A l’invitation de Lee Kuan Yew, le fonctionnaire chinois Li Lanqing se rendra le 6 juillet 2006 à Singapour pour recevoir un doctorat honorifique en littérature à l’Université Nationale de Singapour . Les pratiquants de Falun Gong ont envoyé une lettre ouverte à Lee Kuan Yew concernant cette invitation et des incidents qui sont arrivés ces derniers temps.
Monsieur le Ministre et Conseiller Lee Kuan Yew
Selon un rapport du 3 mai intitulé “Li Lanqing devient le premier Chinois à recevoir un Doctorat Honorifique de littérature de l’Université Nationale de Singapore ", Li sera votre invité.
Cela fait maintenant sept ans depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a lancé la persécution du Falun Gong en 1999. Des poursuites judiciaires ont été intentées dans le monde entier contre le chef persécuteur Jiang Zemin et ses acolytes pour crime contre l’humanité, génocide, diffamation et incitation à la haine. Li Lanqing en tant que chef du bureau 610, une organisation du PCC qui rappelle la Gestapo, a été poursuivi en justice aux Etats-Unis, France, Belgique, Taiwan, Allemagne, Canada, Nouvelle Zélande, Chili, Hollande, Japon, Suède et dans d’autres pays. En outre, Li lanqing avec Jiang Zemin, Luo Gan, Liu Jing, Bo Xilai et d’autres fonctionnaires sont sur la liste de la Police Montée Canadienne (RCMP). Si l’un d’entre eux essaie d’entrer au Canada une enquête sera immédiatement lancée.
Depuis le 20 juillet 1999, le PCC a utilisé tous les appareils de l’état y compris la radio, la TV, les journaux, le système de sécurité publique, le système judiciaire, les prisons, la police, les militaires, les agents secrets, le système éducatif et la diplomatie pour s’engager dans une persécution effrénée contre le Falun Gong. Ils ont aussi mis en scène une auto immolation sur la place Tienanmen pour tromper les gens. Des milliers de pratiquants du Falun Gong sont morts de la persécution et d’innombrables autres ont été forcés à quitter leur domicile pour éviter la persécution.
En mars dernier, les médias ont exposé le crime choquant de prélèvement d' organes sur des pratiquants du Falun Gong vivants. Les camps de travail chinois et les hôpitaux de la police y compris les hôpitaux militaires collaborent avec des agences de ventes d’organes et commettent des crimes collectifs en prélevant des organes sur des pratiquants du Falun Gong, tels que des reins, des foies, des cornées, des cœurs avant de jeter leur corps dans des fours crématoires. Beaucoup de personnes savent que la transplantation est devenue un buiseness hautement lucratif en Chine ces dernières années. Pourtant ils ne savent pas que les pratiquants qui sont illégalement détenus sont devenus la base de ce commerce.
De telles atrocités ont toujours lieu aujourd’hui. Le rôle du bureau 610 est équivalent à celui de la Gestapo. Décerner une récompense de Doctorat honorifique à un meurtrier, amène la honte, non seulement à l’Université Nationale de Singapour mais aussi au peuple Singapourien !
Ces dernières années nous avons été témoins du rôle que vous avez joué en assistant le PCC dans la persécution du Falun Gong afin de plaire au régime. Vous avez exprimé votre point de vue et avez ouvertement fait des commentaires déformés sur le Falun Gong. La calomnie du Falun Gong par l’intermédiaire des médias contrôlés par l’état a aussi trompé d’innombrables Singapouriens. Les deux poursuites judicaires injustifiées qui ont eu lieue en 2001 et 2004 ont fait de nombreux policiers, procureurs, juges, avocats et fonctionnaires innocents du gouvernement, qui ne connaissent pas la vérité, des assistants de la persécution.
Pendant la poursuite judiciaire de deux pratiquants du Falun Gong en avril 2004, les pratiquants ont passé cinq mois à patiemment vous clarifier la vérité ainsi qu' aux départements appropriés et vous ont exhorté à éviter de commettre une grande erreur. Mais vous les avez ignorés. Les pratiquants du Falun Gong ont aussi clarifié la vérité aux tribunaux. Une simple affaire a eu droit à quinze jour de procès dur. Vous considérez la patience, la compassion et la tolérance des pratiquants comme une faiblesse. Vous avez agi de façon arbitraire et avez fait perdre une nouvelle chance de bien se positionner à vous même et à Singapour.
Durant le procès sans preuves évidentes, la Cour a décidé que les prévenus étaient coupables et les a condamnés à payer des amendes d'un montant maximum. Deux pratiquants ont même été condamnés à une peine de prison. Les pratiquants ont fait appel à la Cour Suprême où votre bon ami qui était alors Chef de la Justice, Yong Pung How, a fait fi d’importants points eni répondant au plaidoyer de l’avocat de la défense et a rendu son verdict basé sur la politique.
Pendant le mois de mai de l’année dernière, les pratiquants du Falun Gong se sont rassemblés en face des Ambassades du monde entier pour soutenir deux pratiquants qui faisaient une grève de la faim à la prison pour femme de Changyi. Les pratiquants ont lancé l’avertissement suivant : " Singapour, ne devevenez pas le complice du PCC. " Cependant seul Epoch Times a couvert l’événement. D’autres médias de Singapour, qui sont sous le contrôle de l’état, ont passé l’événement sous silence.
Si vous n'aviez pas bradé le Falun Gong pour obtenir une meilleur relation avec le PCC, les pratiquants auraient oublié ces erreurs avec compassion et tolérance. Malheureusement votre comportement de l’année dernière a été décevant. Le Premier Ministre adjoint et le Ministère de l’Intérieur Wong Kan Seng qui ont toute votre confiance ont calomnié nos activités de clarification de la vérité. Le Ministre des Affaires Etrangères Yong-Boon Yeo a aussi calomnié le Falun Gong afin de flatter le PCC.
Ces derrières années les pratiquants du Falun Gong ont contacté la police et les fonctionnaires du gouvernement et ont aidé la plupart d’entre eux à connaître la vérité afin qu’ils ne participent pas dans la persécution du Falun Gong. Cela a permis d’avoir un environnement meilleur et de faire que beaucoup de personnes prédestinées comprennent la vérité sur le Falun Gong.
Mais récemment la situation est de nouveau devenue tendue. A mesure qu'approche la date de la visite de Li Linquing à Singapour les choses commencent à empirer. La police et le département qui délivre des certificats mettent la pression sur les pratiquants du Falun Gong. Ces jours derniers, la police a pris des photos et a filmé les pratiquants, ils ont de force enlevé des posters et interrogé des pratiquants dans les commissariats. Le département de police a aussi dépêché beaucoup de policiers armés à des endroits où se trouvaient seulement un ou deux pratiquants.
Il n’y a pas longtemps de cela la police nous avait dit que chaque pratiquant pouvait tenir deux panneaux d’informations à la fois. Il n’y a pas de loi à Singapore concernant le nombre de panneaux qu’une personne peut tenir. Il semble que la police est entrain de créer arbitrairement des lois et des règlements pour les pratiquants du Falun Gong.
Sur les pratiquants qui détiennent un passeport chinois et qui participent aux activités de clarification de la vérité, le gouvernement singapourien exerce une pression en leur refusant la prolongation de certificats ou en les refusant carrément. Pour ceux qui continuent à participer aux activités, le gouvernement a commencé à annuler leur carte de séjour et à les rapatrier. Le gouvernement a fait cela aux membres de famille de pratiquants du Falun Gong quand il a vu que la pression et l’intimidation n’avaient pas d’effet sur les pratiquants du Falun Gong.
Monsieur le Ministre Lee Kuan Yew, tous les pratiquants du Falun Gong et les gens épris de justice à travers le monde vous observent. Prendre l’initiative de participer à la persécution des pratiquants du Falun Gong est un grand crime et cela vous vaudra une mauvaise réputation. Mais si cela vous est égal nous vous demandons de penser à votre famille ainsi qu’au bien être des fonctionnaires de police et du gouvernement. Empêchez les de commettre des pêchés.
Les pratiquants du Falun Gong clarifient inlassablement la vérité depuis plusieurs années déjà, pourtant beaucoup de personnes à Singapour ont toujours une mauvaise compréhension et font de la discrimination contre le Falun Gong. Votre attitude envers le Falun Gong joue un rôle important sur la situation, parce que dans ce pays, c’est votre attitude qui fait la loi, la politique et influence directement l’orientation des médias.
Avec l’influence que vous avez sur le pays, vous êtes le seul à pouvoir corriger cette erreur. Dans la mesure où vous ne continuez pas à gérez la situation comme il est mentionné plus haut en obligeant les fonctionnaires du gouvernement à commettre des crimes contre le Falun Gong et si vous ne privez plus par la force les pratiquants du Falun Gong de leurs droits légaux qui leurs sont dotés par la Constitution de Singapour, et que vous leur permettez de jouir d’un environnement libre pour clarifier la vérité, la mauvaise compréhension de la population de Singapour envers le Falun Gong sera enrayée et il y aura un impact positif sur la population Singapourienne.
Nous espérons encore une fois que vous allez y réfléchir et que vous changerez le cours des choses.
Traduit de l’anglais sur
http://www.clearharmony.net/articles/200606/33725.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...