Mon nom est Zhang Zhentong et je pratique Falun Gong. En septembre 2000, je suis venu en Allemagne pour échapper à la persécution brutale des pratiquants de Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC). Jusqu’à maintenant, j’ai étudié à l’université de Leipzig. L’inhumanité de la persécution des pratiquants de Falun Gong par le PCC étant un fait bien connu, ici, j'appelle sincèrement appel la communauté internationale à aider à secourir ma femme Wang Xiaoyan, que la police a arrêté le 27 mai 2006, dans la ville de Dalian, parce qu’elle pratique Falun Gong.
 |
| Wang Xiaoyan et leur fille |
Au matin du 27 mai 2006, les agents du département de police Chunhai de la ville de Dalian ont arrêté mon épouse alors qu’elle quittait le domicile pour se rendre à son travail. Les agents attendaient à l’extérieur du bâtiment. Aux alentours de 10 heures, la police est entrée par effraction dans la résidence de mon épouse et ont pris un ordinateur, deux imprimantes, un disque dur, un téléphone portable, plus de dix livres de Falun Gong, 21 cassettes et matériaux de clarification des faits qu’avait fabriqué ma femme, ainsi que du matériel d’impression.
Le lendemain, mon père s’est rendu au département de police Chunhai et a demandé ma femme. La police lui a montré un document de détention certifiant que ma femme avait été envoyée dans le centre de détention Yaojia à 19 heures, le 27 mai. Lorsque j’ai téléphoné au département de police Chunhai, mon interlocuteur a menti et répondu : ‘’Faux numéro’’ à plusieurs appels. La police a refusé aux membres de la famille de rencontrer mon épouse. Après quelques appels téléphoniques supplémentaires, j’ai appris que Sun Gang est l’agent de police responsable de cette affaire, et que le département de police Chunhai est encore assigné à l'interrogatoire de ma femme, Wang Xiaoyan.
Depuis que le Parti Communiste Chinois (PCC) a commencé à persécuter Falun Gong en 1999, des faits similaires sont arrivés à ma femme plus d’une fois. En mai 2000, elle est allée au Bureau des Lettres et des Appels de Pékin, pour faire appel pour Falun Gong. Elle n’a pas été reçue, mais a été au contraire arrêtée par les agents de police de Dalian attendant à l’extérieur du bureau et, en conséquence ramenée dans la ville de Dalian et détenue dans un centre de réhabilitation pour drogués. Le bureau 610 de la ville de Dalian a mis sur pied une ‘’ Classe de Reforme par la Contrainte’’ pour forcer les pratiquants de Falun Gong à renoncer à leurs croyances. Les gardiens leur ont fait regarder une propagande vidéo TV vicieuse diffamant Falun Gong. Une semaine plus tard, la police a extorqué 3500 yuans à ma famille appelant cela ‘’une amende’’ avant de renvoyer mon épouse dans le centre de détention Yaojia de la ville de Dalian où elle a été détenue pendant quinze jours, puis relâchée.
Six mois plus tard, fin 2000, j’ai soudain perdu le contact avec mon épouse trois mois après être arrivé en Allemagne. Avec l’aide des mes amis en Chine, j’ai fait de nombreuses tentatives et finalement obtenu des informations fiables selon lesquelles ma femme a été arrêtée et envoyée dans le centre de détention Yaojia pour avoir distribué des prospectus expliquant les faits sur Falun Gong. En février 2001, elle a été envoyée dans le célèbre camp de travail forcé Masanjia de la ville de Shenyang, province de Liaoning, où elle a été soumise à un lavage de cerveau et forcée d’écouter quotidiennement la propagande diffamant Falun Gong. Quelquefois elle a été privée de sommeil pendant des jours. Les gardiens ont aussi dirigé des détenus pour la battre.
Notre fille de deux ans a été séparée de sa mère. En octobre 2001, ma femme a regagné sa liberté conditionnelle sous contrôle médical. Lorsque notre fille a vu de nouveau sa mère après un an de séparation elle a dit ‘’ Maman’’ sans aucune hésitation, bien que se sentant un peu étrangère. Il n’est pas difficile d’imaginer comment ma femme se sentait à ce moment là.
Après avoir quitté le camp de travail, elle a vécu loin de la maison pour éviter le harcèlement et la persécution de la police. La police a retenu son passeport, ainsi elle n’a pu venir en Allemagne vivre avec moi.
Mes parents s'inquiétent beauoup que je sois persécuté si jamais je retourne en Chine, parce que beaucoup de mes amis en Chine, pratiquants de Falun Gong subissent actuellement la persécution, ou ont été persécutés par le passé. Ils sont inquiets que la même chose puisse m’arriver si je retourne en Chine, ainsi, ils s'opposent fermement à mon retour, bien qu’ils me manquent beaucoup.
J’ai quitté la Chine, il y a prés de six ans, et je n’ai jamais pu y retourner voir ma famille à cause de la persécution . Mon coeur se serre en voyant [des photos de] mes parents, qui prennent de l’age , et de ma fille qui grandit , via des discussions Internet et des photos.
Dans le but de faire renoncer les pratiquants de Falun Gong à leurs croyances , le PCC viole la dignité des pratiquants par les tortures sauvages et les force à trahir leur conscience. C'est là l’essence de la persécution et c’est aussi la raison pour laquelle elle est si extraordinairement cruelle. 2898 pratiquants de Falun Gong ont été confirmés morts suite à la persécution à ce jour et d’innombrables autres sont encore détenus illégalement, et torturés quotidiennement.Chaque jour d'innocents pratiquants de Falun Gong sont privés de leur précieux droit à la vie.
Récemment, de nombreux témoins ont révélé des preuves qui montrent que le PCC a été impliqué dans le prélèvement d’organes de pratiquants de Falun Gong vivants dans des dizaines de camps de concentration secrets et dans la crémation de leurs corps pour détruire les preuves. Après que ces atrocités aient été révélées, le nombre d’opérations de greffes d’organes dans toute la Chine, a augmenté de façon drastique, éveillant les soupçons en ce qui concerne la source de ces organes. Le PCC accélérerait-il la destruction des preuves ? A cause de tout ce qui a été révélé, je ne peux que m’inquiéter pour ma femme dont la situation actuelle est inconnue. J’ai des raisons de croire que sa vie est en danger constant.
J'appelle ici tous les gouvernements étrangers, les organisations, les groupes civils et toutes les personnes bienveillantes à aider ma femme à recouvrer sa liberté, et à s'inquiéter des millions de pratiquants de Falun Gong persécutés en Chine. Je pense que le bien l'emportera sur le mal et que cette persécution vicieuse finira avec le soutien de toutes les personnes bienveillantes dans le monde.
Numéros de téléphones des organisations et des individus de la ville de Dalian impliqués dans la persécution
Département de police Zhongshan: 86-411-83792064, 86-411-82813002 ( Comité ‘’ frappe X’’); 86-411-82633767 (Bureau 610); 86-411-82635451 (chef de la division de Sécurité Nationale), 86-411-82637089
Département de police de Chunhai : 86-411-827186800, 86-411-82717425, 86-411-82714163, 86-411-82702150, 86-411-82717435
Agents de police: Dong Liang, Li Zhenyong, Liang Kun 86-133878977191( portable), Sun Gang, Zhao Guangyuan, You Zeyu, Gao Zhan, 86-411-82718680 ( division de police criminelle, ou Division du Service Terrain)
Centre de détention Yaojia
Numéros de téléphone : 86-411-86886166, 86-411-86887811, 86-411-86887816, 86-411-86887815, 86-411-86887813, 86-411-86887812, 86-411-86870718, 86-411-86870728, 86-411-86870857, 86-411-86870508, 86-411-86871988, 86-411-83792725
Fax: 86-411-86871844
Standard principal: 86-411-86871181
Bureau principal: 86-411-83792702
Chef du centre de détention: 86-411-86871422
Secrétaire politique du bureau: 86-411-86870181
Chef du bureau disciplinaire: 86-411-86872399
Bureau du chef de la section approvisionnement et du commerce : 86-411-86871681
Liens:
1. Résidents Allemands: secours urgent de mon épouse Wang Xiaoyan persécutée en Chine ( photo)
chinoishttp://minghui.ca/mh/articles/2002/11/24/39970.html
anglais: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/11/25/29070.html
allemand: http://www.minghui.de/articles/200211/4610.html
2. Appel à l'aide urgent (Décembre 2002)
Chinese: http://www.minghui.cc/mh/articles/2002/12/5/40437.html
English: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/12/20/29953.html
German: http://www.minghui.de/articles/200212/4776.html
Version Chinoise disponible sur :
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/6/5/129698.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...