La police de Changzhou et Shanghai interdit aux amis du pratiquant décédé Wu Dianhui de rendre visite à sa famille (photo)

Wu Dianhui

Le pratiquant Wu Dianhui habitait dans la ville de Changzhou, province du Jiangsu. Il est décédé le 11 février 2006 après avoir subi des tortures brutales pendant plus de six ans. Afin d'arrêter la propagation des informations, le bureau de la sécurité publique de la ville de Changzhou, ainsi que la police de la ville de Shanghai, ont illégalement interdit aux camarades de classe et amis du défunt d’aller à Changzhou rendre visite à son épouse, ses enfants et ses parents terrassés par la nouvelle.

M. Wu Dianhui était âgé de quarante quatre ans. Il était originaire du comté de Ningyang dans la province du Shandong. Il avait travaillé à l'école normale de Changzhou (avant qu'elle ne fusionne en 2003 avec l'institut technologique de Changzhou). Lui et son épouse pratiquaient tous les deux le Falun Dafa. Après que le régime de Jiang ait ouvertement commencé la persécution du Falun Gong en juillet 1999, Li Minmin, l'ex-président de l'école normale de Changzhou, a activement coopéré avec le régime communiste pour persécuter le Falun Gong. En conséquence, Wu Dianhui et son épouse sont vite devenus des cibles de la persécution perverse.

Après plus de six ans de souffrance, la famille n'avait plus de moyens pour vivre. Mme Zhang Wuying, épouse de Wu Dianhui, son fils de cinq ans et demi et ses parents qui n'ont aucun revenu, se trouvent sans un sou. Actuellement, les fonctionnaires de l'institut technologique de Changzhou ne se sont toujours pas décidés à comment agir face à la mort suite à la torture de M. Wu. Certains fonctionnaires ont même secrètement interdit aux collègues de M. Wu de rendre visite à sa famille.

En octobre 1999, Wu Dianhui, son épouse et un de ses collègues ont été arrêtés place Tiananmen. Ils ont été mis dans un fourgon de police. Les policiers ont baissé le rideau et ont tabassé Wu Dianhui. Après qu'on les avoir transférés au bureau de la sécurité publique de la ville de Changzhou, on les a envoyés à la classe de lavage de cerveau. Là, les malfaiteurs brutaux ont forcé Wu Dianhui à rester accroupi sans appui pendant trois jours sans arrêt. La famille a dû payer tous les frais de la classe de lavage de cerveau, et malgré cela la nourriture était épouvantable. Plus tard, malgré sa formation technique, Wu Dianhui a été envoyé couper les arbres, nettoyer les toilettes et ramasser les ordures. Son épouse a été envoyée imprimer et faire des photocopies (même pendant la grossesse et l'allaitement). En outre, Li Minmin n'a pas respecté les termes du contrat de M. Wu et il a refusé d'informer le service du personnel de la situation de Wu Dianhui. Il a également refusé de payer 100.000 yuans en remboursement du prêt de logement, ce qui avait été prévu dans le contrat.

Dès le début des années 2000, Li Minmin a illégalement privé Wu Dianhui et son épouse de leur droit à travailler, leur provoquant une énorme perte de revenu. Divers traitements injustes ont obligé Wu Dianhui et son épouse à faire appel auprès du bureau chinois d'appels. Malgré cela, Wu a été arrêté par le bureau de la sécurité publique de Changzhou (son épouse n'a pas été arrêtée parce qu'elle était enceinte). Après sa libération du centre de détention, Wu Dianhui et son épouse ont été emmenés de force à l'hôpital psychiatrique No 102 de l'armée de la libération à Changzhou. Son épouse a été attachée au lit, on lui a injecté des médicaments et on l'a nourrie de force malgré le fait qu'elle était enceinte de cinq mois.

Au début de juillet 2000, Wu Dianhui se promenait dans un parc avec quelques livres de Dafa dans ses mains. Juste pour cette raison, il a été arrêté par le bureau de la sécurité publique de Changzhou. Il a été libéré seulement un mois avant la naissance de son fils. Le bureau de la sécurité publique de Changzhou les a menacés et a forcé le propriétaire de leur appartement à ne plus leur louer le logement. Li Minmin a ordonné à des agents de la sécurité de surveiller strictement Wu Dianhui et son épouse vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Même lorsque son épouse était en train d'accoucher, ils ont continué à surveiller la famille sur le chemin vers l'hôpital. Deux incidents se sont produits quand leur bébé n'avait que six mois. Ils se rendaient de Shandong à Changzhou quand ils ont été arrêtés par la police de la ville de Changzhou et celle de la province du Shandong. Les policiers ont emmené les parents et le bébé dans leur fourgon de police. A ce moment le bébé n'avait que six mois. La tête et les jambes du bébé ont été blessées par la porte de la voiture.

Le 1er mai 2001, Wu Dianhui était sur le chemin de retour après avoir rendu visite à ses camarades de classe à Shanghai. Sans aucune raison il a été arrêté par Li Minmin et les gens du bureau de la sécurité de Cuizhu et a été placé dans " l'équipe strictement surveillée " à la ferme de Fangqiang dans la ville de Dafeng, province du Jiangsu. Là-bas il a été détenu et torturé pendant deux ans. Au cours de cette détention, les policiers l’ont battu avec une matraque électrique, lui brûlant la peau. On l’a obligé à faire du "travail intensif" pendant le jour et il était privé de sommeil la nuit. Très souvent il a été emprisonné en cellule solitaire, menotté, enchaîné et battu par d'autres détenus (incités par les gardiens), ce qui lui a causé un énorme dommage physique et mental. Le jour de nouvel an 2003, quelques jours après sa libération du centre de détention, il a senti un malaise. Après trois ans de souffrance, il est décédé le 11 février 2006. Il était très fort avant le 20 juillet 1999. Il avait participé à un marathon parrainé par le comité d'organisation du festival de voyage de Shanghai, et il était arrivé le vingt et unième. Il s'était porté volontaire pour inclure son nom dans la base de données des donneurs chinois de moelle.

Actuellement, le bureau 610 de Changzhou continu de torturer les pratiquants de Dafa en utilisant des collaborateurs. A part Wu Dianhui, d'autres pratiquants torturés à mort dans la région de Changzhou incluent Zhou Fengling, Wang Yuqin et Liao Qinying.

Épouse du malfaiteur Li Minmin : 86-21-52757817 (tel. portable), 86-13961123811 (tel. portable)
Secrétaire de l'institut technologique de Changzhou, Lu Jinna : 86-519-5182982 (tel. portable), 86-13961182982 (tel. portable)
Président de l'institut technologique de Changzhou, Ma Shushan : 86-519-5186266 (tel. portable), 86-13706116266 (tel. portable)
Bureau de la sécurité publique de la ville de Changzhou: 86-519-6684403

Traduit de l’anglais en Suisse le 6 avril 2006

GLOSSAIRE

Version chinoise :
http://minghui.org/mh/articles/2006/3/6/122192.html

Version anglaise :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/30/71355.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.