Les pratiquants de Falun Gong sous la pression de la persécution (2ème partie)

La 1ère partie de cet article est disponible à :
http://fr.clearharmony.net/articles/200607/27913.html

Pendant plusieurs années les pratiquants du Falun Gong russes ont saisi toutes les occasions pour tenir des activités, clarifier les faits à différents niveaux du gouvernement et exposer les mensonges et les atrocités commises par le Parti communiste chinois, à Moscou, St Petersburg et dans d’autres grandes villes. Actuellement beaucoup de personnes dans les bureaux du gouvernement à Moscou et à St Petersburg, dont le Ministère de l’Intérieur et le Ministère des Affaires Etrangères ont entendu parler du Falun Gong et de la persécution qu’il souffre en Chine. Certaines organisations des droits de l’homme et avocats ont exprimé leur soutien au Falun Gong. D’un autre côté, sous la pression du PCC et les directives du Ministère des Affaires Etrangères, la police et les départements de la sécurité publique rejettent les demandes d’autorisations des pratiquants du Falun Gong de pouvoir manifester pacifiquement en face de l’Ambassade et Consulat de Chine à Moscou et à St Petersburg. Ci-dessous un compte rendu d’une activité qui a eu lieu récemment.

L’organisation et la demande d’autorisation pour la manifestation de juin 2006

Selon le Règlement Fédéral Russe numéro 54-ÔÇ du 19 juin 2004 sur les « Rassemblements et défilés publics », le public n’a qu’à faire une demande d’autorisation aux autorités gouvernementales avec l’heure et le lieu du rassemblement dans un espace de temps limité. Les autorités appropriées peuvent seulement « suggérer » des changements de l’heure et du lieu. Les organisateurs de l’événement ont le droit de refuser cette « suggestion ».

Les pratiquants du Falun Gong ont planifié un événement sur la place qui se trouve en face de l’Ambassade de Chine à Moscou le 16 juin, afin de protester contre les atrocités du PCC qui prélève des organes sur des pratiquants du Falun Gong pour le profit alors qu’ils sont encore en vie. Leur demande a été rejetée par le gouvernement local. Plus tard les pratiquants ont écrit aux autorités appropriées en donnant le motif et ont souligné que le refus par le gouvernement local d’un rassemblement public était illégal. Si le gouvernement leur refusait de nouveau une demande d’autorisation, les pratiquants mèneraient les autorités locales devant le tribunal et tiendraient leur activité comme prévu. Entre temps les pratiquants russes ont clarifié les faits aux autorités locales à de nombreuses occasions. A Moscou et à St Petersburg ils ont déposé d’autres demandes d’autorisations officielles afin de manifester pacifiquement, respectivement en face de l’Ambassade et du Consulat de Chine entre 16H00 et 18H00 le 30 juin. Bien que la réponse du gouvernement local soit toujours « non » le ton s’était légèrement adouci.

Le jour de l’activité

A 16H00 le 30 juin, les pratiquants de Moscou et de St Petersburg sont arrivés à l’endroit spécifié dans la demande d’autorisation.

Un groupe de pratiquants du Falun Gong est arrêté	Les pratiquants de Falun Gong ont été rapidement relâchés après avoir été illégalement détenus

A Moscou, le premier groupe de pratiquants qui est arrivé sur place a trouvé plusieurs policiers et voitures de police qui attendaient. La police a immédiatement averti les pratiquants de ne pas tenir la manifestation, sinon ils seraient arrêtés.

Après avoir partagé leur compréhension, les pratiquants sont arrivés à la conclusion que la conduite des policiers était illégale. Ils ont solennellement déclaré qu’ils tiendraient la manifestation comme prévu. En conséquence le premier groupe de pratiquants a été emmené vers les voitures de polices qui attendaient.

Entre temps un autre groupe de pratiquants a déployé une banderole. La police qui attendait dans une voiture de police dans les bois est arrivée et a confisqué la banderole et emmené les pratiquants dans la voiture de police. Le long du parcours les pratiquants ont clarifié la vérité. La police a dit : » Nous connaissons le Falun Gong. Vous êtes tous de bonnes personnes. C’est un ordre qui vient d’en haut. Nous subissons une énorme pression de l’Ambassade et nous devons exécuter les ordres. »

Au commissariat les pratiquants ont été enfermés. On leur a dit qu’ils seront relâchés une fois qu’ils auront fait La déclaration de routine. Chaque pratiquant a été entendu et a signé sa déclaration. Ils ont chacun écrit : « C’est une détention illégale. Je ne suis pas d’accord avec la déclaration. »

Plus tard la police a demandé aux pratiquants de se présenter au commissariat le 3 juillet pour un jugement juridique. Puis tous les pratiquants ont été libérés.

Plus tard l'organisateur de l’événement, le Président de l’Association Falun Dafa de Moscou, M. Shikaqiuk Ivan Petrovich, a dit, « notre rassemblement était légal. Notre but était de protester contre le massacre des pratiquants du Falun Gong par le PCC qui prélève leurs organes alors qu’ils sont toujours en vie et vend ces organes volés pour le profit. Ce génocide horrible est intolérable. Si chaque citoyen russe peut faire entendre sa voix contre les atrocités du PCC comme le font les pratiquants du Falun Gong, je pense que la Russie deviendra un pays démocratique puissant.»

Sofia Rashitovna Dorinskaya, Présidente du Comité des droits de l’homme des citoyens russes qui se trouvait aussi sur les lieux a dit « L’incident d’aujourd’hui est une violation directe des droits des citoyens. La conduite de la police était illégale. Je ferai un rapport sur cet incident au Président Poutine.

Valeriy Nikoliskny, représentante du Groupe des droits de l’homme d’Helsinki a dit : « L’incident d’aujourd’hui est un sabotage de la démocratie du pays, un flagrant violation des droits de l’homme. Cette conduite criminelle fera un grand mal à la nation. »

A St Petersburg, les pratiquants sont arrivés sur le site de l’événement où plusieurs policiers attendaient déjà. La police a dit gentiment aux pratiquants : « Nous savons tous que vous êtes de bonnes personnes. Nous sommes sous une pression terrible. Nous espérons que vous allez partir. Nous sommes obligés d’exécuter les ordres. »

Les pratiquants ont continué à clarifier la vérité à la police et ils leur ont dit qu’en Chine le PCC prélève des organes sur de pratiquants du Falun Gong vivants qu’il vend pour du profit. A ce moment un des policiers a fait signe aux pratiquants de déployer les banderoles. Les pratiquants ont immédiatement déployé toutes les banderoles en face du Consulat de Chine.

Pendant pratiquement une heure les pratiquants ont clarifié la vérité à la police. La police a répété maintes et maintes fois que sous la pression du Consulat chinois et de leurs supérieurs ils étaient obligés d’exécuter les ordres. Plus tard la police a dit : « Vous êtes là depuis une heure. Ils (Le Consulat chinois) n’ont pas cessé de téléphoner à nos supérieurs et de faire pression. Un grand nombre de policiers va bientôt arriver. Vous avez fait ce pourquoi vous êtes venus ici. Sil vous plait, partez. »

Après s’être consultés les pratiquants venus pour manifester à St Petersburg ont décidé de quitter la berge où se situe le Consulat de Chine et de continuer leur activité de l’autre côté de la rivière. Entre temps la police a emmené l’organisatrice de l’événement au commissariat afin qu’elle fasse une déclaration écrite. Elle a écrit clairement : « C’est illégal d’avoir mis fin à notre manifestation. » On lui a aussi demandée de se présenter le 3 juillet au commissariat pour un jugement judiciaire.

Le tribunal a annulé l’accusation « Violation administrative » du Bureau de la Police locale contre le Falun Gong

Suite à la détention illégale des pratiquants de Falun Gong qui ont manifesté en face de l’Ambassade de Chine, le bureau de police de la zone ouest de Moscou a porté une accusation de « Violation administrative » contre les pratiquants au Tribunal de District de Niikulin. C'est une pratique courante par laquelle la police de Moscou essaye de légaliser ses activités illégales. Le 30 juin, dix pratiquants ont été détenus. Après avoir leur fait signer une déclaration écrite, la police a dit que l’affaire sera entendue au Tribunal de district de Nikulin entre le 4 et 5 juillet.

Les pratiquants s’y étaient préparés. Ils ont clarifié les faits au bureau de la police, ont pris un avocat des droits de l’homme expérimenté et ont préparé des dépliants et leur défense.

Le 4 juillet, le Tribunal a entendu Ivan, L’organisateur de l’événement. Tous les autres pratiquants impliqués sont allés volontairement au tribunal pour soutenir Ivan.

Le 5 juillet le Tribunal a entendu les neuf autres protestataires. Certains pratiquants se sont rendus au tribunal pour soutenir alors que d’autres qui ne pouvaient pas s’y rendre pour diverses raisons ont émis les pensées droites là où ils se trouvaient.

Après deux jours de procès le tribunal a rendu son verdict :

“L’accusation contre XX (nom de chaque pratiquant, un verdict par pratiquant) pour « violation du règlement de rassemblement en masse » vers 16H35 le 30 juin 2006 au Numéro six, Avenue de l’Amitié, Moscou (Ambassade de chine) n’a présenté aucun nom de témoins, noms de famille ou leur témoignage. Hor mis le rapport de police sur l’arrestation de XX et sa déclaration niant toute activité illégale il n’y a eu aucune preuve de violation de la part de l’accusé(e).L’accusation n’a apporté aucune preuve sur le fait que l’accusé a organisé ou a participé à un rassemblement en face de l’Ambassade de Chine, ou la décision du gouvernement de district sur cette affaire. D’autre part il n’y a aucun détail spécifique montrant une quelconque violation par l’accusé. »

Par conséquent, l'acte d'accusation manque de preuves sur lesquelles le tribunal pourrait s’appuyer pour rendre son jugement pou violation. Le tribunal ne pourra pas juger cette affaire ni prendre aucune décision légale.

En raison de ce qui précède et selon le règlement 29.1, -1 29.4, le tribunal a décidé :

De rejeter l’accusation du Bureau de police de Laminka contre XX pour « Violation administrative » (la police de Moscou doit) corriger ses erreurs basée sur le verdict du tribunal cité ci-dessus.

On peut faire appel dans ce même tribunal dans les dix jours. »

Suite au jugement du tribunal du 5 juillet, l’avocat des pratiquants du Falun Gong a déclaré : « L’accusation ne s’est pas déroulée comme prévu en raison des actes illégaux de la police. Le rejet par le tribunal de l’accusation du bureau de police montre que (les pratiquants) n’ont pas violé la loi. L’arrestation des pratiquants était sans aucun doute illégale. Nous déposerons une plainte contre le bureau de la police et la perturbation illégale de notre rassemblement par le gouvernement du district.

La décision du tribunal aura un effet positif sur les prochains rassemblements et activités des pratiquants du Falun Gong russes. Cependant la Russie n’a pas un système judiciaire mature. Le département de la sécurité et le Ministère de l’Intérieur (le Bureau de police) sont au dessus de la loi. En Plus le Ministère des Affaires Etrangères penchent du côté du pervers PCC. Il y a encore beaucoup à faire. Cet incident a ouvert des portes pour la clarification de la vérité aux fonctionnaires de haut niveau. Ça a été aussi un début pour une bonne procédure judiciaire

Récemment le pratiquants du Falun Gong se sont intéressés à l’extrême est du pays et ont clarifié la vérité à la population russe et à différents niveaux du gouvernement.

Une ville portuaire à l’extrême est de la Russie, Grodekovo, se trouve de l’autre côté de la rivière de la ville frontière chinoise, Suifenhe. Bien que la population de la ville soit peu nombreuse, la ville est bien située. Le train déverse entre trois cent et mille Chinois en Russie chaque jour. Il y a également des banlieusards qui traversent et viennent du côté russe pour travailler. Un autre port dans la région d'Extrême-est de la Russie, Khabarovsk se trouve de l’autre côté du fleuve de Songhua de la ville chinoise de Tongjiang. Il y a beaucoup d'hommes d'affaires, fermiers, et ouvriers chinois dans la sylviculture.

Afin de permettre à la population chinoise de connaître la vérité sur la persécution du Falun Gong par le PCC, les pratiquants du Falun Gong russes sont venus de différentes villes à leur propre frais. Les pratiquants ont présenté le Falun Gong et clarifié les faits tout au long de leur voyage et ont saisi l’occasion pendant les arrêts de quarante cinq minutes et parfois mêmes moins du train pour faire la démonstration des exercices et distribuer des dépliants.

L’Association Falun Dafa Russe souhaite la bienvenue à tous les soutiens du monde entier, en particulier au soutien de ceux qui parlent russe ou chinois ou qui sont en contact avec différents départements du gouvernement russe. Les efforts combinés aideront à éveiller les consciences et à sauver plus d’être à la relation prédestinée avec la Russie.

Traduit de l’anglais sur
http://www.clearharmony.net/articles/200607/34407.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.