Note de l’Editeur: Dans les cultures Occidentale et Chinoise, le principe de la rétribution karmique, c’est-à-dire, être en fin de compte, tenu pour responsable de ses propres actes, est largement accepté. L’ enseignement fondamental du Falun Gong est la caractéristique de l’univers, ‘’Authenticité-Compassion-Tolérance.’’ L’univers récompensera des actes qui sont en harmonie avec ce principe, alors que les actes tels que battre, torturer et assassiner les gens impliqueront une rétribution karmique. Dit d’une autre façon, les bonnes actions seront récompensées par le bien, alors que les méfaits entraîneront la rétribution. Des articles comme celui ci, doivent être considérés comme un rappel compatissant envers ceux qui commettent des méfaits. Alors que beaucoup de ceux qui persécutent Falun Gong ‘’suivent simplement les ordres’’, la loi universelle demande qu’eux aussi, soient tenus responsables pour leurs actions et que c’est seulement en cessant de commettre des méfaits qu’ils pourront échapper à la rétribution.
Le Bureau 610 est la division chargée de la persécution de Falun Gong. Bien que le régime communiste chinois les aient strictement bloquées, des informations font fréquemment surface de fonctionnaires du Bureau 610 de divers endroits qui meurent anormalement. Les informations se diffusent rapidement et on entend aussi parler de rapports similaires sur d’autres fonctionnaires qui persécutent le Falun Gong . Afin de tromper le public et de pousser les autres fonctionnaires à continuer la persécution sur le même rythme, le régime a strictement bloqué ces informations. Le rapport suivant a pour but d’informer les gens, afin qu’ils voient clairement les évènements qui se produisent tout prés, les aider à comprendre le principe céleste selon lequel le ‘’bien est récompensé par le bien, et que le mal provoque la rétribution,’’ et leur rappeler, pour leur bien et le futur de leur famille, d'accomplir plus de bonnes actions et éviter d’en commettre de mauvaises.
1. Liu Yuanjun était Secrétaire du Comité politique et judiciaire, et responsable du Bureau 610 de la ville de Changchun. Depuis que la persécution de Falun Gong a commencé, en particulier aux alentours du 5 mars 2002, lorsque les pratiquants ont intercepté le réseau TV local dans le but de diffuser les vidéos de clarifications des faits, Liu Yuanjin a suivi de prés les ordres de Jiang Zemin de ‘’tuer sans merci’’. En moins de 10 jours, il a orchestré les arrestations illégales de plus de 5,000 pratiquants, condamné beaucoup de pratiquants à de lourdes condamnations aux camps de travaux forcés, et fait que Liu Chengjun et d’autres impliqués dans les interceptions TV, fassent face à des morts tragiques et intimement liées à la persécution. A la mi-avril 2006, Liu Yuanjun est tombé soudain malade. Il est mort d’un cancer du foie le 4 mai 2006, à l’age de 54 ans
2. Jia Shoutian, fonctionnaire du Bureau 610 de la ville de Huaibei, province de Anhui ne croyait pas au principe selon lequel le ‘’bien est récompensé par le bien et le mal provoque la rétribution.’’ Il a activement participé à la persécution des pratiquants de Falun Gong. Finalement, il a souffert de rétribution karmique. Il a développé un cancer de la langue et ne pouvait boire, manger, parler, ou même subir une opération chirurgicale. Après avoir lutté pendant quelques mois dans une douleur extrême, il est mort aux alentours de la Nouvelle Année chinoise 2006. Lorsqu’il est mort, son visage était horriblement tordu.
3. Yin Pinwen, Secrétaire du Comité politique et judiciaire du comté Shandan, province de Gansu, était aussi chef du Bureau 610 chargé de la persécution de Falun Dafa et des pratiquants de Dafa. Il est mort soudainement d’une maladie cardiovasculaire à la mi-mai 2003. Lors de son service commémoratif, son éloge stipulait : ‘’ En ce qui concerne la question de Falun Gong, le camarade fut en accord avec le Camarade Jiang Zemin du Comité Central du Parti. Ses attitudes ont été claires ; ses points de vue étaient fermes. Ils a apporté sa contribution.’’
4. Wang Xinming, directeur du comité permanent au congrès national du peuple dans le comté Shandan, province de Gansu, était membre du Bureau 610 dans le comté Shandan, province Gansu. Il est mort d’un terrible accident, début mai 2003.
5. Deux directeurs du bureau 610 de la ville de Huanggang sont morts à cause de leurs mauvaises actions. Le 14 février 2005, Zhang Shiming, directeur du bureau 610 et plus tard, assistant du secrétaire général du Comité de la ville de Huanggang, est décédé d’une attaque cardiaque. Il était âgé de seulement 48 ans. Wang Kewu, autre directeur du Bureau 610 de la ville de Huanggang, s’est vu diagnostiquer un cancer du foie, la seconde année après avoir commencé son travail de directeur du Bureau 610. Il est mort le 2 avril 2005.
6. Jia Chunjing, Secrétaire du Comité Politique et Judiciaire de la ville de Caiji, comté Bunan, province de Anhui, était responsable du Bureau 610 local. Durant les quelques dernières années, il a suivi de prés le régime de Jiang dans la persécution de Falun Gong. Il est mort d’un cancer du foie, le 5 mars 2006. Il était âgé seulement d’environ 41 ans.
7 Sun Ma, ancien Secrétaire adjoint du Comité Politique et Judiciaire, avait une fois, dit lors d’une réunion: ‘’(Nous devons) combattre Falun Gong jusqu’à la fin.’’ Il a perdu conscience après avoir trop bu d’alcool durant le Festival de Printemps et est décédé plus tard.
8. Liu Dihua, chef du Bureau 610 du district Weibin dans la ville de Baoji, province de Shaanxi, est mort d’un empoisonnement au monoxyde de carbone, le 21 janvier 2004, dernier jour de l’année du calendrier lunaire, en prenant un bain avec sa maîtresse au domicile de cette dernière. Tous deux étaient étendus nus, dans la salle de bain. Afin de cacher le scandale, le Gouvernement du District de Weibin et le Comité du Parti ont tenu des funérailles, précipitamment. Même le fils de Liu était réticent à y assister.
A cause du fait qu’il était mort dans le déshonneur, les informations se sont rapidement diffusées et presque tout le monde dans la ville de Baoji en a été informé.
9. Xian Qingping, était chef adjoint du Bureau 610 dans le district Dongchangfu, ville de Liaocheng, province de Shandong. Il a suivi activement le régime de Jiang dans la persécution des pratiquants de Falun Gong. Le 25 décembre 2005, aux alentours de minuit, il est mort dans son sommeil à l’age de 47 ans. Une dame âgée qui le connaissait depuis plusieurs années a dit que cet homme aurait du mourir depuis longtemps à cause de sa cruauté.
10. Jiang Chaoqiang était un ancien chef du Bureau 610 dans le comté Tianyang, province de Guangxi. Durant la période où il tenait se poste, il fut responsable de l’arrestation et de la détention de plus d’une dizaine de pratiquants de Falun Gong. Il est mort d’un cancer en 2004.
11. Xia Erfu était l’ancien Vice Secrétaire du Comité du Parti communiste chinois ( PCC), chef du Bureau 610 et Secrétaire du Comité politique et judiciaire de la ville de Leqing, District Wenzhou, province de Zhejiang. Il a activement persécuté les pratiquants. En 2003, Xia Erfu fut impliqué dans un accident de voiture et est tombé dans le coma. Début janvier 2004, après des mois de soins médicaux intensifs et de grandes dépenses, il est décédé, dans la quarantaine.
12. Deng Changlong, chef de la branche du Bureau 610 du bureau de la sécurité publique au sein de l’usine No.1 de la société Chang-an de la ville de Changqing, a activement participé à la persécution des pratiquants de Falun Gong. En 2000, il est mort d’un cancer du poumon. Le chef actuel du Bureau 610, Wu Wei, male, 55 ans, a envoyé beaucoup de pratiquants de Falun Gong dans les camps de travaux forcés, les centres de détention, et les sessions de lavage de cerveau. Après que sa femme a souffert de rétribution pour ses mauvaises actions et a développé un cancer, Wu n’a toujours pas regretté ses actions et a continué à faire le mal. Maintenant, il a aussi un cancer du foie.
13. Xu Yunzong, ex-chef du Bureau 610 et Secrétaire du Parti du Comité Politique et des Lois du comté Cangxi, province de Sichuan, qui a directement dirigé et organisé la persécution des pratiquants de Falun Gong dans cette région, a reçu récemment sa rétribution karmique. Un jour, il est parti avec une prostituée. Son véhicule a heurté une grue appartenant la Société de Capacité Electrique Phosphor, et il est mort sur le coup. Il avait seulement la trentaine.
14. Guo Manli, male, 42 ans, chef du Bureau 610 au sein de la communauté de l’Usine de Condensateur de de Capacité Electrique de Xian. Il a passé une longue période à suivre et persécuter les pratiquants de Falun Gong. Plus tard, il a eu un cancer mais ne s’est pas encore éveillé à ses méfaits. Il est mort à l’hôpital dans la nuit du 8 février 2005 ( Veille du Nouvel An chinois).
15. Zhang Yuxia, était chef du Bureau 610 de la ville de Yuanbaoshan, Région de Yuanbaoshan, ville de Chifeng. Elle voulait obtenir une réputation politique et a persécuté activement Falun Gong. Fin novembre 2004, elle est tombée dans un réservoir d’eau prés de son domicile. Elle s’est noyée à l’age de 51 ans. Il a été dit que l’eau dans le réservoir n’était même pas profonde.
16. Wang Funian, chef du Bureau 610 dans la ville de Meihekou, province de Jilin, a activement persécuté Falun Gong. Le 8 novembre 2004, Wang Funian, les membres du Bureau 610 Liu Peng et un homme au nom de famille de Zhou, conduisaient un véhicule vers la ville de Hailong pour ‘’arrêter illégalement’’ les pratiquants de Falun Gong. Sur le chemin, le véhicule a fait une embardée et est tombé d’un pont. Wang Funian, Liu Peng et Zhou sont morts sur place. Un autre a été blessé.
17. Bao Jiangao, chef du Bureau 610 de la ville de Hefei, province de Anhui, a activement persécuté Falun Gong. Il a eu un cancer de l’estomac et est mort fin août 2005.
18.Li Wenqi, était chef du Bureau 610 de la ville de Yingkou. En 2005, il s’est rendu à Pékin pour contrôler son foie. Son médecin a diagnostiqué un cancer du foie au dernier stade et lui a dit de se préparer à mourir. Le 25 juillet, en passant la ville de Qinhuangdaoen, retournant vers la ville de Yingkou, du sang gicla de ses lèvres et il mourut immédiatement à l’age de 52 ans.
19. Yuan Bingjun, Vice-Secretaire de la Commission Centrale pour l’Inspection de Discipline au sein de la Compagnie de Pompes Electriques de Daqing, et chef adjoint du Bureau 610, a persécuté activement Falun Gong. Le 17 octobre 2000, Yuan Bingjun roula sur une voie ferrée, mais avant qu’il ait pu réagir, son véhicule cala. Il y avait deux autres personnes dans le véhicule. Ils sont sortis et ont tenté en vain de le pousser, mais un train venant, il ont voulu lui échapper et partirent. Le train tira le véhicule, avec Yuan Binjun à l’intérieur, et il fut projeté au sol. Il mourut immédiatement.
20. Yi Jing et Bai Weiquan, chef du Bureau 610 du comté Qingyang, province de Gansu, se sont rendus à un travail de soi-disant ‘’ transformation’’ afin de persécuter les pratiquants de Falun Gong. Leur véhicule s’est renversé et ils sont morts.
21. Guo Yuansheng, male, 58 ans, était chef du Bureau 610 de la prison Lingyuan, province de Liaoning, et ancien instructeur politique de la branche administration de cette prison. Depuis que la persécution a commencé le 20 juillet 1999, il a été responsable du Bureau 610. Lors d’une conférence majeure fin 2003, Guo a soudain souffert d’une attaque. Il est mort le 6 février 2004, en suivant un traitement d’urgence à l’hôpital de Pékin.
22. Cui Shuping, chef du Bureau 610 à l’Académie Médicale Chinoise de Tainjing, a persécuté violemment des pratiquants de Falun Gong. De nombreux étudiants et étudiants diplômés pratiquant Falun Gong ont été forcés de changer ou d’abandonner leurs études, de perdre leurs emplois, et de souffrir d’autres formes de persécution. Certains ont été kidnappés et emmenés dans les centres de lavage de cerveau et camps de travaux pour une persécution plus poussée. En conséquence, il a reçu la rétribution.
23. Le 22 juin 2003, Long Qingfu, chef du Bureau 610, dans le comté de Shiping, Honghezhou, province de Yunnan, sont allés avec le chef adjoint assister à une conférence concernant le Bureau 610 et planifiant la persécution de Falun Gong. Sur le chemin de retour, il ont eu un accident de voiture. Long Qingfu est mort sur place et le chef adjoint a été gravement blessé. Deux responsables de Bureau 610 ont reçu la rétribution karmique en même temps ; ceci a causé un gros impact dans le comté Shiping. Les gens ont dit que c’était à cause de leur persécution de Falun Gong.
24. Liu Shaoguo était un ancien Vice Principal de l’Ecole du Parti Communiste Chinois dans le comté Baoqing, province de Heilongjiang, et membre du Bureau 610. Il a souffert d’une grave maladie et son intestin grêle a été totalement prélevé. Il est mort en juin 2003. L’ex-chef du Bureau 610 du comté Baoqing, Pan Zhanwu, est devenu mentalement incompétent.
25. Guo Qiang (âgé de 50 ans) était un ancien chef du Bureau 610 dans le comté Chengde, province de Hebei. Wu Lei (34 ans) était un ancien instructeur politique au Département de Sécurité et de Politique. Depuis le 20 juillet 1999, tous deux avaient fréquemment participé à l’arrestation de pratiquants de Dafa, au pillage de leurs domiciles, leur envoi dans les camps de travail, leur condamnation à la prison et l’utilisation d’autres méthodes afin de tourmenter les pratiquants de Falun Gong. Maintenant, Guo Qiang et Wu Wei ont reçu la rétribution. Guo souffre d’encephalome et a dépensé plus de 60,000 yuans en opérations chirurgicales, à Pékin. Il ne peut même pas sortir du lit. Wu Wei souffre d’un cancer et ne peut plus travailler.
26. Peng Zhongfa, était chef du Bureau 610 dans le comté Jianshui, province de Yunnan. Il a suivi de prés le régime de Jiang dans la persécution de Falun Gong. Sous sa direction, beaucoup de pratiquants de Falun Gong ont été envoyés dans des camps de travaux forcés, des sessions de lavages de cerveau dans le cadre de la persécution, et il a causé la destruction de beaucoup de familles. En 2004, Peng Zhongfa a eu un cancer et il en est maintenant au stade terminal. Il souffre et effectue de la chimiothérapie à l’Hôpital Tumoral Yunan dans la ville de Kunming.
27. Deux chefs consécutifs du Bureau 610 de la ville de Yakeshi, Mongolie Intérieure ont reçu la rétribution. Après que le chef du Bureau 610 Li Qun décède d’un cancer, Lin Haiqing a eu aussi un cancer peu de temps après avoir pris son poste. Il n’a pas pu travailler plus longtemps.
28. Lei Yancheng, persécuteur du Falun Gong, second dans la direction du Bureau 610 du comté Mengyin, a perdu soudainement conscience à plusieurs reprises en 2002. On lui a diagnostiqué un disfonctionnement cérébral. Après avoir reçu la rétribution, il a dit : ‘’ Ne laissez pas Falun Gong savoir ceci.’’
29. He Lisan était Secrétaire du Comité Politique et Judiciaire dans le comté Qichun, province de Hubei et chef du Bureau 610. Il a férocement persécuté les pratiquants de Falun Gong et diffamé Falun Dafa. Il est mort soudain d’une grave maladie en décembre 2001.
30. Zhang Xinguo, âgé de plus de 40 ans, était chef du Bureau 610 de la ville de Fukang, province de Xinjiang. Il est souvent entré par effraction au domicile des pratiquants de Falun Gong durant la nuit pour arrêter les pratiquants. Le 24 août 2003, Zhang s’est soudain senti mal à l’aise. Il est mort à l’hôpital le jour suivant durant un contrôle.’’
31. Gu Jianhong a été spécialement transférée du département culturel du Bureau 610 à Qinxinanzhou, Province de Hubei pour superviser les sessions de lavages de cerveau et de ‘’transformation’’. Dans les classes de lavages de cerveau, Gu Jianhong n’a épargné aucun effort. En 2003, avant le Festival du Printemps chinois, elle s’est rendue à la conférence de Guiyang. Le véhicule de sa famille s’est écrasé sous un gros camion et elle fut projetée sous lui. Gu Jianhong, âgée de plus de 40 ans, mourut sur place. Son mari fut gravement blessé. Son fils et le conducteur furent légèrement blessés
32. Yu Shuibin, plus de 40 ans, était chef du Bureau 610 dans la ville de Fasi, district Jiangxia, ville de Wuhan, province de Hubei. Il n’a épargné aucun effort pour suivre le régime de Jiang dans la persécution de Falun Gong. En décembre 2003, on lui a diagnostiqué un grave cancer du foie. Maintenant, il est en congé maladie et reste chez lui.
33. Yang Shuguang, chef du Bureau 610 dans le comté Suining, province de Jiangsu, a reçu une grave rétribution pour ses méfaits. L’hôpital du comté a diagnostiqué une hémorragie du foie et des ascites au foie. Il n’y a pas de traitement. Il attend la mort chez lui.
34. Yu Zhenhai était ex-Secrétaire du Comité Politique et Judiciaire de la ville de Fushun, chef du Bureau 610, et était responsable de la persécution de Falun Gong. Il a reçu la rétribution pour ses mauvaises actions en développant un cancer du foie. Actuellement, il est dans un hôpital de la ville de Shenyang.
35. Zhou Aijun (male, 36 ans), était Secrétaire du Bureau du Comité Politique et Judiciaire de la municipalité de Caoping, ville de Changde, province de Hunan. Le 9 septembre 2002, il est parti avec un gros camion pour arrêter des pratiquants de Falun Gong. Lorsque le conducteur mena le camion jusqu’au groupe No. 4 du village de Baiyun, municipalité de Caoping, le camion roula sur une pierre qui rebondit dans la cabine et frappa Zhou Aijun à la tête. Il fut envoyé à l’hôpital mais mourut le 10 septembre 2002
36. Ren Xianjia, plus de 40 ans, était un ancien chef du Bureau 610 de la ville de Anren, Chenzhou, Province de Hunan. Il pillait souvent illégalement les domiciles des pratiquants de Falun Gong, arrêtait et détenait les pratiquants et envoyait des pratiquants dans les camps de travaux forcés et les prisons. Le 19 février 2006, il arrêta illégalement 18 personnes ( 3 d’entre elles ne pratiquaient pas). Aux alentours du 10 mars 2005, Ren mourut soudain dans un théâtre du comté Yongxing.
37. Bao Jiangao était chef du Bureau 610 de la ville de Hefei. Il a accompli beaucoup de mauvaises actions. Il arrêta et envoya au loin beaucoup de pratiquants de la ville de Hefei. Il arrêta les pratiquants qui croyaient en Authenticité, Compassion, Tolérance et les envoya dans des camps de travaux forcés et des prisons pour qu’ils y soient brutalement persécutés. Quelques pratiquants ont été forcés de devenir sans abri. Certains ont reçu de lourdes amendes. D’autres ont perdu leur emploi. D’autres ont été enlevés et envoyés dans les centres de lavages de cerveau. Certains membres de familles et parents de pratiquants ont reçu des menaces. Bao a accompli beaucoup de mauvaises actions et fin août 2005, il a reçu la rétribution et est mort d’un cancer de l’estomac.
Rien n’arrive sans raison. Il y a une cause et un effet dans tout. La rétribution karmique s’est produite d’innombrables fois depuis l’histoire ancienne. Ici, nous avertissons tous les membres des Bureaux 610 de chérir leur propre vies, chérir la joie de leur propre famille, et de cesser immédiatement de persécuter Falun Gong.
Traduit de l’anglais de :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/7/31/76178.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...