Lai Ching-Te, un membre du Parti progressiste démocratique de Taïwan et un membre du Yuan législatif a proposé une loi lors d’une session du Congrès le 26 septembre 2006, qui énonce que l’exécutif du Yuan devrait assigner des fonds afin d’éduquer le public de Taïwan avec l'information exacte au sujet des greffes d'organes. Il pense que la réputation internationale de Taïwan serait souillée si des organes volés (de la Chine continentale) sont greffés sur des Taïwanais. Il demande également au Yuan législatif d’inviter les membres du parlement canadien ou quiconque ayant participé à l’enquête sur les prélèvements d’organes des pratiquants du Falun Gong encore vivants par le parti communiste chinois à visiter Taïwan, de cette façon les Taïwanais pourront apprendre la vérité. Quatre-vingt neuf membres du 'Yuan législatif ont cosigné la loi.
  |
Lai Ching-Te demande à l’exécutif du Yuan d'assigner des fonds, afin de créer immédiatement un programme d'éducation publique pour informer les Taïwanais en profondeur sur les violations des droits de l'homme en Chine continentale, y compris les prélèvements d’organes, afin de protéger les vies, la propriété et le droit d’information des Taïwanais.
La loi de Lai Ching-Te, proposée lors de la première réunion de la quatrième session du sixième Yuan législatif, souligne que l'interaction à travers le détroit de Taïwan a augmenté ces dernières années ; cependant, les Taïwanais ont une connaissance très limitée de la situation actuelle des droits de l'homme en Chine. Afin de protéger les Taïwanais contre la violation de leurs droits et afin de garantir la protection de leurs vies et propriété au cours de ces interactions, le gouvernement taïwanais est responsable d’informer le public l'information des prélèvements d’organes sur des personnes vivantes. La création et l'administration des politiques doivent vraiment répondre aux besoins des gens ainsi qu’aux principes universels de justice.
Lai Ching-Te a déclaré qu’il a basé la loi sur trois considérations principales :
Tout d'abord, il veut assurer la santé des Taïwanais. Actuellement, 4.740 Taïwanais sont allés en Chine pour des greffes. Bon nombre d'entre eux ont éprouvé de graves problèmes de santé à leur retour à Taïwan, parfois même la mort.
Deuxièmement, la loi vise à soutenir les droits de l'homme. "Ceci est une violation désastreuse des droits de l'homme. Si les Taïwanais n’allaient pas en Chine pour des greffes d'organes, le marché là-bas diminuerait, et [en conséquence] nos amis du Falun Gong et d'autres personnes innocentes en Chine continentale n’auraient pas à souffrir." Nous savons tous très bien qu'il n'y a pas assez de détenus condamnés à mort en Chine pour fournir tous ces organes, et la plupart de ces organes proviennent des pratiquants du Falun Gong sans leur consentement. L'ancien secrétaire d'état canadien et le Congrès des Etats-Unis ont enquêté à ce sujet. Nous avons également obtenu des preuves accablantes de quelques Taïwanais.
Troisièmement, nous devrions maintenir la réputation de Taïwan dans la communauté internationale, réputation qui serait souillée si les Taïwanais étaient les récipients d’organes prélevés par la force.
Lai Ching-Te a dit qu’il espère que l'exécutif du Yuan allouerait une partie suffisante du budget afin de s'assurer que les Taïwanais reçoivent l'information exacte. Il a souligné que bien que les gens doivent attendre pour obtenir un organe à Taïwan, c’est légal et sécuritaire, tandis que la vie précieuse de quelqu’un prendrait fin et que la propre sécurité du récipiendaire serait probablement compromise si quelqu’un allait subir une greffe d'organe en Chine continentale.
Il a déclaré que 89 membres du Yuan législatif de tous les partis ont cosigné la loi, et la loi a reçu l'appui de tous les partis. Il espère que Wang Jin-Pyng, président du Yuan législatif, à son nom ou au nom du comité, invitera les membres du parlement canadien ou quiconque ayant enquêté (sur les prélèvements d’organes de personnes vivantes par le parti communiste) à visiter Taïwan, afin que les Taïwanais puissent apprendre la vérité.
L'ébauche a été par la suite soumise à Chung Jung-chi, vice-président du Yuan législatif ainsi qu'au département de conférence.
Ci-inclue : l'ébauche de la loi
Lai Ching-Te, membre du Yuan législatif et quatre-vingt autres membres de ce Yuan (autres noms omis) ont publié la condamnation la plus sévère des atrocités de prélever les organes sur des individus vivants, la vente des organes pour le profit et l'incinération des corps afin de détruire les preuves en Chine continentale, qui ont été exposées en début mars de cette année. Cette condamnation se base sur le fait que les principes fondamentaux des droits de l'homme sont des valeurs universelles et que nous respectons les vies. Nous invitons l'exécutif du Yuan à allouer des fonds pour établir immédiatement des programmes éducatifs afin de fournir l'information complète au public au sujet de l'état actuel des droits de l'homme en Chine continentale, afin de garantir la sécurité des vies et la propriété de notre peuple. Nous invitons également ce Yuan à inviter David Kilgour, l'ancien secrétaire d'état canadien pour la région Asie-Pacifique, et David Matas, l'avocat international des droits de l'homme, qui ont mené des enquêtes indépendantes et ont publié leur rapport concernant les prélèvements d’organes au début du mois de juillet 2006, à visiter Taïwan. Nous demandons avec respect la décision conjointe sur l’adoption de cette loi.
Clarification :
1. L'interaction à travers le détroit de Taïwan est devenue plus fréquente ces dernières années ; cependant, les Taïwanais ont une connaissance très limitée de la situation actuelle des droits de l'homme en Chine. Afin de protéger les Taïwanais contre la violation de leurs droits et garantir la sûreté de leurs vies et biens au cours de ces interactions, le gouvernement de Taïwan est responsable de fournir au public l'information exacte sur les questions des droits de l'homme en Chine continentale, y compris les prélèvements d’organes sur des personnes vivantes. La création et l'administration des politiques doivent vraiment répondre aux besoins des gens ainsi qu’aux principes universels de justice.
2. Le monde entier a condamné [le régime communiste chinois] après la révélation internationale par les médias des prélèvements d’organes sur des pratiquants de Falun Gong encore vivants, de la vente des organes pour le profit et l'incinération des corps pour détruire les preuves au début du mois de mars cette année. Les représentants des conseils municipaux de villes et de comtés ont appris cette information et en ont été choqués. En trois mois, les comtés de Jiayi, de Yilan, de Hualian, de Yunlin, de Pindong, de Penghu et les villes de Jilong et de Tainan ont passé des résolutions pour condamner les prélèvements d’organes sur des personnes vivantes et ont demandé à la communauté internationale de s’unir et de mettre fin à cette pratique barbare. D'autres conseils municipaux de villes et de comtés sont en train de rédiger des résolutions.
3. Pendant cette période, des gens épris de justice à travers le monde ont fondé la Coalition pour enqueter sur la persécution du Falun Gong (CEPFG) pour mener des enquêtes indépendantes et rassembler les preuves en Chine et à l'étranger. L'organisation a exigé une enquête complète sur les camps de travail, les prisons, les centres de détention, les centres de garde et les hôpitaux psychiatriques où le PCC détient actuellement des pratiquants du Falun Gong. Cette Coalition invite également d'autres organismes internationaux et gouvernements à joindre l’enquête sur de tels crimes.
David Kilgour, ancien secrétaire d'état canadien pour la région Asie-Pacifique, et David Matas, avocat international des droits de l'homme ont formé une équipe indépendante d’enquête. Le 6 juillet 2006, après deux mois d’enquêtes et de collecte de preuves ils ont publié un rapport d’enquête sur les prélèvements d’organes des pratiquants du Falun Gong encore vivants par le PCC dans les médias canadiens. « Le rapport conclut : “ le gouvernement de la Chine et ses agences dans de nombreux endroits du pays, en particulier les hôpitaux mais aussi les centres de détention et les ‘cours du peuple’, ont mis à mort depuis 1999, un nombre considérable, bien qu’inconnu, de prisonniers de conscience du Falun Gong. Leurs organes vitaux, cœur, rein, foie et cornée, ont été pratiquement simultanément prélevés pour la vente à prix fort. ” Le monde a été choqué par leurs résultats. Après que l’honorable Edouard McMillan-Scott, vice-président de l'Union Européenne soit allé en Chine et ait mené des enquêtes, il a décidé d'aider le CEPFG à enquêter davantage sur les crimes en sol chinois. Cinq personnes courageuses de la Chine continentale ont joint le CEPFG. Ce sont les avocats des droits de l'homme, Gao Zhisheng Zhang Jiankang, Yang Zaixin et deux intellectuels renommés, Jiao Guobiao et Sun Wenguang. Des fonctionnaires gouvernementaux, des avocats, des intellectuels et des journalistes de Hong Kong, de l'Amérique du Nord, de l'Australie et de l'Europe ont également joint l'organisation l'un après l'autre. Nous croyons qu’une voix puissante de la communauté internationale contribuera à la réussite de l’enquête.
4. Nous croyons sincèrement que "les droits de l'homme sont sans frontières;" et que la "vie est inestimable et n'a aucune affiliation de parti." En tant qu’entité la plus élevée représentant le peuple, ce Yuan doit prêter une attention particulière au développement des prélèvements d'organes ; de plus, afin d’éveiller la conscience et la participation de notre Congrès face aux questions internationales des droits de l'homme, nous encourageons le Yuan législatif à inviter David Kilgour, l'ancien secrétaire d'état du Canada pour la région Asie-Pacifique et David Matas, l'avocat international des droits de l'homme à visiter Taïwan. Nous demandons avec respect une décision conjointe sur l’adoption de cette loi.
Traduit de l’anglais le 9 octobre 2006
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2006/9/27/138783.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...