Récemment, Jiang Zemin, l’ancien dictateur chinois qui a commencé la persécution du Falun Gong, visitait la ville de Longkou, province du Shandong. Pendant sa visite, les fonctionnaires de bureau 610 de la ville de Longkou ont illégalement arrêté plus de trente pratiquants de Falun Dafa et les ont envoyés à un centre de lavage de cerveau. Ils y sont détenus depuis le 30 avril.
Les pratiquants de la ville de Dingjia sont illégalement arrêtés
Le 8 mai aux environs de 19 h., Meng Ziyi du Système judiciaire de Xiadingjia a ordonné à plusieurs policiers de pénétrer par effraction dans la résidence de Xing Qifu à Nan Xingjia, comté de Xiadingjia. Quand Xing Qifu a entendu la police à l’extérieur de chez lui, il a tout de suite sauté par la fenêtre. Il a atterri sur le toit de la maison de son voisin et le chien de son voisin a commencé à aboyer. Il a alors envoyé des pensées droites (Ndt : méditation consistant à émettre l'énergie)
Meng Ziyi a ordonné à la police d’entrer par effraction chez le voisin de Xing Qifu et fouiller la maison. La police a suivi Xing Qifu, qui essayait de s'échapper, dans la maison de Xing Zhijin. Là ils ont vu Xing Qifu envoyer des pensées droites. Meng Ziyi a sauté à la gorge de Xing Qifu et l’a presque étouffé.
La police a amené Xing Qifu, qui était alors à l’article de la mort et l’a laissé gisant sur le ciment froid avant de le transporter au centre de lavage de cerveau. D'autres pratiquants au centre de lavage de cerveau ont protesté contre la torture de Xing Qifu et ont demandé un médecin. Cependant, quand le médecin a vu Xing Qifu il n'a rien dit et il est parti. Plus tard, la police a été forcée d'envoyer Xing Qifu à l'hôpital populaire de la ville de Longkou. Quand Jiang est parti (à environ 14 h. le lendemain), Meng Ziyi a renvoyé Xing Qifu chez lui sans chaussure. Xing Qifu ne pouvait pas marcher et a dû demander aux autres de l'aider.
L'épouse de Xing Qifu a demandé à Sun Xuchao, un fonctionnaire du gouvernement municipal, « Qu’est-ce que je peux faire pour vous arrêter de persécuter de Xing Qifu? » Sun Xuchao a dit : « Vous pouvez faire ce que vous voulez, vous pouvez déposer une poursuite judiciaire partout où vous voulez. Vous pouvez aller à Pékin pour faire appel si vous voulez. »
Le matin du 11 mai, l'épouse de Xing Qifu n'était pas à la maison. Meng Ziyi a amené quelques fripouilles pour pénétrer par effraction dans le logis d’un seul étage du voisin de Xing Qifu, où ils ont trouvé Xing Qifu étendu sur le lit. Le harcelant, quelqu'un a dit : « N’es-tu pas malade ? Ouvres la porte. Je t’amènerai voir le médecin. » En voyant que Xing Qifu ne bougeait pas, ils sont partis.
Tandis que toute cette persécution arrivait à Xing Qifu, la mère de Xing Qifu, qui est alors âgée de 85 ans était tellement effrayée qu’elle ne pouvait ni manger ni dormir. Trois autres pratiquants, Sun Cuifang, Ding Xueshan et M. Wang ont également « été
Des pratiquants dans la ville de Fengyi ont été illégalement arrêtés et envoyés à un centre de lavage de cerveau
Le 13 avril, une pratiquante du nom de Qu Jianqin, du village de Fengyidian, ville de Fengyi, a été illégalement arrêtée par deux fripouilles de femmes. Qu Jianqin a
Mme Zhang a également été illégalement arrêtée pendant qu’elle travaillait dans les champs. Elle a été enlevée et a tout d’abord été amenée au bureau du Comité du parti de village, et puis elle a été envoyée au centre de lavage de cerveau.
Qu Jianqin et Mme Zhang ont été illégalement amenées à un centre de lavage de cerveau. Elles ont été sévèrement torturées par Yu Yonglu parce quelles ont crié : « Falun Dafa est bon. »
Les pratiquants de la ville de Beima sont illégalement arrêtés et leurs logis sont illégalement fouillés
Le pratiquant Li Zhishuang, du village de Lijia, municipalité de Beima, ville de Longkou, a été illégalement envoyé à un centre de lavage de cerveau. Son logis a aussi été illégalement fouillé. La police a confisqué sa télévision, VCD, livres de Dafa et d'autres biens personnels. Li Zhishuang a été libéré seulement après le départ de Jiang. Li Zhishuang a été extrêmement traumatisé par ceci.
Note importante : Li Zhishuang est parent de Yu Guiying, qui est mort dans un accident de voiture le 3 juillet 2004. En tant que son seul parent vivant, le gouvernement a promis une compensation de 68.000
Les parents de Yu Guiying ont dû souffrir en silence (parce qu'il n’y a nulle part pour où faire appel). Le parent d'un pratiquant sans abri dans la ville de Dongliu, comté de Beima a été illégalement fouillé. Le policier a confisqué la télévision du pratiquant, le VCD et les livres de Dafa. Leur maison a été laissée sans dessus-dessous.
Du 30 avril jusqu’au départ de Jiang, plus de trente pratiquants ont été illégalement enlevés et envoyés à un centre de lavage de cerveau de Longkou.
Numéros de téléphone:
Centre d’appel municipal de Xiadingjia: 86-535-8622370
Bureau du système juridique: 86-535-8621148
Secrétaire politique de Xiadingjia: 86-535-8621681
Comité municipal du parti de Longkou: 86-535-12345
Chef du commissariat local de la ville de Beima: 86-535-8788861 (Bureau)
Luan Hongbo: 86-13863808002 (Cell)
Chef adjoint du commissariat de la ville de Beima: 86-535-8788862 (Office)
Li Shoumin, chef adjoint du commissariat de la ville de Beima: 86-13356976621 (Cell)
Version chinoise à :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/5/18/128094.html
Traduit de l’anglais au Canada le 1 juin 2006
Version anglaise à :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/6/1/73976p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...