1ère partie : http://fr.clearharmony.net/articles/200602/24948.html
2ème partie : http://fr.clearharmony.net/articles/230602/25028.html
3ème partie : http://fr.clearharmony.net/articles/200602/25049.html
7. Prise en otage pour être utilisée à des fins malveillantes
Après que mon père ait été libéré du centre de lavage de cerveau, il a fait un CD révélant la persécution des pratiquants au centre de lavage de cerveau. Il a également déclaré que tout ce qu'il avait écrit et dit sous la persécution était nul et non avenu. En conséquence, les gardiens ont cherché des occasions de produire des vidéos pour tromper les gens. Ils ont essayé à plusieurs reprises de me filmer en vidéo.
C’était vers le Nouvel An chinois, lorsqu’un gardien du centre de lavage de cerveau est venu me voir pour dire : "Wang Bo vous devez aller au camp de travail rendre visite vos parents. Il y aura une célébration pour accueillir la Nouvelle Année chinoise." J'étais étonnée ! Généralement, je devais solliciter l'approbation pour rendre visite à mes parents. Je lui ai dit que je n'étais pas intéressée. Le gardien est revenu après un certain laps de temps et m'a persuadée de rendre visite à mes parents. En quittant le centre de lavage de cerveau, j'ai vu un gardien me sourire, il tenait une caméra sur son épaule. Immédiatement j'ai réagi et leur ai dit : "Si vous voulez me fimer en vidéo je n'irai pas" Soudainement, le gardien qui était avec moi a changé son comportement. Il m'a ordonné de l'attendre tandis qu'il faisait rapport à ses supérieurs. Après un moment, il est retourné et a dit au gardien qui tenait la caméra vidéo de ne pas nous accompagner...
Immédiatement après m'être assise avec mes parents, nous avons vu un gardien nous approcher avec une caméra vidéo. Nous nous sommes penchés en inclinant la tête, pour qu'ils ne puissent pas filmer nos visages. Leurs efforts ont échoué.
Une autre fois, lorsque je suis allée voir ma mère elle m’a parlé d’un film qui attaquait le Dafa et que j’y figurais. Je lui ai dit que je n’étais pas au courant. Elle m’a dit qu’elle avait vu une photo de moi dans le film. J'étais indignée, "Comment pouvait-ils attaquer le Dafa en utilisant ma photo ? » Les autorités n’avaient pas osé m’en parler.
Après que mon père ait été arrêté dans la province de Shanxi, je m’inquiétais beaucoup à son sujet. Lorsque j'ai entendu dire qu'il ne pouvait plus marcher en raison de la torture, j'ai voulu lui rendre visite. Les persécuteurs ne m'ont pas donné la permission pour une telle visite. Ils ont prétendu que ce que j'avais entendu n'était que des rumeurs malveillantes et que mon père allait bien en détention. Avant l'épidémie de SRAS, j'étais occupée avec mes devoirs d’école. Ils m'ont demandé de participer à une réunion de discussions et à une performance. Je leur ai dit que j'étais occupée avec mes études et j’ai refusé. Les gardiens m’ont alors dit que mes "efforts "en participant aideraient mon père. Ils ont dit que mon père serait condamné à une peine de dix ans en prison si je ne coopérais pas.
En ce temps-là, j'étais très inquiète pour mon père, car j'avais entendu que Ding Lihong un pratiquant avait été torturé à mort. Ding était un collègue de mon père et ils avaient été arrêtés en même temps. J'avais peur que mon père soit également torturé à mort. Les persécuteurs se sont servis de mon attachement à mon père pour faire pression sur moi . J’ai participé à la discussion et à la performance. Lorsqu’ils se sont aperçus de ma réticence en préparant ces 2 activités ils m’ont constamment rappelée la situation précaire de mon père et qu’ils essaieraient de l'aider . Ainsi, ils ont profité de mes sentiments et de ceux de ma mère envers mon père. Ils nous ont menacées et nous ont tenues en otage en raison de notre
Mes persécuteurs me souriaient tout le temps et cependant ils se servaient de moyens traîtres pour me faire mal. Ils s’appuyaient sur mes craintes pour atteindre leur but En ce temps, un persécuteur de la province de Hebei était responsable de ce genre de performance (qui diffame le Falun Gong ). Il a dit, "Cette performance aura un grand effet. Lorsque nous jouerons la vidéocassette, ce sera fantastique!" Le regard sur son visage me rendit malade. C'était juste la façon dont un voyou menace ses victimes –simplement pour un gain politique. .
Pendant mes trois années au Conservatoire central de musique, une policière m'accompagnait à tout moment. apparemment ils avaient peur qu'elle et moi devenions des amies, ainsi fréquemment, ils affectaientune personne différente à ma surveillance. On ne me permettait pas de sortir de l'école sans surveillance policière. En outre ils ont répandu des rumeurs que les pratiquants à l'extérieur de l'école essayaient de m'enlever, voulant me mettre dans une petite pièce sombre et me soumettre à un lavage de cerveau. On a essayé de m'effrayer avec ces rumeurs. Sans liberté, je souffrais beaucoup de la pression psychologique. J'étais une étudiante et j’aurais dû pouvoir participer aux activités, mais je ne pouvais pas même aller en pique-nique. Accompagnée d’une policière en tout temps, je perdis vite intérêt à tout.
8. Les mensonges seront certainement exposés un jour
Peu de temps après que mon père se soit échappé du centre de lavage de cerveau, je suis devenue très inquiète pour lui. Je voulais retourner à la maison pour voir s'il m’avait laissée un mot quelconque. La police acquiesça et me conduisit à la maison. J'ai vu quelques policiers dans la cour quand j'y suis arrivée. En emballant mes choses, j'ai trouvé un journal récent sur la table et quelques boissons non alcoolisées ouvertes. J'ai pensé que mon père était de retour, ainsi je suis partie immédiatement, craignant que mon père n’entre et ne soit vu par la police.
L'année dernière, quand j'ai rencontré mon père, je lui ai demandé s'il était retourné à la maison Quand il a dit non, je me suis rendu compte que la police demeurait chez moi à la maison - et la police a également admis cela. J'étais choqué et je me suis rendu compte que la police était entrée dans ma chambre et avait gardé mes clefs.
Pendant les trois années d'école, les bourreaux voulaient que je rejoigne le Parti communiste. J'étais indignée par l'idée, parce que je pense que la cultivation n'est pas la politique. Naturellement, j’étais déjà trompée, mais je réalisais que je ne devais pas devenir membre du Parti communiste chinois (PCC)
Une policière qui m'avait accompagnée au début ne me parlait pas beaucoup..Une nuit quand elle a senti que nous avions des choses en commun, elle m'a demandée de rejoindre le PCC : " Vous devriez vous améliorer et vous rapprocher du PCC " J'étais indignée par l'idée et lui ai dit que je voulais dormir. Quoique j'aie été trompé par eux, je ne voulais pas rejoindre le PCC, parce que cela leur rendrait la tâche plus facile pour me contrôler.. Ils diraient : "Vous êtes un membre du PCC -- le PCC vous a élevée -- vous devez écouter le PCC, autrement vous êtes un traître " Je ne les laisserais jamais me persécuter comme cela.
Plus tard, ma mère m'a dit que lorsqu’elle a été arrêtée, les malfaiteurs lui ont dit qu'ils m'enverraient de nouveau à l'école et m'aideraient à rejoindre le PCC et à trouver un travail. Ils avaient tort -- je n'ai pas été aussi facilement contrôlée.
9. On ne peut retrouver sa liberté que lorsqu’on renonce au PCC
Durant ces dernières années je pensais : " Pourquoi suis-je si faible et facilement contrôlée? " J’ai pensé à ce que j’avais appris sur la politique dans les manuels scolaires au collège. Nous avions appris que le Congrès national du peuple exerce des droits au nom du peuple et que les gens sont les maîtres de la nation. Mais en même temps, le PCC dit également : "Lorsque les intérêts personnels sont en conflit avec les intérêts nationaux, les intérêts personnels doivent être subordonnés à la collectivité et aux intérêts nationaux. En ce temps là, je ne comprenais pas ce que cela signifiait. Puisque les gens sont maîtres de la nation, les intérêts du peuple ne devraient-ils pas être supérieurs à tout. Pourquoi penser que lorsque les avantages des gens et l'intérêt national sont incompatibles, nous (le peuple) devons obéir ? Comment peut on comparer ça à " Les gens sont les maîtres de la nation ? " Je me suis rendue compte que ces déclararions se contredisaient elles-mêmes!
En fait, le PCC a lavé le cerveau des jeunes générations comme ceci depuis qu’ils sont au pouvoir On vous force à vous rendre, à céder à votre insue ! On vous empêche de réaliser que vous devriez défendre vos droits! On vous défend de parler, de faire objection! On vous interdit d’avoir une opinion différente !
Je me suis rendue compte plus tard, que selon le livre du PCC, protéger le PCC signifie " ne pas participer à la politique" et que si vous n'êtes pas d'accord avec le PCC " vous participez à la politique " Pendant les dernières années, les chinois ont été profondément effrayés par tous les divers mouvements politiques [ du Parti communiste ]. Ils sont profondément blessés et ont peur de «"participer à la politique" Les gens restent ainsi silencieux. Si le PCC propose, vous devez garder le silence ! N'importe la cruauté du tabassage, de la torture, de l’intimidation du PCC vous devez garder le silence !. Si vous vous exprimez ouvertement, vous serez torturé plus cruellement. En Chine, les droits de l'homme n'existent pas. Les gens n'ont pas même le droit à leur dignité fondamentale. J'ai réalisé que ce n’est qu’en renonçant au PCC que les Chinois peuvent enfin regagner leur liberté et dignité.
Je savais que je m’étais lourdement trompée ! Maintenant j'ai la tête claire. J'ai fait beaucoup de mal à Maître Li et au Falun Gong . Aujourd'hui, je veux corriger mes erreurs et faire marche arrière pour rectifier le mal que j’ai fait au Falun Gong .
Je veux également dire à toutes les bonnes personnes, y compris ceux qui veulent cesser de persécuter le Falun Gong, "N'ayez pas peur ! plus que vous êtes effrayés, plus le PCC vous persécutera. Aussi longtemps que vous pouvez bravement avancer tout en vous faisant face à vous-même, juste comme je le fais maintenant, vous avez encore une chance. Vous serez vraiment en paix avec votre conscience. Existant dans ce monde, entre le ciel et la terre, vous sentirez la paix et serez en harmonie avec votre conscience. Pourquoi ? Parce que vous ne persécutez et vous ne diffamez pas le Falun Gong. Tout le monde peut faire des erreurs, tous et chacun ! La chose la plus importante est de se rendre compte qu'on a fait des erreurs.
J'espère que l'Organisation mondiale pour enquêter la persécution du Falun Gong et d'autres organismes internationaux des droits de l'homme soutiendront les pratiquants et aideront à mettre fin à la persécution aussitôt que possible!. Je veux également dire aux persécuteurs : Si vous persistez à participer à cette persécution ce sera la fin de votre voyage sur terre, qui se terminera par le jugement du Ciel et du monde. J’espère que vous pourrez calmement et rationnellement penser à cette question et laissez votre conscience vous guider."
Les mensonges du PCC s'effondrent déjà autour de lui. Une fois que les gens dupés réaliseront la vérité, ils ne seront plus jamais trompés ni utilisés par le PCC à nouveau. Mon avertissement au PCC et aux persécuteurs : "N’entretenez pas l’espoir que vous pouvez duper les gens encore longtemps. N'essayez plus , et ne commettez de crimes encore plus graves !"
A tous les gens bienveillants, "Considérez et écoutez la vérité du Falun Gong !" Si vous en avez l'opportunité, lisez Zhuan Falun et essayez de comprendre ce qu'est le Falun Gong et qui sont les pratiquants de Falun Gong .
Traduit de l'anglais au Canada : le 19 février 2006
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2005/12/13/116203.html
Version anglaise disponible :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/2/19/70101.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...