La pratiquante de Falun Gong Mme Yi Haizhu de la ville de Jiamusi se trouve dans une situation critique au centre de détention N°1. Elle a été envoyée aux urgences plusieurs fois. Malgré sa condition les tortionnaires du Département de police de la ville de Hegang ont l’intention de mettre en place de fausses accusations contre elle et la condamner à une peine d’emprisonnement.
Le 27 février 2006 des fonctionnaires du Département de police de Gongnong de la ville de Hegang ont arrêté Yi Haiehu. Elle a refusé de dire son nom ou de répondre aux questions [Note : les pratiquants évitent de donner leur nom à cause de la politique qui consiste à persécuter les membres de la famille, les amis et les collègues]. Pour protester contre la détention elle a entamé une grève de la faim dans le centre de détention N°2 de la ville de Hegang. Début avril 2006 elle a été transférée au centre de détention N°1. Sa grève de la faim a durée plus de 50 jours pendant laquelle elle a été emmenée plusieurs fois aux urgences. Selon des informations obtenue de l’intérieur du centre de détention les autorités non seulement refusent de la libérer mais ils ont aussi ordonné au médecin du centre de la perfuser quatre fois par jour. Yi Haizhu est émaciée et à l’article de la mort.
Alors que Yi Haizhu est en danger de mort, ses parents, sa sœur et son beau frère sont allés au département de police de la ville de Hegang plusieurs fois pour demander sa libération. Les fonctionnaires leur ont refusé la permission de la voir. Ils sont aussi l’intention de fabriquer des accusations contre elle afin de la condamner à des peines d’emprisonnement.
Département de police de la ville de Hegang:
Standard principal: 86-468-3340600, 86-468-3340277
Adresse: Hongqi Road, Hegang City, Heilongjiang Province
Ren Xiubin: Chef du département de police: 86-468-3344591, 86-468-3522015
Zhang Chunqing, Chef adjoint et secrétaire adjoint du PCC au département de police: 86-13904682688 (Cellulaire), 86-468-3353188 (Domicile), 86-468-3353909 (Bureau)
Ma Baotai, Chef adjoint du département de police: 86-468-3226789 (Domicile), 86-13803680777 (Cellulaire), 86-468-3333777 (Bureau); Il a personnellement dirigé l’arrestation de plus de 50 pratiquants de Falun Gong)
Département de police de Gonggnong de la ville de Hegang:
Bureau principal: 86-468-3436110
He Qingyan, Chef du Bureau de la Sécurité Publique de Hegang: 86-468-3458668(Domicile), 86-13904681298(Cellulaire), 86-468-3423113(Bureau)
Centre de détention No. 1 de la ville de Hegang
Li Yingchen, Directeur: 86-468-3400777, 86-468-3279283 (Domicile), 86-13803681777 (Cellulaire)
Fax: 86-468-3400008 (Bureau)
Directeur Li Shulin: 86-468-3355666, 86-468-3349999, 86-13904683000 (Mobile), 86-468-3400001
Version chinoise disponible sur
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/4/21/125724.html
Traduit de l’anglais sur
http://www.clearharmony.net/articles/200604/32757.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...