Crimes récents du bureau de la branche de la sécurité publique de Yanjiao

Note : Ce qui suit est une version écourtée d’un article plus long et détaillé, publié sur le site Web Minghui.ca le 3 juin 2006.

1. L’arrestation du pratiquant de Dafa Zhou Zaitian

Le 4 mars 2006 vers 8h00, de 20 à 30 personnes du département de la Sécurité politique de la ville de Sanhe et du bureau de la branche de la sécurité publique (BSP) de Yanjiao ont illégalement arrêté le ou la pratiquant(e) de Dafa Zhou Zaitian et l’ont emmené(e) au centre de détention de la ville de Sanhe.

2. La police entre de force dans une résidence sans mandat

Aux environs de 10h00 le matin du 26 mai 2006, près de 10 personnes du gouvernement local de Yanjiao et de la branche du BSP de Yanjiao ont illégalement tenté d’arrêter le pratiquant de Dafa Zhang Liancun. Comme personne n’était à la maison, les portes de plusieurs pièces ont été endommagées par leur entrée forcée.

3. Le pratiquant de Dafa de Yanjiao, Zhang Deli, arrêté de nouveau

Aux environ de 8h00 le matin du 25 février 2006, la branche du BSP de Yanjiao, la sécurité nationale de Sanhe et le bureau 610 de Langfang se sont rendus chez les pratiquants Ma Weishan, Zhang Deli et Zhou Zhuanzhong avec l’intention de les arrêter. Quatre véhicules de police ont fait incursion chez Zhang Deli et ont saisit sa télévision, son magnétoscope, ses livres de Dafa et le portrait du Maître. Zhang Deli et son deuxième fils (un non pratiquant) ont été emmenés au centre de détention de Sanhe.

Au centre de détention, la police a invité les détenus criminels à frapper le dos, les mains et les pieds du fils de M. Zhang avec une bouteille remplie d’eau. Ils ont également planifié l’arrestation de la femme de M. Zhang, Hu Baozhen, qui a été forcée de s’enfuir de chez elle.

Le pratiquant Zhang Deli est détenu depuis plus de trois mois. La police ne tenant pas compte des lois, elle continue à demander aux détenus criminels de le battre et de refuser les droits de visites à sa famille.

4. La persécution endurée par le pratiquant Zhou Zhuanzhong et sa famille

Le 25 février 2006, vers 9h00, six policiers du bureau de la branche de la sécurité publique de Yanjiao sont entrés par infraction dans la maison de Zhou Zhuanzhong et l’ont saccagée. La famille entière composée de cinq personnes – mari, femme, fils, belle-fille, et petit fils de 3 ans – ont tous été emmenés à la branche de la sécurité publique de Yanjiao. Le jeune bambin et sa mère ont été relâchés le soir vers 20h00, pendant que M. Zhang, sa femme et leur fils ont été transférés au centre de détention de Sanhe. M. Zhou avait une forte fièvre d’approximativement 105 degrés F° (plus de 40°C). Trois jours plus tard, les trois ont été transférés au centre de lavage de cerveau tenu à l’hôtel Jiaotong à Langfang. Ils y sont encore à ce jour.

Après que sa femme ait été détenue pendant 26 jours, elle a été transférée à la classe de transformation de Sanhe. Trois jours plus tard, elle est tombée gravement malade et a été transférée à nouveau dans les classes de lavage de cerveau de l’hôtel, le 3 avril. Elle a été renvoyée à la Sécurité Nationale de Sanhe le 30 avril et a été recueillie pas sa famille.

Le fils de Zhang Zhuanzhong a été emmené au centre de détention de Sanhe. Ses jambes ont été si durement battues par les détenus criminels qu’il ne pouvait plus se lever. Il a dépensé près de 1000 yuans en traitements médicaux lorsqu’il a été relâché un mois plus tard, cependant il ne peut toujours pas marcher correctement.

5. Exposer l’officier de police Li Liandi de la branche BSP de Yanjiao

À 15h30 le 25 février 2003, l’officier de police Li Liandi de la branche BSP de Yanjiao et trois autres individus ont fouillé la maison du pratiquant de Dafa Ma Weishan. Ils ont pris son magnétoscope, sa TV et d’autres appareils électriques et tous ses livres de Dafa. Ils ont emmené Ma Weishan avec deux autres pratiquants et les ont conduit ailleurs avec la voiture stationnée dans le jardin de la famille Ma. Ma Weishan est âgé de plus de soixante ans et a été persécuté au centre de détention de Sanhe pendant plus de trois mois maintenant. M. Ma a manifesté en faisant une grève de la faim et son état de santé est très grave.

6. Les pratiquants Guo Zheng et Di Wenzhu sont arrêtés

Vers midi le 16 mars, plusieurs policiers de la branche du BSP de Yanjiao, le commissariat de police No.1 du bureau de la Métallurgie et Wang Hong, le chef du commissariat de police de la Métallurgie se sont introduit de force chez le pratiquant de Dafa Guo Zheng, et l’ont emmené. M. Guo souffre de la persécution au centre de détention de la ville de Sanhe depuis plus de deux mois maintenant.

Le 2 mars 2006, la branche du BSP de Yanjiao a été de connivence avec le BSP de la Métallurgie pour kidnapper le pratiquant M. Di Wenzhu, un ingénieur du département de prospection géologique du bureau No.1 de la métallurgie. M. Di est illégalement incarcéré depuis près de trois mois.

Traduit de l’anglais au Canada le 6 juillet 2006

Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/7/1/74977.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.