La pratiquante de Falun Dafa, Mme Zhang Yingdong, quitte son domicile afin d’éviter la persécution. La police de Heishan arrête son époux.

[Note : Ceci est une version abrégée d’un article plus long et plus détaillé paru sur le site mingui.ca (Version chinoise du site Clear wisdom).

Clear Wisdom a rapporté que la pratiquante de Falun Dafa, Mme Zhang Yingdong, a été secrètement condamnée à sept années de prison alors qu’elle était au seuil de la mort (voir http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/2/12/69889.html). Le 10 février 2006, les autorités du centre de détention du comté d’Heishan ont eu peur de prendre la responsabilité du décès possible de Zhang Yingdong au centre de détention, elles ont donc rapporté son état au procurateur et à la cour. Le 13 février, la cour a donné l’ordre de permettre à Mme Zhang de purger temporairement sa peine en dehors du centre de détention, ainsi Zhang Yingdong a été envoyée chez elle. Le lendemain, les persécuteurs du Département de Police du Comté d’Heishan ont harcelé Zhang Yingdong et sa famille, leur demandant des documents légaux. Ils ont essayé de persécuter Zhang Yingdong davantage bien qu’elle eut déjà développé une maladie cardiaque suite à la persécution subie.

Zhang Yingdong était vraiment fragile, mais elle n’a pas eu d’autre choix que de quitter son domicile pour échapper à la persécution. Nous ne savons pas où elle se trouve actuellement. Son mari a été pris en otage, dans un centre de détention. Le 15 février 2006, le Département de Police du Comté d’Heishan a dépêché plusieurs officiers de police afin de rechercher Zhang Yingdong dans la région. Ils ont harcelé de nombreux pratiquants de Falun Gong ainsi que leur famille.

Actuellement, le mari de Zhang Yingdong est toujours détenu dans un centre de détention. Des fonctionnaires du parti ont conclu un arrangement pour l’envoyer dans un camp de travail forcé sous l’accusation de "perturber de la sécurité de la société ". Li Zhigang souffre d’une grave tuberculose chronique. Ses parents sont âgés de plus de soixante-dix ans. Récemment, son père a eu une attaque. Li Zhigang et son épouse prenaient soin du vieux couple avant la persécution. Les parents de Li Zhigang vivent aujourd’hui dans l’angoisse avec leur fils détenu et leur belle-fille en fuite.

Traduit en Suisse le 24 avril 2006

Version anglaise disponible sur :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/22/71048.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.