Mme Qiu Xi’e a été torturée à mort

Mme Qiu Xi’e est une pratiquante de Falun Dafa dans les soixante-dix ans. Elle vivait dans la ville de Miluo, province de Hunan. En juin 2006, Qiu a été amenée au Centre de Lavage de Cerveau de la ville de Yueyang par le personnel du Bureau 610 et a été torturée pendant plus de 20 jours. Mme Qiu est décédée à 15 h dans l’après-midi du 8 juillet 2006. Les fonctionnaires du Bureau 610, ayant peur que leurs mauvais traitements sur Mme Qiu ne soient révélés au grand public, ont alors promis à la famille de Qiu de lui payer une centaine de milliers de yuan. [Au moment de la rédaction de l’article], les enfants de Mme Qiu étaient en train de préparer les funérailles prévues pour le 13 juillet 2006. Les détails font l’objet encore d’enquête.

Les fonctionnaires et les policiers de la ville de Miluo détiennent non seulement les gens illégalement et leur extorquent de l’argent, mais ils mettent également énormément de pression sur leur famille et leurs amis. Beaucoup de familles de pratiquants de Falun Dafa ont été harcelées par la police et le Bureau 610. Durant les détentions illégales de ces pratiquants, les fonctionnaires ont extorqué au moins 220 mille yuan à leur famille. Le chef du Bureau 610, Yang Zhongshu (homme) a planifié toutes les arrestations, les pillages des maisons, les extorsions, les interrogations avec torture, les détentions, les envois aux camps de travaux forcés et/ou les condamnations à la prison.

Liste partielle des personnes faisant parties du Bureau 610 de la ville de Miluo :

Yang Zhongshu (homme), chef : 86-13973026159 (portable)
Yuang Qian (homme), directeur de bureau : 86-13007475999 (portable)
Wong Xiaohui (homme), fonctionnaire du Bureau 610 de la ville de Xinshi : 86-13574767645 (portable)
Mei Lin (homme), fonctionnaire du Bureau 610 de la ville de Changle : 86-13873070206 (portable)
Yang Jin (homme), fonctionnaire du Bureau 610 de la ville de Lijia : 86-13874084616 (portable)
Yang Yi (homme), fonctionnaire du Bureau 610 de la ville de Changle : 86-13974057607 (portable)

Traduit de l’anglais en Suisse le 26 juillet 2006

Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/7/14/133006.html

Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/7/18/75630.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.