Mme Ma Chunli ne pèse plus que 25 kg après 500 jours de persécution

La pratiquante de Falun Dafa Mme Ma Chunli de Dehui City, province de Jilin a été illégalement arrêtée dans la rue et emmenée au commissariat par les officiers Ge Xuquan et Zhang Qinchun le 14 décembre 2004. Ma Chunli a commencé une grève de la faim pour protester de son arrestation illégale. Elle est devenue très maigre et ne pèse plus que 25 kg. La police a essayé plusieurs fois de la transférer en prison, mais la prison a refusé de la prendre à cause de sa piètre santé.

Un jour aux alentours de mai ou de juin 2006; Mme Ma a été secrètement emmenée à la prison Hezuizi à Changchun city. Peu après, elle a été envoyée à l'Hopital de l'Amitié Japon -Chine. La famille de Ma Chunli n'a appris qu'elle avait été emmenée à la prison que lorsque sa mère a reçu une note lui demandant d'aller à l'hôpital pour prendre soin de sa fille. Lorsque la famille s'est rendue à la prison Hezuizzi pour obtenir la permission de voir Mme Ma à la fin Juin, les administrateurs de la prison ont donné plusieurs excuses, refusant grossièrement d'autoriser la visite. La famille a essayé de parler au directeur de prison mais ils ont été stoppés par les gardes qui ont menti et dit que le directeur était en vacances et qu'il n'y avait personne dans son bureau.

In the middle of July, Ma Chunli's 7-year-old son and his grandmother went to the prison to see her again. They were again lied to and told that they would have to wait. They were told that the prison administrators would have to be consulted before they could visit Ms. Ma. When they asked one of the female police officers how long they would have to wait, she answered that they would have to wait until the office was closed. They repeatedly asked to be allowed to visit Ms. Ma, but the policewoman kept stalling. Then the little boy cried and begged: "Ma'am, please let me see my mom. I miss her so much!" His pleas must have touched the heart of the policewoman because she finally told them the truth that they would not be allowed to see Ma Chunli. She also said that even if they were allowed to see her, the visit would not take place at the office, but inside the prison. When Ma Chunli's family asked for the reason, they were told: "Because Ma Chunli cannot walk." Then, the family members again attempted to talk to the warden and were again stopped by guards who told them that everybody in charge was on vacation and that nobody was in the office.

A la mi-juillet, le fils de sept ans de Ma Chunli et sa grand-mère se sont rendus à la prison pour la voir. On leur a menti de nouveau et dit qu'ils devaient attendre. On leur a dit que l'administrateur de la prison devait être consulté avant qu'ils puissent rendre visite à Mme Ma. Lorsqu'ils ont demandé à l'un des officiers de police féminin combien ils allaient devoir attendre. Elle a répondu qu'ils devraient attendre jusqu'à la fermeture du bureau. Ils ont plusieurs fois demandé a être autorisé à rendre visite à Mme Ma, mais la police continuait à se dérober. Alors le petit garçon s'est mis à pleurer: « Ma' am, s'il vous plait laissez moi voir ma mère. Elle me manque tellement! » Sa demande a du touché le coeur de la femme policier parce qu'elle leur a finalement dit la vérité qu'ils ne seraient pas autorisés à voir Ma Chunli. Elle a aussi dit que même si ils étaient autorisés à la voir, la visite ne pourrait avoir lieu dans le bureau, mais dans la prison. Lorsque la famille de Ma Chunli a demandé pour quelle raison, ont leur a dit: « Parce que Ma Chunli ne peut pas marcher. » Alors les membres de famille ont encore essayé de parler avec le directeur de prison et ils ont encore été stoppés par les gardes qui leur ont dit que toutes les personnes responsables étaient en congé et que personne n'était dans le bureau.

Version Chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/8/15/135570.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.