‘’Des organes prélevés, des pratiquants de Falun Gong assassinés. Ceci arrive actuellement en Chine !’’ dit à haute voix un pratiquant de Falun Gong à un passant devant lui. Ce qui se produit généralement est que la personne, dont le visage reflète la surprise, s’arrête pour en savoir plus.
Le 18 mars 2006, dans la célèbre ville allemande de Francfort près de la Rivière Principale, les pratiquants de Falun Gong ont fait appel auprès du public allemand sur la Romerberg pour aider à secourir les pratiquants en Chine. Ils ont fait les cinq séries d’exercices de Falun Gong, ont distribué des prospectus et collecté des signatures sur les pétitions. Ils ont dénoncé les atrocités commises par le régime communiste chinois dans le camp de concentration de Sujiatun de Shenyang en Chine, où des pratiquants de Falun Gong sont illégalement détenus, leurs organes prélevés et leurs corps brûlés en secret.
  |   |
Disposés sur la longue table, il y avait les photos des méthodes de tortures, les prospectus, les marque-pages de Falun Gong et une pétition. Près de la table se trouvait une grande bannière écrite à la fois en chinois et en allemand : ‘’Condamner vivement le camp de concentration de Sujiatun du PCC où les organes des pratiquants de Falun Gong sont prélevés pour être vendus et les corps incinérés.’’ Il y avait aussi des photos de pratiquants torturés avec le banc du tigre, les matraques électriques et autres méthodes cruelles. Derrière les panneaux d’affichage, les pratiquants des villes environnantes ont paisiblement fait les exercices sous le soleil chaud et par une douce brise printanière. Ils ont calmement exposé au monde la vérité de Falun Gong.
Alors que les pratiquants étaient encore sur place, un chinois malais s'est approché et a regardé quelques affiches. Un pratiquant allemand qui parlait chinois est allé vers lui, s’est présenté et lui a donné un prospectus. A la surprise du pratiquant, l’homme a dit : ‘’S’il vous plait, donnez-moi un prospectus en anglais.’’ Un pratiquant parlant anglais, s’est alors avancé et lui a donné un prospectus anglais et lui a expliqué ce qui se produisait dans le camp de concentration de Sujiatun. En moins d’une minute, l’homme a décidé de signer notre pétition. Il a écrit son nom en chinois – les seuls caractères chinois qu’il savait écrire – et a été la première personne à signer la pétition ce jour là.
"Des organes prélevés, des pratiquants de Falun Gong assassinés, cela se produit actuellement en Chine !" a dit à haute voix un pratiquant de Falun Gong à un passant allemand. Le jeune homme surpris a paru bouleversé et s’est arrêté dans son élan. Après un rapide coup d’œil sur le prospectus, il a signé son nom sur la pétition. Le pratiquant lui a demandé : ‘’Qu’en pensez-vous ?’’ Il a répondu ‘’Pas grand chose. Ce genre de choses ne devrait pas se produire !’’ Le pratiquant l’a regardé calmement écrire son adresse et a dit : ‘’La répression de la liberté de croyance et le meurtre de vies montrent le mépris de la dignité et du droit à la vie.’’ Le jeune homme a répondu : ‘’Oui, c’est un génocide.’’ ‘’Bonne chance !’’ a dit le souriant jeune homme avant de partir.
  |   |   |
Un autre pratiquant a dit à une dame allemande d’âge moyen : ‘’L’information sur Sujiatun a été révélée par un ancien journaliste chinois le 8 mars. Hier, une infirmière qui travaillait dans un hôpital près de Sujiatun a aussi fourni des informations à The Epoch Times et a dit qu’un de ses parents était un chirurgien qui prélevait des organes de pratiquants de Falun Gong alors qu’ils étaient encore en vie. Depuis 2001, plus de 4000 pratiquants ont été assassinés et leurs organes vendus pour beaucoup d’argent. Les restes de ces pratiquants qui ont été assassinés ont été brûlés dans un incinérateur sur le lieu-même. Il restent encore à l'heure actuelle environ 2000 pratiquants.’’
Le pratiquant a ensuite indiqué une photo et a dit: ‘’Jetez-y un coup d’œil! Cette photo a été prise dans la même ville – Shenyang (où le camp de concentration de Sujiatun est situé) – avant que la persécution ne commence en 1999. Avec des milliers de pratiquants de Falun Gong faisant les exercices ensemble le matin, n’est-ce pas un beau spectacle à regarder ? S’ils n’avaient pas reçu de bienfaits de la pratique, ils n’auraient pas fait cela.’’ La dame s'est montrée plutôt directe : ‘’Ceci ne signifie pas grand-chose. D’après moi, beaucoup de personnes suivent juste les autres aveuglément.’’
‘’Ceci doit être vrai dans un environnement paisible. Cependant, lorsque les gens font face à un environnement brutal et violent’’, a dit le pratiquant, montrant la photo du pratiquant Wang Bin qui a été persécuté à mort et ayant une longue cicatrice chirurgicale sur la poitrine de son cadavre, ‘’s’ils persistent encore à pratiquer leurs croyances…alors ils doivent réellement y réfléchir parce qu’ils doivent être responsables pour leur propre vie. Ces personnes ne suivront pas les autres aveuglément.’’ La dame allemande a écouté et a réfléchi à la question. Finalement, elle a dit : ‘’C’est exact. J’ai signé votre pétition. J’espère que cela vous aidera.’’
‘’Bien sûr que cela nous aidera! La pression du public et de la communauté internationale est ce que le PCC craint le plus,’’ a dit le pratiquant. ‘’S’ils font face chaque jour aux condamnations du monde entier, ils auront peur et seront restreints dans leurs actions brutales. De cette façon, les gens bienveillants peuvent être protégés !’’
Un homme maigre d'âge moyen avec un air intelligent a soigneusement lu le prospectus et après avoir entendu les explications d’un pratiquant, a dit: ‘’ Je crois ce que vous dites, et je suis d’accord avec vous, mais je ne peux pas signer la pétition. Je suis steward et je vais souvent en Chine. Il y a une fois où j’ai été détenu à l’aéroport et à chaque fois que je suis en Chine, je sens toujours que je suis surveillé de prés. Les Chinois ont très peu de liberté là-bas. Je ne peux pas signer la pétition.’’ Alors qu’il s’expliquait, il semblait désolé et tentait d’éviter le regard du pratiquant.
Le pratiquant a dit: ‘’S’il vous plait, pensez à ceci. Votre expérience personnelle n'est-elle pas un témoignage de la violation des droits de l’homme par le PCC ? Vous pouvez sentir le contrôle étroit exercé par le PCC même en tant que non chinois et habitant en occident. S’il vous plait, pensez aux pauvres chinois qui vivent dans un environnement où tout, y compris les médias, l’armée, la police et la richesse, sont étroitement contrôlés par le PCC !’’
‘’Près de 9 millions de chinois ont publiquement quitté le PCC. Si un jour, le PCC s’effondre et que les chinois recouvrent de nouveau leur liberté, serez-vous capable de les regarder dans les yeux et de leur dire que dans le but de vous protéger vous-même, vous n’avez même pas signé une pétition alors que la persécution était au pire, et que vous vous êtes tenu debout aux côtés du PCC ?’’
L’homme a baissé la tête et a profondément réfléchi pendant une demi-minute. Il a soudain soulevé la tête et a marché droit jusqu’à la table de pétition. Une autre dame était là, elle s’est retournée et a demandé à son mari : ‘’As-tu signé ?’’
Le mari était un peu ému, sa poitrine se levait et se baissait de colère: ‘’Notre gouvernement devrait faire plus! Tout ce à quoi ils pensent est le commerce et l’argent !’’ a t-il dit avec indignation, tentant de réprimer sa rage. Un pratiquant a répondu : ‘’Comment un gouvernement qui ne respecte pas le droit des gens à la croyance et à la vie peut-il faire loyalement du commerce ? Beaucoup de produits commerciaux bon marché fabriqués en Chine sont produits dans les camps de travail et les prisons par les travaux forcés et sont importés en masse vers l’Occident. Ceci a causé un fort taux de chômage en Occident et ces gouvernements occidentaux doivent payer beaucoup de bénéfices sociaux. Ceci a causé beaucoup de maux de têtes importants à ces politiciens en période d’élections.’’ Tous deux ont été d’accord sur le fait que les abus des droits de l’homme par le PCC ont affecté l’économie du monde.
‘’Est-ce que je peux signer?’’ a demandé une adolescente timide. Un autre jeune homme très grand a répondu avec empressement : ‘’Où puis-je signer la pétition ?’’ et regardait autour de lui tout en cherchant. Un pratiquant a alors levé la pétition pour qu’il la voit. Une dame âgée toute frêle a dit : ‘’Ma vue est très basse, aussi je ne peux pas écrire…mais je prierai pour vous, pour le peuple chinois !’’ Après avoir signé la pétition, une dame dans la cinquantaine s’est tenue debout devant un panneau d’affichage pendant un long moment, son visage plein de douleur et de sympathie, et elle a murmuré : ‘’C’est si barbare ; c’est comme à l’époque de Hitler ! C’est vraiment horrible.’’ La colonne Des adresses sur la pétition montrait que les gens qui avaient signé venaient du monde entier, Espagne, Italie, Pologne, Russie, Thaïlande et Malaisie, etc.
Version Chinoise disponible sur
http://www.yuanming.net/articles/200603/50430.html
Traduit de l’anglais
http://en.clearharmony.net/articles/200603/32120.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...