Guo Yuming, sous-chef d’équipe aux ordres de l’équipe de la sécurité nationale du bureau de sécurité public de la ville de Chifeng en Mongolie intérieure est allé pendant trois jours dans la ville de Chaoyang, province du Liaoning, pour s’occuper des pratiquants de Falun Gong. Lui et des policiers locaux ont mobilisé 6 ou 7 voitures de police, ils ont sauté par dessus un mur, et ont pénétré par la force dans la maison d’un pratiquant se trouvant près du petit pont de Balibao. Ils ont arrêté par la force huit pratiquants de Falun Gong et une petite fille de quatre ans. Wang Xiaodong, un pratiquant de Dafa de la ville de Chifeng en Mongolie intérieure se trouvait parmi eux. Après son arrestation, il a commencé une grève de la faim pour protester contre cette détention illégale. Il a été gavé de force dans le camp de travaux forcés de Bameng, comté de Wuyuan, Mongolie intérieur.
Wang Xiaodong a été persécuté plusieurs fois. Il vivait avec sa maman qui est à la retraite et avait une vie difficile. Il a été obligé de partir ailleurs pour survivre. Après avoir été arrêté le 3 juin 2006, il a été envoyé directement au camp de travaux forcé de Tumuji localisé dans la partie est de la Mongolie intérieure, un endroit où les pratiquants de Falun Gong sont sévèrement persécutés. Mais ils ont refusé de l’accepter. Il a alors été envoyé au camp de travaux forcé du comté de Wuyuan localisé en Mogolie intérieur. Il n’y a pas eu la moindre procédure légale, ni de notification à sa famille.
Alors que Wang Xiaodong marchait dans la rue Changqing du district de Hongshan, ville de Chingfeng aux environs de 10h00 du matin le 22 novembre 2005, les policiers de l’équipe de sécurité national sous la direction du bureau de la sécurité public de la ville de Chifeng et du sous-bureau public du district de Hongshan l’ont arrêté. Le même jour ils ont arrêté Yan Li, un pratiquant de Dafa de la ville de Jinzhou, province de Liaoning qui est resté provisoirement avec Wang Xiaodong. Le 7 décembre 2005, la famille de Yan Li a été choqué d’apprendre que Yan Li avait été persécuté à mort. L’équipe de sécurité nationale du district de Hongshan, sous les ordres de l’équipe de sécurité nationale de la ville de Chifeng a tenté de le charger d’une lourde peine en apportant force preuves La Procuratorate a cependant rejeté le dossier deux fois. Il a alors été envoyé en camp de travaux forcé, mais le camp de travaux forcé de Tumuji a refusé de l’accepter. Il a néanmoins été détenu. A cause de sa grève de la faim continue et du soutien du monde extérieur protestant contre la persécution, la brigade de protection nationale a notifié à sa famille qu’il pourrait l’emmener à la maison quelques jours plus tard.
Cela fait désormais 50 jours depuis que Wang Xiaodong a été arrêté illégalement le 3 juin 2006 et a commencé sa grève de la faim pour protester contre la persécution. Il est en ce moment gavé de force au camp de travaux forcé de Bameng, comté de Wuyuan, Mongolie intérieure.
Camp de travaux forcé de Bameng , comté de Wuyuan, Mongolie intérieure : 86-478-5558241 Code du poste : 015112
Mu Jianfeng : désormais commissaire politique, criminel en chef, avant 2002 il était sous-directeur, puis directeur entre 2002 et 2004.
Yang Furong : Sous-directeur du camp de travaux forcé.
Liu Baohua : Chef d’équipe en charge de la persécution des pratiquants de Falun Gong, autrefois chef du département de l’éducation.
Zhang Tiefeng : Chef de la gestion et du département éducation.
Wei Yuzhi : Chef de la quatrième brigade
Liu Sizhe : Clerc de la quatrième brigade.
Zhong Zhiyuan et Liu Bin : Chef de la seconde brigade
Du Xiangyang : Chef de la troisième brigade
Liu Jun : Clerc de la troisième brigade ( de la ville de Baotou)
Le bureau de gestion de camp de travaux forcés et de rééducation par le travail de la région autonome de Mongolie intérieur. Code du poste 010050
Le directeur du bureau de gestion : 86-471-6934149
Le bureau du commissaire politique du bureau de gestion : 86-471-6292884
Le sous-directeur du bureau de gestion : 86-471-6294744
Wu Liji : Directeur du camp de travaux forcé et du bureau de rééducation
Wei Shulin : Chef de gestion et de la section éducation du camp de travaux forcé et du bureau de rééducation.
Song Jianping : Sous-directeur du camp de travaux forcé et du bureau de rééducation de Mongolie intérieur.
Cai Jianzhong : Chef de la section éducation du camp de travaux forcé et du bureau de rééducation.
Standard du bureau de sécurité public de la ville de Chifeng : 86-476-8335632
Guo Yuming, chef d’équipe de la sous brigade de sécurité national sous les ordres du bureau de sécurité public dans la ville de Chifeng : 86-476-8689906
Jia Yi : Chef de brigade de la sous-brigade de sécurité national sous les ordres du bureau de sécurité public de la ville de Chifeng 86-476-8689987
Le bureau 610 de la ville de Chifeng (Le centre d’éducation du système légal de la ville de Chifeng : 86-476-8424610, 86-476-8421672, 86-476-8236710
Directeur : Wang Jinshan 86-476-8337060 ( Bureau) ), 86-13327150680 (Portable), 86-476-8215693 (Maison)
Date original de l’article 31 / 7 / 2006
Traduit de l’anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/8/1/76211.html
Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2006/7/24/133856.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...