Lire la première partie à :
http://www.vraiesagesse.net/news/0605/22/E72381_20060424_fr.htm
Depuis le commencement de la persécution brutale en juillet 1999, combien de familles heureuses ont été détruites ? Combien de tragédies ont eu lieu ? Combien d'orphelins et de parents âgés ont eu le cœur déchirés, parce que leur père, mère, fils et filles bien-aimés ont disparu sans raison aucune et ont été privés de leur vie pendant cette persécution?
Suite (2ème partie)
III. Camps de transferts et camps de la mort secrets
Afin d’échapper à une condamnation et une rétribution juste et équitable, le PCC dupe la communauté internationale par le transfert dissimulé des pratiquants de Falun Gong dans des camps de la mort secrets pour créer l’illusion que les pratiquants de Falun Gong ne sont plus considérés contre la loi. En même temps, ses agents assassinent systématiquement les pratiquants et détruisent toute preuve de persécution. Les mauvais traitements et les meurtres sont de cette façon cachés, féroces et cruels
La révélation choquante des camps de la mort secrets
En mars 2006, on a fait lumière sur l'existence du camp de la mort de Sujiatun dans la ville de Shenyang où d’immenses groupes de pratiquants de Falun Gong sont torturés et massacrés. Des milliers de pratiquants de Falun Gong qui persistent dans leur croyance en l’Authenticité-Bienveillance-Patience ont été transférés là-bas à partir du camp de travaux forcés de Masanjia, de la prison de Dabei du nord-est et du centre de la Chine. Environ les trois-quarts des pratiquants incarcérés se sont fait enlever le coeur, les reins, les cornées et la peau avant que leurs corps n’aient été incinérés pour détruire toute preuve.
Selon des rapports connexes de l'Organisme mondial pour étudier la persécution du Falun Gong (WOIPFG), le camp de la mort de Sujiatun est situé sous l'Hôpital de thrombose de la médecine chinoise et occidentale intégrée de la province du Liaoning. C'est un camp de concentration secret converti à partir d'un abri anti-atomique. Son utilisation a démarré dès 2001, et a atteint sa crête en 2002. Trois témoins indépendants ont précisé que le prélèvement d'organes sur des personnes vivantes est une pratique courante dans le camp, et l'incinération des corps ainsi que l'incinération de personnes en vie n’est pas inhabituelle. Comme le processus est extrêmement brutal, une majorité des professionnels médicaux impliqués dans cette récolte d'organes ont souffert d’un traumatisme psychologique grave. Certaines personnes se sont même suicidées en raison de la pression psychologique extrême.
Selon un docteur militaire chevronné, plus de 10 000 personnes (contrairement aux 6 000 rapportées à l'origine) étaient détenues dans le camp de la mort de Sujiatun dès le début de 2005. Beaucoup ont été depuis tuées ou transférées à d'autres camps de concentration. Il est inutile d'entrer à Sujiatun pour tenter une enquête, parce que le transfert de quelque milliers de gens ailleurs est chose facile pour les autorités. Des pratiquants de Falun Gong captifs sont envoyés par trains de marchandises scellés depuis ou vers différents camps et jusqu’à 5 000 peuvent être transférés en un seul jour. J'ai été témoin d'un train spécial d’expédition de marchandises qui a transféré plus de 7 000 personnes lors d’un trajet pour la région de Jilin à partir de Tianjin» se souvient le témoin. « Le train roulait de nuit, était surveillé par l'armée chinoise. Tout le monde à bord étaient menotté aux rampes particulièrement conçues apposées au plafond, comme des poulets de rôtisserie »
Cependant, le camp de concentration de Sujiatun n'est pas le seul en Chine. Le médecin a souligné, « Des camps semblables existent à travers la Chine » a-t-il dit. Les pratiquants de Falun Gong sont envoyés au camp lorsque la demande se fait sentir et les trois camps les plus importants sont situés au nord de la Chine dans les provinces du Heilongjiang, Jilin et Liaoning. On dit que le plus grand camp, surnommé « 672-S » contient dit-on plus de 120 000 personnes, parmi lesquelles des pratiquants de Falun Gong et d'autres prisonniers de conscience. Le cinquième grand camp, situé dans le district de Jiutai de Jilin contient même plus de 14 000 pratiquants de Falun Gong à la fois. Le Comité central du parti communiste chinois a décidé de gérer les pratiquants de Falun Gong en tant que 'ennemis de classe’ et les gère de n'importe quelle façon qui leur est économiquement profitable. En d'autres termes, les pratiquants de Falun Gong ne sont plus considérés comme des êtres humains, mais comme une matière première pour produits commerciaux »
Le rapport du 1er octobre 2000 par l’Agence France Presse précisait que deux camps de concentration ont été récemment construits, tous les deux spécifiquement pour les détenus de Falun Gong. On a dit que les camps sont situés dans le nord-ouest et le nord-est de la Chine, chaque camp peut contenir jusqu’à 50 000 personnes. Le rapport a indiqué qu'un camp de concentration, expressément pour le Falun Gong, avait été établi dans le nord-ouest, dans la province éloignée du Xinjiang. Les sources chinoises rapportent avoir vu le transport de pratiquants de Falun Gong dans des trains en direction du camp de Xinjiang. Peu ou pas d'information sur ce camp secret a été révélée. Personne jusqu'ici n'est sorti vivant de ce camp.
La plupart des pratiquants de Falun Gong de certaines prisons ont été transférés
Une pratiquante de Falun Gong Mme Li Jingyi de la ville de Dalian a été envoyée au camp de travaux forcés de Masanjia en octobre 2004. Elle ne pouvait ni manger ni boire pendant longtemps. Un examen d'hôpital l'a diagnostiquée comme souffrant de plusieurs maladies critiques mais, les autorités du camp de travail ont refusé de la libérer. Au lieu de cela, on l’a menottée à un lit en métal et on lui a injectée de force des substances inconnues, qui lui ont rendue la respiration difficile ; sa fréquence cardiaque s’est accélérée, et elle a contracté une infection urinaire. En juillet 2005, au seuil de la mort, elle a été transportée sur un sac de toile de jute et elle n’avait que la peau sur les os. Elle n'a emporté ni vêtement ni autres choses avec elle. Les autorités du camp de travail ont écrit sur un tableau noir qu'elle avait été envoyée à un hôpital, mais elle n'est jamais revenue et on n'a plus jamais entendu parler d’elle. Plus tard, la pratiquante Mme Liu Guifang de Dandong qui souffrait d’une maladie cardiaque grave a été attachée à un lit en métal et on lui a injecté des substances inconnues. En juillet, son nom a également été écrit sur un tableau noir avec la note qu'elle avait été envoyée à un hôpital. Cependant, tous ses sacs et autres affaires personnelles sont dans une salle de stockage. On ignore où elle se trouve.
Les pratiquants He Lizhong, Jia Naizhi, Liu Chengyan et d'autres, qui ont été détenus au centre de détention de la ville de Fushun ont été illégalement condamnés à la prison après avoir été sauvagement torturés pendant longtemps. La prison de la ville de Shenyang a refusé de les prendre en raison de leur piètre état. Ils ont été repris dans le centre de détention. Ils ont été au seuil de la mort à plusieurs reprises au cours de ces quelques années, et pourtant, les autorités du centre de détention on refusé de mettre en liberté conditionnelle pour raison médicale. Récemment, on a appris que les autorités du centre de détention les avaient examinés et prévoyaient de les envoyer pour une destination inconnue.
Le soir du 16 mars 2006, tous les pratiquants de Dafa du camp de travaux forcés de Daqing ont été transférés sans avis préalable. On leur a empêché d’emporter leurs affaires personnelles ou leur couette. Les autorités du camp de travail ont indiqué que les pratiquants avaient été envoyés dans le camp de travaux forcés de Suihua, mais personne ne sait où ils sont en réalité.
IV. Je vous appelle de l’autre côté de l’océan
Aux rassemblements d'outre-mer pour protester contre la détention secrète et les massacres par le PCC des pratiquants de Falun Gong, les membres des familles des pratiquants de Falun Gong qui ont disparu en Chine ont fait appel aux gens à travers le monde qui aiment la justice pour qu’ils prêtent une attention toute particulière et qu’ils aident à faire cesser ce génocide en Chine, et à retrouver leurs bien- aimés.
Un jeune homme exceptionnel a disparu
Hu Zhiming, le frère cadet de Hu Zhihua, un ingénieur informaticien habitant à New York a reçu son diplôme de maîtrise à l'Académie de la Science de technologie de l'Aviation de Xian en 1997. Il travaillait à l’Institut de recherche du centre d’entraînement de l’Aviation militaire de Pékin. Il a commencé à pratiquer le Dafa en 1998 et a commencé sur la voie du retour vers sa vraie nature d’origine. Il a donné ses économies pour aider les enfants qui ne pouvaient pas se permettre l'école et il était toujours très prévenant. Il était un jeune professionnel intègre extraordinaire. En raison de sa performance excellente, il a été promu au poste de directeur adjoint au département informatique, chose peu commune pour quelqu'un de si jeune.
 |
| Hu Zhiming (à droite) et Hu Zhihua |
Après que la persécution ait été lancée, ses supérieurs lui parlaient quotidiennement afin de faire pression sur lui pour qu’il abandonne sa pratique de Dafa. Hu Zhiming expliqué à son supérieur son expérience personnelle concernant les innombrables avantages du Falun Dafa et le fait que le Falun Dafa n’avait jamais fait aucun mal à quiconque, mais en raison de la pression, ses supérieurs l'ont congédié en mai 2000. Comme la police le harcelait constamment, il a quitté la maison et sa famille n'a depuis jamais eu de ses nouvelles. En septembre 2000, les parents de Hu Zhiming ont reçu une notification qu'il avait été arrêté pour s’être rendu à un « rassemblement illégal » chez un ami à Shanghai et avait été condamné à quatre ans de prison.
En octobre 2001, de la prison, Hu Zhiming a écrit une lettre à sa famille « Je ne me suis pas impliqué dans la politique. J'ai seulement persisté dans ma croyance dans l’Authenticité-Bienveillance-Patience et j’ai parlé raisonnablement en faveur du Falun Gong. J'ai fait un choix perspicace et raisonnable, parce que l’Authenticité-Bienveillance-Patience est la chose la plus précieuse dans mon coeur. Cela n'a jamais changé en grandissant.…Je n'ai pas perdu mon temps, et à l'avenir vous saurez que tout ce que je fais en ce moment est le plus digne. J'espère simplement que je ne deviendrai jamais corrompu, que la lumière sacrée de l’Authenticité-Bienveillance-Patience illuminera mon coeur pour toujours et éclairera le chemin sur lequel je ne regarderai jamais en arrière. J'épurerai mon existence et embrasserai révérencieusement cet honneur de 10’000 années. »
Durant le temps où il a été tenu à la prison de Tilanqiao à Shanghai, Hu Zhiming a persisté dans sa pratique du Falun Gong et a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution. En 2004, les autorités de la prison ont demandé à sa famille de le ramener chez lui parce qu'il était extrêmement faible. Hu Zhiming a récupéré rapidement. La police locale cependant, « vérifiait » fréquemment la famille. Afin d’arrêter toutes ces inquiétudes vécues par ses parents à son sujet, Hu Zhiming est parti pour Pékin. En août 2005 il a envoyé un e-mail à son frère aîné Hu Zhihua, dans lequel il disait avoir trouvé un emploi stable en technologies. Ce fut la dernière fois où l’on a entendu parler de lui. Les preuves démontrent cependant que les agents du Bureau de sécurité nationale et la police de Pékin ont arrêté Hu Zhiming entre le 23 et le 25 septembre 2005. Son frère et ses parents l’ont cherché mais leurs efforts ont été vains. Sa famille est très angoissée.
Inquiet n’est pas le mot juste
Zhang Tianxiao, une résidente de Chicago a été forcée d’endurer plus que la plupart de ses pairs parce que les membres de sa famille en Chine ont été violés et tués en raison de leur refus d’abandonner le Falun Gong .
Zou Songtao, son beau-frère était un homme bon et modeste. Il est diplômé de l’Université de Nanjing. En 1999 il a reçu sa maîtrise du département de biologie marine à l’Université de l’Océan de Qingdao (présentement connue sous le nom de Université de Chine). Après le 20 juillet, 1999 Zou Songtao a été détenu de nombreuses fois pour avoir été à plusieurs reprises au Bureau d’État avec ses lettres et ses appels (au Bureau d’appel) pour clarifier la vérité au sujet du Falun Gong .En juillet 2000, il a été détenu au camp de travaux forcés de la ville de Qigdao. Par la suite il a été transféré au camp de travaux forcés de Wangcun de Zibo, province du Shandong en septembre 2000. Le matin du 3 novembre, les gardiens Zheng Wanxin et Shao Zhenghua lui ont fait subir des électrochocs et l’ont battu férocement. Il est mort de la persécution à l’âge de 28 ans. En même temps, sa fille Rong Rong n’avait que onze mois. Sa mère dans la soixantaine est morte de chagrin en août 2001, suite à l’assassinat de son gendre et l’enlèvement de sa fille.
  |   |
| Zou Songtao et son épouse Zhang Yunhe | Leur fille Rong Rong |
La sœur cadette de Zhang Tianxiao, Mme Zhang Yunhe était directrice comptable à la Fabrique de produits chimiques TFL limitée. C’est simplement parce qu’elle pratiquait le Falun Gong que la compagnie a mis fin à son contrat après avoir subi de la pression de la part de nombreux fonctionnaires, alors que son efficacité au travail ait été exemplaire. En avril 2000 Zhang Yunhe est allée faire appel à Pékin et a été arrêtée. En février 2002 Zhang Yunhe a été arrêtée à Qingdao et détenue dans le centre de détention de la ville de Qingdao. Personne ne sait où elle se trouve depuis.
Le frère d’un résident des Etats-Unis est porté disparu en 2003
Huang Xiong, le frère cadet de Huang Wanqing qui vit aux États-unis et a une maîtrise vivait dans le comté de Wanana de la province du Jiangxi. Après le début de la persécution, il a été envoyé dans un camp de travail. Plus tard, il a quitté sa demeure et a été pourchassé par la police. Le 19 avril 2003 il a disparu à Shanghai et sa situation présentement est inconnue. Hu, chef d’une division à la Division de sécurité nationale du département de police du district de Yangpu à Shanghai a admis aux médias qu’il savait exactement où se trouve Huang Xiong, mais ne peut le dévoiler. Tian Jun chef du
 |
| Huang Wanqing (au milieu, première rangée), à New York, en avril 1994, appelant pour sauver des membres de leur famille |
 |
| Huang Xiong en 2003 avant sa disparition |
Huang Xiong est né en 1978 et vivait dans le Village de Furong, comté de Wanan, province du Jiangxi. En 1996, avec quelques camarades villageois, il a commencé la pratique du Falun Gong. Lorsque la persécution a commencé en 1999 il étudiait au Centre d’entraînement technologique de Baishite de Pékin. Il a été arrêté pour avoir été faire appel pour le Falun Gong. Plus tard, le centre de rééducation du district de Jian par l’entremise du Comité de travail de la province du Jiangxi l’a condamné à deux ans de travaux forcés. Après sa libération, Huang Xiong ne voulait pas abandonner sa croyance en l’Authenticité, la Bienveillance et la Patience ainsi que sa recherche de la conscience et de la justice. Il a décidé de quitter sa demeure et de vivre en exil pendant plus de deux ans. Il a fréquenté plusieurs endroits et a parlé aux gens de la vérité de la persécution et de la beauté de Dafa. La police l’a pourchassé. Il a perdu tout contact avec sa famille depuis le mois de juillet 2003, lorsqu’il était à Shanghai.
V. Veuillez secourir les enfants portés disparus
Pendant la persécution et le génocide du Falun Gong par le PCC et le groupe de Jiang, un nom incalculable de pratiquants de Falun Gong innocents ont été torturés et assassinés. Même de jeunes enfants n’ont pas été épargnés. Ils vivent dans la terreur et la tragédie et beaucoup d’entre eux ont disparus après avoir été arrêtés avec leur famille. Un témoin a exposé le fait que bien des pratiquants de Falun Gong qui se sont fait prélever leurs cornées secrètement dans le camp de concentration de Sujjiatun de Shenyang étaient des enfants et des personnes âgées. Cette révélation nous inquiète sur l’état des enfants manquants.
Où est Lu Yuanzhuo, un garçon de 10 ans de Gongzhuling de la ville de Jilin ?
« Le 31 décembre 2000, beaucoup de pratiquants de Jilin sont allés à Pékin pour valider le Falun Dafa. Nous avons été arrêtés et emmenés au Bureau de liaison de la province du Jilin à Pékin où nous avons rencontré Lu Yuanzhou, un garçon de 10 ans. Ses grands yeux et son jeune visage reflétaient sa ferme résolution. Nous lui avons demandé, « Pourquoi es-tu venu seul à Pékin pour valider le Dafa? » Il a répondu, « Tous les adultes de ma famille ont déjà été arrêtés pour leur persistance dans la pratique de Dafa. Quoique je sois jeune je suis toujours un disciple de Dafa et j’ai également la responsabilité de valider la Loi »
Le 30 décembre 2000, Yuanzhou est allé à la Place Tiananmen déployer une banderole portant les mots « Le Falun Dafa est bon! ». Finalement, de nombreux policiers l’ont encerclé et par la suite, devant tout le monde ont commencé à battre sauvagement ce jeune garçon de 10 ans. Ensuite on l’a envoyé au Bureau de liaison de Jilin à Pékin. Afin de le forcer à révéler sa ville natale et son nom de famille, la police l’a battu tout au long jusqu’au 4e étage à partir du 1er étage. En dépit des coups brutaux reçus, à la fin, il n’a fourni qu’un pseudonyme, Li Xining. Plus tard, la police lui a injecté de force des substances inconnues qui endommagent le système nerveux central. Après quelques jours la police provinciale a soudainement fait venir Yuanzhou, clamant que certains membres de sa famille venaient le chercher. Nous savions qu’il n’avait jamais dévoilé son vrai nom, donc personne de sa famille ne pouvait venir car sa famille ignorait qu’il était là. La police l’a emmené. Nous avons téléphoné fréquemment durant ces dernières années pour savoir où il se trouvait, mais nous n’avons plus jamais entendu parler de lui »
Une femme de 75 ans condamnée à la prison; son mari vomit du sang de colère et d’angoisse; sa jeune petite-fille portée disparue.
Mme Zhu Yuezhen âgée de 75 ans de la ville de Jinan, province du Shandong souffrait auparavant de nombreuses maladies telles que le rhumatisme arthritique, des ulcères gastriques et vivait avec beaucoup de souffrances. Au mois de mars 1995, elle a commencé sa pratique du Falun Gong et toutes ses maladies ont disparu en six mois. Elle se sentait légère, avait la vue et l’ouie améliorés et se sentait toute jeune lorsqu’elle roulait en bicyclette. Elle se sentait infiniment reconnaissante envers le Dafa et l’aide du Maître. Elle répétait souvent, « Cela fait partie de mes obligations de dire la vérité aux gens et de parler en faveur de Dafa lorsque le Dafa a été diffamé » Le 1er décembre 2005, Zhu Yuezhen a été arrêtée lorsqu’elle clarifiait la vérité dans le district de Tianqiao. Elle a été envoyée au centre de détention de la ville de Jinan et plus tard elle a été condamnée à trois ans de prison. Après son arrestation, son mari est devenu angoissé et paniquait au point où il vomissait du sang et a été hospitalisé. Il est décédé le jour suivant la condamnation illégale en prison de Zhu Yuezhen. La jeune petite-fille de Zhu Yuezhen qui demeurait avec Zhu Yuezhen est également portée disparue. On ignore où se trouve la jeune enfant
Il y a encore bien d’autres enfants en Chine qui souffrent de tels périls.
Mlle Junjun âgée de 10 ans, vivait dans la ville de Zhoukou, province du Henan. Ses parents et sa soeur aînée sont tous des pratiquants de Dafa Son père, un médecin retraité de l’hôpital de l’armée a été injustement condamné au camp de travaux forcés simplement parce qu’il a refusé de renoncer à sa foi en Falun Dafa. Sa mère était recherchée par la police pour avoir dit la vérité aux gens au sujet de Dafa. Sa soeur aînée une lycéenne dans un lycée de Pékin a été détenue parce qu’elle était allée Place Tiananmen faire paisiblement appel pour le Dafa. Depuis l’âge de neuf (9) ans Junjun vit seule. Même sous de telles circonstances, la police a continué à la harceler et à la menacer. Elle n’avait d’autres choix que de quitter l’école pour vivre avec d’autres pratiquants. Un jour, fin août 2001, Junjun a été enlevée dans une auto de patouille et nous n’avons plus entendu parler d’elle depuis.
La pratiquante Mme Wang Guijin vivait au village de Xingzheng dans le canton de Hua, ville de Lutai, comté de Huaiyang, Cité de Zhoukou, province du Henan . Son mari Song Zhenling était un professeur remarquable. Après avoir commencé la pratique du Falun Gong en 1996 il a été guéri de l’hépatite B, une maladie que les médecins avaient dit être « incurable » Wang Guijin avait été touchée par les principes de l’Authenticité, la Bienveillance et la Patience et a commencé également à pratiquer le Dafa. Le 10 juillet 2004 des agents du commissariat de police de Liutai du comté de Huaiyang ont arrêté Mme Wang chez sa mère. Elle était enceinte de 9 mois. La police l’a emmenée au centre de planification du comté de Huaiyang. Huit (8) hommes l’ont retenue et l’ont forcée à subir un avortement. Par la suite, elle a été condamnée à cinq (5) ans de prison où elle est encore incarcérée aujourd’hui. Son père a été condamné à un an de prison pour avoir « aidé une criminelle » et un voisin a reçu une amende de 2'000
Le pratiquant de Falun Gong M. Miao Qisheng, âgé de 36 ans, de la ville de Shenyang, province du Liaoning est décédé le 14 mai 2002 en raison de la persécution par le département de police de Xianggong du district de Huanggu . Après son décès, les policiers du commissariat de police de Xianggong ont incinéré son corps secrètement et ont strictement bloqué toutes les informations. Sa femme a été secrètement arrêtée en avril 2001 pour sa pratique du Falun Gong. Leur fils Miao Yumeng doit avoir 12 ans et on ignore où il se trouve.
Liu Limei, un étudiant en doctorat à l’Université de l’agriculture du nord-est dans le district de Xiangfang de la province du Heilongjiang a été torturé à mort le 12 août 2003 pour sa persistance en sa foi dans le Falun Gong. Sa fille Miao Yumeng, une collégienne de 12 ans qui fréquentait une école affiliée à l’Université d’agriculture du nord-est est également portée disparue.
Note finale
Depuis que la persécution a commencé en juillet 1999, combien de familles unies et heureuses ont été détruites? Combien de désastres ont eu lieu? Combien d’orphelins et de parents âgés ont eu le cœur brisé en raison de la disparition de leur bien-aimés, père, mère, fils et filles privés sans raison aucune de leur vie durant cette persécution?
Faisant face au danger et à la terreur aussi bien qu’à des souffrances extrêmes, pourquoi les pratiquants de Falun Gong refusent de se plier aux exigences du PCC impitoyable? Pourquoi persistent-ils dans la clarification de la vérité aux gens de ce monde pour éveiller leur conscience? Les gens qui savent la vérité disent que les pratiquants font de leur mieux avec altruisme et bonté pour sauver les êtres perdus empoisonnés par le spectre pervers du PCC. Ils sauvegardent la vérité de l’univers avec leurs propres vies et forgent le futur de l’humanité.
En ce qui concerne ceux qui somnolent au sein de tous ces vils mensonges – - entendez-vous leur appel miséricordieux?
Traduit de l'anglais au Canada le 25 avril 2006
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/4/9/124496.html
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/4/25/72260.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...