qu’ils allaient distribuer les Neuf commentaires sur le Parti communiste Ils sont détenus dans le centre de détention de Zhuozhou et on rapporte qu’ils sont torturés et persécutés. La police les bat et répand du sel sur leurs blessures. On peut entendre des cris de douleur s’élever de la chambre de torture.
Aux alentours de 21H00 le 11 septembre 2006, M. Li Gang et M. Li He roulaient entre la section Hancunhe et la section Dongxianpo de la ville de Zhuozhou, la police les a arrêtés et a illégalement saisi leur voiture, 1334 copies des Neuf commentaires et 450 copies de Hong Yin , un livre de poèmes écrits par l’Enseignant du Falun Gong. M. Li Gang et M. Li He ont été plus tard envoyés à la Brigade de Sécurité Domestique de la ville de Zhuozhou et ont été persécutés. Il a été rapporté que M. Li He a été tabassé au point de ne plus pouvoir se relever.
L’après midi du 30 septembre 2006, quatre pratiquants du Falun Gong dont un paysan jeune et plein d’énergie, une paysanne et un homme âgé de soixante dix ans sont allés clarifier la vérité au département de police de la Brigade de Sécurité Domestique. Ils avaient espoir que les fonctionnaires qui persécutent les pratiquants du Falun Gong par ignorance, arriveraient à comprendre la vérité. Ils ont demandé à la police de libérer les pratiquants détenus sans condition et de restituer les livres et la voiture saisis. Cependant ces pratiquants aussi ont été emprisonnés.
Nous espérons que les gens tendront la main et aideront les pratiquants de Falun Gong à mettre fin à la persécution de personnes innocentes par le Parti communiste chinois.
Centre de détention de Zhuozhou: 86-312-3602102, 86-312-3602136
Brigade de la Sécurité Domestique: 86-312-3853255, 86-312-3823088
Le comité politique et judiciaire: 86-312-3852330
Yang Yugang, Brigade de la Sécurité Domestique: 86-1333-312-6768 (Cell)
Liu Tieying, Secrétaire du Comité politique et judiciaire, directeur du département de police: 86-1373-123-8666 (Cell)
Liu Xiaoming, directeur adjoint du département de police: 86-312-385-7608, 86-1360-328-8188 (Cell)
Xiehe Public Security Checkpoint in Dongxianpo, Zhuozhou, 86-312-3830958
Traffic Police Brigade of du département de police de la ville de Zhuozhou : 86-312-3756600
Patrouille du village de Xiehe, Dongxianpo: 86-312-383-2033
Brigade de la police de trafic du département de police de la ville de Zhuozhou: 86-312-397-0219, 86-312-397-0216
Traduit de l’anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/10/27/79367.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...