Depuis la fin de l'année dernière, lorsque le nouveau gouvernement allemand est arrivé au pouvoir, les pratiquants de Falun Gong en Allemagne ont écrit des lettres à tous les départements ainsi qu'aux membres du Parlement afin de leur parler du Falun Gong qui est persécuté en Chine. Le 31 janvier 2006, Madame Wieczorek-Zeul, Ministre du Département à la Coopération Economique et au Développement, a demandé à un de ses collaborateurs d'écrire une lettre aux pratiquants de Falun Gong en son nom. Voici le contenu de la lettre :
Merci beaucoup pour votre lettre datée du 19 janvier 2006 concernant la violation des droits de l'homme exercée par le gouvernement chinois sur les pratiquants de Falun Gong. Madame Wieczorel-Zeul, Ministre du Département à la Coopération Economique et au Développement, a d'ores et déjà reçu la lettre et m'a demandé d'y répondre en son nom.
Le respect des religions et de la liberté de conscience est toujours un des points fondamentaux concernant le problème des droits de l'homme et c'est, en même temps, l'exigence principale de la politique allemande. Le gouvernement allemand connaît depuis longtemps les mesures indécentes que le Parti communiste chinois a entreprises contre le Falun Gong, ainsi que la violation des droits les plus fondamentaux de ses pratiquants. Le Ministre des Affaires Etrangères d'Allemagne a vivement condamné la façon de considérer la persécution du Falun Gong comme une chose normale en Chine. Lors des dialogues bilatéraux, des représentants du gouvernement allemand ont fait part aux dirigeants chinois à plusieurs reprises de la situation des droits de l'homme, et ont essayé de trouver un arrangement pour régler les principaux cas auxquels le public prête attention.
Pendant plusieurs années, l'Allemagne s'est engagée dans un dialogue avec la Chine sur le problème des droits de l'homme. Durant les pourparlers bilatéraux sur les droits de l'homme le 30 mai 2005, le gouvernement allemand a parlé du problème du Falun Gong. En tant que membre de l'Union Européenne, qui a également engagé des pourparlers avec la Chine, elle a fait de son mieux pour améliorer la condition des droits de l'homme en Chine.
Chère Madame X, je vous assure que le gouvernement allemand n'épargnera aucun effort pour soutenir les droits de l'homme avec fermeté. Dans le même temps, peu importe les difficultés que la Ministre, Madame Wieczorel-Zeul rencontrera, elle continuera d'essayer de faire de son mieux pour que les droits de l'homme soient respectés dans le monde.
Sincèrement vôtre,
Version chinoise disponible sur :
http://www.yuanming.net/articles/200603/49932.html
Traduit de l'anglais :
http://clearharmony.net/articles/200604/32326p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...