Le 30 juin 2006, à 16:00 heures, les pratiquants de Falun Gong de Moscou ont organisé une protestation pacifique devant l’ambassade de Chine, contre le commerce d'organes prélèvés sur des pratiquants de Falun Gong vivants par le PCC. Lorsque le premier groupe de pratiquants est arrivé, la police se tenait déjà là, les attendant. Un homme, agent secret, a arrêté les pratiquants et leur a demandé de s’éloigner de l’ambassade. D’après ses explications, le gouvernement local n’était pas d’accord avec cette protestation.
Les pratiquants ont parlé à la police et leur ont dit qu’un génocide avait lieu aujourd'hui même en Chine, et leur ont demandé comment ils pouvaient prendre cette question à la légère. La police a dit : ‘’Nous connaissons Falun Gong. Nous savons combien les pratiquants de Falun Gong sont bons. Mais nous devons faire ce que l’on nous a ordonné, donc, vous devez partir d’ici, mais vous pouviez réfuter la décision du gouvernement.’’
Selon la loi russe, les citoyens ont la liberté de protester ici, devant seulement le déclarer aux autorités compétentes. Les pratiquants de Falun Gong ont fait des demandes répétées afin de protester légalement devant l’ambassade de Chine depuis deux ans, mais sous la pression du PCC, le gouvernement local n’avait pas accordé sa permission. Les pratiquants de Falun Gong ont tenté à deux reprises de demander la permission aux autorités compétentes, mais elle a été rejetée. Finalement, les pratiquants ont décidé de faire les activités devant l’ambassade de Chine, ceci étant un droit pour chaque citoyen.
La police a détenu le premier groupe de pratiquants. Lorsque le second groupe de pratiquants a déployé la bannière, la police les a aussi détenus illégalement. Les pratiquants ont été emmenés à la station de police et placés dans une cellule. Finalement, tous les pratiquants ont été relachés.
Le président de l’Association de Falun Dafa de Moscou, M. Ivan Shikaqiuk, a lu une déclaration. Il a dit : ‘’ La personne agent secret ne nous a pas permis de mener à bien la protestation, disant que c’était la décision du gouvernement local. Ce que nous avons fait était absolument conforme à la loi, et droit. Selon la loi, nous pouvons faire n’importe quelle protestation, après déclaration ; nous n’avons besoin d’aucune permission, de n’importe quelle autorité. Mais le gouvernement local a ignoré la loi, ils nous ont averti qu’ils nous détiendraient si nous effectuions la protestation. Peu importe ce qu’il font, nous utilisons nos droits civils de citoyens. Le but de la protestation est de faire cesser le génocide en Chine ; n’importe quelle personne aurait fait ce que nous faisons. Le peuple russe doit voir notre attitude contre le génocide du PCC. Ce que nous faisons est non seulement pour les autres, mais aussi pour le peuple russe. Si chacun avait cette attitude bienveillante, ce qui est arrivé aujourd’hui n’arriverait plus de nouveau. Nous croyons que les gens nous comprendrons et nous soutiendrons. Nous utilisons les lois pour retrouver nos droits’’.
Sofiya Rashitovna Dorinskaya, Présidente du comité des droits de l’homme des citoyens russes, a prononcé un discours, disant: ‘’ Ce qui est arrivé aujourd’hui enfreint les droits civils. L’action de la police est illégale. Nous devrons rapporter ces incidents au président Poutine. Nous utiliserons la loi pour résoudre ceci.’’
Valeriy Nikoliskny, représentant de l’Organisation de la protection des droits de l’homme de Hersikee a dit aussi: ‘’ Ce qui est arrivé aujourd’hui endommage sérieusement la démocratie dans notre pays. Cela piétine les droits de l’homme.’’
Traduit de l’anglais : http://en.clearharmony.net/articles/200607/34185.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...