Nous sommes des pratiquants de Falun Gong et des amis de M. Cao Dong et de M. Niu Jinping. M. Cao Dong a été porté disparu après avoir rencontré le vice-président du Parlement européen, M. Edouard McMillan-Scott. Les membres de sa famille sont terriblement inquiets pour sa sûreté. Bon nombre d'entre nous avons connu des expériences semblables. Soudainement, un jour quelconque nos parents disparaissent et personne ne sait où ils sont par la suite. Longtemps après, nous apprenons qu'ils ont été emprisonnés quelque part, ou que peut-être même quelque chose de plus mauvais leur est arrivé.
La perversité du parti communiste (PCC) est bien au-delà de l’imagination. Elle est responsable d'approximativement 80 millions de décès non naturels parmi le peuple chinois depuis que ce parti est au pouvoir. Afin de survivre à la terreur de la Chine rouge, les Chinois se sont désintéressés graduellement les uns des autres et la confiance entre voisins n’existe pas. D’ailleurs, le PCC a détruit chez le peuple chinois les vertus de bonté et justice au cœur et a poussé la société chinoise dans une situation virulente et cruelle. Le fait que le PCC puisse s’abaisser à cette atrocité de prélever des organes sur des pratiquants de Falun Gong vivants pour la vente à profit a déjà prouvé ce point. Une fraction du gouvernement, certains fonctionnaires du gouvernement et médecins gérés par le PCC ont déjà entièrement perdu leur nature humaine.
Le PCC ne changera jamais sa nature perverse. Afin de dissimuler ses crimes et permettre au régime pervers de survivre, le PCC emploie toutes sortes de tours pour se maintenir. Après que la vérité ait été exposée concernant le prélèvement des organes, le PCC a commencé à assassiner certaines personnes pour éliminer tous les informateurs potentiels. Ils ont également dissimulé la preuve et ont camouflé les sites de prélèvement d’organes, de ce fait bloquant toutes les informations sur leur crime honteux. Les pratiquants de Falun Gong, Messieurs Cao Dong et Niu Jinping qui ont rencontré M. McMillan-Scott à Pékin ont subi une cruelle revanche par le PCC.
Nous sommes profondément préoccupés pour la sûreté de M. Cao Dong et de M. Niu Jinping. M. Cao Dong est disparu et M. Niu Jinping et sa petite fille sont étroitement surveillés par la police de la sécurité nationale. Après le départ de M. McMillan-Scott de Pékin, la police locale a envoyé une personne appelée Yang du
Quand Zhang Lianying, l'épouse de Niu Jinping, a été illégalement arrêtée, elle allaitait encore son enfant. Maintenant leur fille a déjà deux ans. Quand elle sortait avec son père pour rendre visite à des parents, elle disait, « Maman a été arrêtée par de mauvaises personnes » Nous pouvons imaginer quels dommages ceci a fait à son petit cœur de ne plus recevoir l'amour et le soin de sa mère. Nous espérons que de plus en plus de gens portent attention à la sûreté de cette famille et leur donnent l'appui et l’aide nécessaires. Le numéro de téléphone privé de Niu Jinping est : 86-10-64638561.
Les gens qui n’ont jamais vécu en Chine continentale ne peuvent presque pas imaginer la peur que le régime pervers du PCC leur inspire en vivant de telles expériences. Si le PCC pense que vous êtes contre leur régime, il emploiera toutes sortes de méthodes pour vous persécuter. Les pratiquants de Falun Gong sont considérés comme des « ennemis de l'État » par le PCC parce qu'ils persistent dans leur croyance. Le PCC emploie la politique de « ruinez leurs réputations [les pratiquants], ruinez-les [faillite des pratiquants] financièrement, et détruisez-les [les pratiquants] physiquement » pour persécuter les pratiquants de Falun Gong, au nom de l'État et du système légal pour justifier leurs actions. L'atrocité du prélèvement d’organes qui s’effectue dans les camps de concentration chinois est conçue pour « détruire [les pratiquants] physiquement » et en même temps, le PCC pervers récolte des bénéfices au noir sur la vente des parties des corps des pratiquants.
En raison de la cruauté et de la sévérité de la persécution, les pratiquants de Falun Gong qui souffrent de la persécution brutale, mais qui font un pas en s’avançant toujours pour clarifier la vérité de la persécution, méritent notre respect. Cao Dong et Niu Jinping ont été l’un et l’autre déjà illégalement emprisonnés auparavant, et les membres de leurs familles souffrent toujours de la persécution. Ils connaissent beaucoup trop clairement la cruauté du PCC. Mais lorsque le prélèvement d’organes a été exposé et que la situation a eu besoin de leurs témoignages, ils se sont avancés courageusement. Ils savaient très clairement le niveau de danger auquel ils s’exposaient, mais ils ont ignoré ces inquiétudes concernant leur sûreté personnelle et leur confort afin que justice soit faite et pour sauver des vies. Voilà ce que les gens ordinaires ne peuvent réaliser. Voilà aussi la raison pour laquelle le Falun Gong prospère toujours après sept années de persécution féroce, et également pourquoi ses enseignements sont encore plus profondément empreints et enracinés dans le cœur des pratiquants.
Chaque vie contient sainteté et dignité. Quand les gens du monde souffrent l'injustice et la persécution, chaque personne a une responsabilité morale d'arrêter la persécution perverse.
Ces derniers mois, nous avons vu que de plus en plus de gens se positionnent du côté de la justice après avoir appris la vérité. Le rapport d’enquête indépendant de 49- pages de M. David Kilgour et M. David Matas, avocat des droits de l'homme, fournit la preuve complète solide du crime du PCC. Trois médecins chinois qui ont participé au prélèvement d’organes de pratiquants de Falun Gong vivants ont été poursuivis immédiatement après leur entrée aux États-Unis. Les retraits du PCC excèdent déjà 12 millions. Le pouvoir du PCC disparaît graduellement et le pouvoir de la justice s'accumule très rapidement. Nous espérons que de plus en plus de gens dans le monde apprennent la vérité et nous soutiennent. Nous continuerons à clarifier la vérité, et croyons qu'avec le temps, la justice vaincra le mal par notre persévérance.
En pièce attachée : Nouvelles récentes au sujet de Cao Dong et Niu Jinping
Après avoir rencontré M. Edouard McMillan-Scott, le vice-président du Parlement européen, M. Cao Dong a quitté les lieux en premier. Après quelques minutes, Niu Jinping est parti avec sa fille. Mais quand Niu Jinping est sorti, Cao Dong avait déjà disparu. Il est très possible que Cao Dong ait été déjà enlevé à ce moment-là.
Après quelques jours, la police locale a envoyé une personne appelée Yang du Bureau 610 chez Niu Jinping pour le harceler.
Yang a demandé tout en sachant déjà la réponse, « Qu’est-ce que vous avez fait, il y a quelques jours? »
[Niu Jinping] « Dois-je vous dire tout ce que je fais? »
[Yang] « Était-ce une personne du Parlement européen? »
[Niu Jinping] « Oui, et alors ? »
[Yang] « Pourquoi avez-vous fait appel au Parlement européen? »
[Niu Jinping] « Pourquoi ? Parce que je souhaite faire appel! »
[Yang] « Vous auriez dû nous en parler d'abord. »
Niu Jinping a répondu, « Vous parlez à vous? N’avez-vous pas déjà dit que si nous n’avions pas eu d’enfant, vous auriez déjà arrêté mon épouse ? Comment est-ce que je peux vous parler ? En ce moment je n'ai aucun endroit pour faire appel. Personne [en Chine] ne veut nous aider! » Alors il a remis la lettre d'accusation à Yang et a dit, « Puisque je n'ai aucun endroit pour faire appel, j'ai dû leur parler! »
Yang a dit hypocritement, « Vous pouvez nous parler, quelque soir vos problèmes nous pouvons les solutionner. Nous pourrons vous apporter de l’aide lorsque votre fille sera en âge d’aller à la crèche et par la suite en maternelle. Nous pouvons également vous aider à solutionner d’autres problèmes de la vie… »
Niu Jinping a dit, « Si je n’étais pas allé les chercher, auriez-vous toujours dit cela? »
Yang ne pouvait ajouter un seul mot après que Niu Jinping lui ait indiqué ses vraies intentions. Il a pris la lettre et il est parti en colère. La maison de Niu Jinping est maintenant surveillée. Un pratiquant de Falun Gong est porté disparu depuis un mois à la suite d’une visite chez M. Niu Jinping.
Niu Jinping sort fréquemment avec sa fille pour rendre visite à ses parents et amis afin d'éviter la surveillance. Quand sa fille de deux ans est sortie avec son père pour rendre visite à des parents, elle a dit, « Maman a été arrêtée par de méchantes personnes »
L'épouse de Niu Jinping, Mme Zhang Lianying, fait une grève de la faim depuis plus d’un an, pour protester contre la persécution. La police s’est servie de l’excuse du gavage forcé pour faire des déductions sur son argent qui a été temporairement stocké dans le camp de travaux forcés. En date de juin de cette année, le compte de Mme Zhang ne contient seulement que 17 yuans.
En janvier quand la famille de Zhang Lianying lui a rendu visite au camp de travaux forcés, ils ont constaté que son visage était grossièrement défiguré. Après cela, le camp de concentration a utilisé l'excuse que Zhang Lianying n'avait pas bien coopéré avec eux, et on a empêché ainsi à sa famille de lui rendre visite. On ne permet à sa famille que de lui écrire une lettre. La situation actuelle de Zhang Lianying est critique. Les décès rapportés des pratiquants de Falun Gong incitent les membres de la famille à s'inquiéter de sa sûreté encore plus.
Nous espérons que les gouvernements et les gens du monde prêteront attention à la sécurité de Niu Jinping et de Zhang Lianying et de leur famille. Le numéro de téléphone à la maison de Niu Jinping et Zhang Lianying est le : 86-10-64638561
Le 1er août 2006
Traduit de l'anglais au Canada le 21 août 2006
Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/8/21/77089.html
Version chinoise disponible à http://www.minghui.org/mh/articles/2006/8/4/134614.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...