M. Zhang Hongwei se meurt dans la prison de Jilin

M. Zhang Hongwei est un pratiquant de Falun Dafa de Tonghua City, dans la province de Jilin. Il a été arrêté alors qu’il produisait des imprimés dénonçant la persécution dans l’agglomération de Beijing. M. Zhang a été condamné à 13 ans de prison et emprisonné dans la prison de Tiebei, dans l’agglomération de Changchun. Il a été battu de nombreuses fois, et a fait une grève de la faim pendant plus de 50 jours pour protester. Un garde de la prison a dit : " Si vous arrêtez votre grève de la faim, vous pourrez pratiquer le Falun Gong comme vous voulez. " Lorsque M. Zhang a commencé à récupérer, il a été transféré à la Prison de Jilin, où il a été torturé en étant enfermé dans une petite cellule* pendant deux ans. Durant ces deux ans, sa famille s’est vue interdire le droit de lui rendre visite avec l’excuse qu’il était " en confinement solitaire ". Une fois, cependant, ils ont sorti M. Zhang. Il se déplaçait lentement et ne pouvait se tenir debout qu’en s’appuyant contre le mur. Les gardes ont dit que sa condition était du au confinement à long terme en petite cellule. Sa famille a découvert qu’il avait été battu souvent.

M. Zhang avait été torturé en étant menotté au Lit de la mort pendant plus de 50 jours et avoir subi la Grande suspension. Faible comme il était, il n’avait pourtant pas droit aux visites de sa famille. Sa famille a poursuivi le garde adjoint de la prison Liu Wei et le Chef du Bureau de l’Education Tan Fuhua à la Procurature. M. Zhang Hongwei a finalement été relâché de la petite cellule à la mi-août 2004. Sa famille n’a pas été autorisée à lui rendre visite avant la fin de ce mois, afin qu’ils ne puissent pas constater la sévérité de la torture.

Début 2005, Zhang Hongwei a été enfermé de nouveau dans une petite cellule pour trois mois, et avait perdu la santé suite à la torture. Il avait la tuberculose au début de 2006, et aujourd’hui n’a plus assez d’énergie pour parler. Lors d’un examen le 8 mars 2006, les médecins ont découvert qu’il avait une tuberculose au troisième dégré, une pleurésie avec fluide, de l’hypertension et une maladie cardiaque. M. Zhang ne peut pas manger parce que les médicaments lui ont détruit l’estomac. Son esprit est souvent confus, il est très maigre et a des difficultés à marcher, il souffre beaucoup de la poitrine. Son gardien a demandé qu’on le laisse sortir pour raison médicale, mais l’administration de la prison n’a pas encore approuvé cette requête. La condition de M. Zhang empire rapidement.

Il y a eu plusieurs cas de pratiquants de Falun Gong qui sont morts de tuberculose à cause d’un traitement différé dans les prisons ou les camps de travail. Certains d’entre eux sont mort dans les prisons ou les camps, et certains ont été relâchés alors qu’ils étaient mourants, les gardes voulant échapper à leur responsabilité.

Note

1. Petite cellule : Le détenu est enfermé seul dans une cellule minuscule. Les gardes menottent ses poignets derrière son dos dans une position fixe de sorte qu’il ne puisse ni bouger ni s’étendre. La petite cellule est humide et aucune lumière n’y entre. Les détenus doivent y uriner et y déféquer. On ne sert au prisonnier que la moitié d’un repas normal durant la journée. Il y a des rats qui courent partout la nuit. La puanteur y rend la respiration difficile.

2.Torture du"Lit du mort" :: Un pratiquant est attaché à un lit avec les mains menottées au dessus de sa tête aux montants du lit, et ses jambes attachées avec des cordes en nylon. La corde est étroitement entourée autour du corps du pratiquant et du lit, de ses jambes à sa poitrine. La corde est si serrée que le pratiquant a de la difficulté à respirer et finit par perdre conscience.

3. La Grande Suspension: Il existe deux formes de cette torture : 1) Avec les poignets menottés derrière le dos et seuls le bout des doigts de pied qui touchent le sol, la personne est suspendue à une corde attachée au cadre métallique d’une fenêtre. 2) Une main est menottée à un lit superposé et l’autre à un autre lit, et les deux lits sont écartés dans les directions opposées. La douleur est extrême le corps étant écartelé. Voir l’illustration à :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/17/54624.html

Version Chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/4/2/124252.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.