La vie de M. Xin Minduo est en danger

Pratiquant de Falun Dafa, M. Xin Minduo vit dans le domaine Pétrolifère de Liaohe, Panjin City, dans la province du Liaoning. Il est actuellement en grève de la faim dans la prison de Nanshan, située dans l'agglomération de Jinzhou, province du Liaoning pour protester de sa détention illégale. Il est alimenté de force par les gardes, très faible et sa vie est en danger.

M. Xin Minduo et sa femme Bai Juncen (également pratiquante) ont tous les deux été arrêtés le 3 août 2005, et ils ont été inhumainement torturés. Le 12 septembre 2005, ils ont été condamnés à 13 et 12 ans de prison respectivement par la Cour de district de Xinlongtai, Panjin City. M. Xin Minduo est dans la prison de Nanshan depuis le 21 février 2006. Mme Bao Juncen a été libérée sous caution mais elle est toujours en liberté conditionnelle après avoir été torturée pendant huit mois dans le Centre de détention de Panjin city.

Début juin 2006, M. Xin Minduo a fait une grève de la faim pour protester et ce jusqu'à aujourd'hui. Lorsque sa famille a essayé de lui rendre visiste à la mi-juillet, ils ont été privés de leurs droits.

A la mi-juin 2006, quatre personnes de la Prison de Nanshan sont venues chez M. Xin Minduo et ont dit à son père que M. Xin Minduo était en grève de la faim, et que sa peine allait être prolongée et qu'il serait transféré à Shenyang City s'il refusait d'arrêter.

M. Xin Minduo a été arrêté, détenu et condamné de multiples fois ces quelques dernières années juste parce qu'il croit en Vérité, Compassion, Tolérance, et au fait de devenir une meilleure personne. Tous les mauvais traitements ont porté un grand préjudice à sa famille, autant mentalement que financièrement. Ses parents sont très âgés et la famille n'a jamais parlé à son père de comment son fils était torturé. L'information soudaine a fait monter sa tension, il n'a pas supporté cette attaque et un voile a recouvert ses yeux et il ne voit plus.

M. Xin Minduo est dans un état critique, mais l'administration de la Prison de Nanshan refuse de le relâcher et menace de prolonger sa peine ou de le transférer à Shenyang City.

Nous espérons sincèrement que les gens des différentes sociétés prêteront attention à la situation de M. Xin Minduo et aideront à secourir les pratiquants de Falun Dafa torturés.

Date de l’article original: 31/7/2006
Version chinoise http://www.minghui.ca/mh/articles/2006/7/20/133491.html