Un forum de droit international sur ‘’ Comment empêcher un génocide’’ s’est déroulé à Stockholm, Suède en janvier 2004. Les avocats des droits de l’homme et les ONG ( Organisations Non Gouvernementales) des Etats-Unis, Canada, Taiwan, Espagne, Allemagne, Belgique, Finlande et Suède y assistaient. Ils sont arrivés à la conclusion unanime que la persécution de Falun Gong en Chine est en fait, un génocide, selon la définition du génocide, et des lois et cas correspondants.
Il est bien connu que Jiang Zemin est le principal auteur, qui a initié le génocide des pratiquants de Falun Gong. Qu’en est il de Luo Gan ? Quel est son rôle dans la persécution ? En tant que chef du système du
Commettre intentionnellement des crimes : Discours publics donnés, pour intensifier la persécution
Selon l’Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution de Falun Gong (WOIPFG), lorsque la persécution était la plus sévère, Luo Gan a donné au moins huit discours publics demandant au système politique et judiciaire en Chine, de lister Falun Gong comme la plus importante ‘’ cible d’attaque’’. Le génocide des pratiquants de Falun Gong était alors, et est encore aujourd’hui, mené ouvertement et systématiquement.
Dés que Luo Gan prononçait un discours ou se rendait quelque part pour superviser personnellement les ‘’progrès’’ locaux, la persécution des pratiquants de Falun Gong dans cette région ou dans toute la Chine s’intensifiait.
Par exemple, le 29 août 2000, deux jours après que Luo Gan a prononcé un discours lors de ‘’ la réunion d’échange d’expériences et de récompenses sur le travail d’éducation et de transformation du Ministère de la Justice’’ ( connu aussi comme le ‘’Discours sur la transformation’’), Boxun News net a rapporté : ‘’ Les plans de Pékin pour augmenter leurs efforts dans la persécution de Falun Gong et l’éradiquer en trois mois.’’ La politique de persécution du Falun Gong du Parti Communiste Chinois ( PCC) en, ‘’diffamant la réputation du Falun Gong, ruinant financièrement les pratiquants de Falun Gong, les détruisant physiquement’’ et en ‘’éliminant Falun Gong en trois mois’’ a été exposée par le Centre d’Information de Falun Dafa. Elle montre que le PCC s’était préparé à une persécution massive.
Depuis septembre 2000, Luo Gan s’est rendu dans plusieurs villes de Chine pour vérifier les efforts locaux, dans l’exécution de la persécution des pratiquants de Falun Gong. Il s’est rendu dans les villes de Weifang, dans la province de Shandong, Wuhan, province de Hubei, Nanchang, province de Jianxi, Changchun, province de Jilin, dans la province de Anhui, dans la province de Liaoning, dans la ville de Jiaozuo de la province de Hénan, dans la ville de Shenyang, et de Xingkaihu à Jixi dans la province de Heilongjiang.
Même après que la vérité ait été dévoilée à la communauté internationale, et même alors que davantage de gens étaient contre la persécution, Luo Gan a encore prononcé des discours, encourageant l’intensification des efforts de persécution de Falun Gong.
Dans son discours lors de la ‘’ Réunion de travail judiciaire et politique national’’ le 7 décembre 2004; dans un article publié dans le magazine Qiu Shi en février 2005; et dans son discours lors de la ‘’ Réunion de l’assemblée des héros et modèles avec services méritoires au sein de la profession de la sécurité publique nationale’’ en août 2005, Luo Gan a insisté de façon répétée sur la poursuite de la persécution de Falun Gong.
En septembre 2005, plusieurs jours après que Luo a donné un discours public, le PCC a commencé à encercler et arrêter un grand nombre de pratiquants de Falun Gong partout en Chine. Beaucoup ont été gravement torturés.
La persécution est systématiquement mise à execution
Les preuves montrent que Luo Gan a dirigé et planifié la persécution. Il a manipulé la Sécurité Publique ( la police), le système des camps de travail forcé, la soi-disant ‘’ Gestion générale de l’ordre social’’ et autres dans le système politique et judiciaire, pour mettre en oeuvre la persécution. Non seulement cela, il est aussi passé outre d'autres secteurs du PCC et de son régime.
Luo Gan a dit dans son ‘’ Discours sur la transformation’’ que depuis octobre 1999, le système judiciaire et d’éducation par le travail forcé de toutes les provinces de Chine, excepté le Tibet, détenait des pratiquants de Falun Gong. De plus, plusieurs millions de pratiquants ont souffert de la persécution de ‘’ transformation’’ ou de lavage de cerveau. Le discours a exposé directement combien la persécution était étendue sur une large échelle et que les victimes provenaient de tous les milieux, y compris des intellectuels vétérans, et des personnels du gouvernement central
Selon Luo: ‘’ Quelqu'un détenu dans le camp de travaux forcés de Masanjia était un professeur associé, et un intellectuel . La ville de Dalian a ‘’ transformé’’ avec succès deux étudiants en doctorats ; [ alors que] le bureau de travail forcé de Pékin détient neuf pratiquants de Falun Gong envoyés par l’agence du gouvernement central. Ils [ les pratiquants] sont des personnes titulaires de doctorats ou de diplômes de Maîtrise ; la plupart ont une haute éducation…’’
Les discours de Luo Gan exposent les méthodes de persécution.
Pour tenter de forcer les pratiquants de Falun Gong à abandonner leurs croyances, Jiang, Luo et leurs hommes de main ont utilisé tous les moyens possibles ainsi que diverses méthodes de tortures. Luo a dit : ‘’ Utilisez100% de vos efforts s'agissant de pratiquants qui peuvent être ‘’transformés’’, même s’il y a seulement un pour cent de possibilité. Il a aussi révélé des méthodes détaillées sur la façon d’accomplir ceci :
1. Dans les camps de travaux forcés, ‘’ privez-les de leur liberté personnelle et de leur droit à la liberté de croyance.’’
En ce qui concerne les pratiquants qui ont été envoyés dans les camps de travail, Luo Gan a ordonné que : ’’[ Les camps de travail devraient] souhaiter accepter [ les pratiquants], prendre un total contrôle sur eux, et atteindre un bon [ résultat] de ‘transformation’.’’
Luo a déclaré : ‘’ L’éducation par le travail forcé est une punition relativement lourde; elle a un effet spécial sur les pratiquants de Falun Gong ‘ transformés’.
D’après ‘’ le Discours sur la transformation’’ de Luo, la méthode de persécution peut être perçue clairement—utilisation de l’isolement physique, isolation mentale, torture et le lavage de cerveau répété ( ou contrôle psychologique) jusqu’à ce que les pratiquants soient forcés d’abandonner leur croyance( ou soient, soi-disant ‘’transformés’’). Pour mettre en œuvre ce type de persécution, Luo recommande aux camps de travail que la communication entre pratiquants de Falun Gong à l’intérieur et à l’extérieur des camps de travail soit complètement coupée [ c’est-à-dire, les isoler mentalement et physiquement] afin de réduire toute ‘’ interférence mentale’’ sur les pratiquants détenus. Ceci nécessite d’être ‘’ géré strictement’’ ( en référence à l’utilisation de la punition physique et de la torture) et ‘’ principalement grâce à la méthode d’éducation’’ ( en référence au lavage de cerveau et à l’isolation mentale), et les aider ( les pratiquants) à comprendre graduellement…’’ ( forcer les gens à abandonner complètement leurs croyances).
Une pratiquante détenue dans le Camp de travaux forcés pour Femmes Xin’an de Pékin, a fourni un récit détaillé de la persécution qu’elle a endurée. La pratiquante a dit : ‘’ Ils ont utilisé quatre étapes pour torturer et ‘ transformer ‘ les pratiquants. La première étape est la torture physique. Lorsque le corps souffre physiquement à l’extrême, il est plus aisé d'obtenir que la victime s'effondre mentalement. La seconde étape est de mettre les pratiquants sous des attaques mentales constantes. Les tortionnaires utilisent diverses compréhensions perverties du Falun Gong pour tromper les pratiquants. La troisième étape consiste à isoler physiquement un pratiquant, puis utiliser un contrôle psychologique. Quelquefois, la troisième étape est appliquée de façon répétée jusqu’à ce que la victime s’effondre mentalement de façon complète. Une fois qu’un pratiquant est ‘ transformé’, la dernière étape consiste à chanter ‘’ La Même Chanson’ comme annonce finale d’un lavage de cerveau réussi.’’
2. Demander à toutes les personnes de la société de s’impliquer dans la persécution.
Le discours de Luo a aussi révélé que la persécution était basée sur la propagande de haine utilisée, pour pousser le public ( qui ne connaît pas la vérité) à s’impliquer et mettre directement à exécution la persécution. Il a dit : ‘’ Mobiliser tous les éléments de la société’’, à un niveau aussi haut que ‘’ les départements du gouvernement Central, comme le Ministère de la Justice, le Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale, le Ministère de l’Education et le Ministère du Personnel, [et]… tous les départements et gouvernements locaux du PCC’’, jusqu'au niveau le plus bas comme ‘’ les communautés, les bureaux d’administration des résidences, et unités de travail.’’ Luo a insisté dans son discours sur le fait que le travail de ‘’ transformation’’ des unités d’éducation par le travail forcé constituait une partie importante de ‘’ l’éducation par la transformation’’ globale dans la société. Cela montre que le nombre de personnes impliquées dans la persécution, ainsi que le nombre de victimes, est sans précédent dans l’histoire.
3. Connecter la responsabilité de la persécution à chaque niveau du pouvoir.
En 2001, Luo Gan a spécifiquement mentionné dans son discours à ‘’ l’Entrepôt de maintenance de la sécurité publique nationale’’: ‘’ Coopérer avec les unités correspondantes, organiser l’effort au niveau basique…[ pour mettre en œuvre la persécution.] ‘’ Un rapport de l’Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution de Falun Gong a montré que le système habituel utilisé, ou la politique de persécution de Falun Gong, incluait une ‘’Maintenance complète du système de responsabilité des dirigeants de la sécurité publique.’’
Par exemple, le Comité provincial du PCC de Ningxia et le gouvernement local ont nommé les plus hauts personnels du parti et du gouvernement, ‘’ personnes de contact responsables’’ chargées de la mise en application de la politique d’investigation des dirigeants. Ce type de système, a forcé chaque fonctionnaire, à chaque niveau du gouvernement, à endosser les responsabilités de la persécution. Quiconque se ‘’relâchait’’ dans son travail ‘ d’éducation et de transformation’’ serait l’objet d’une enquête. Le gouvernement de la ville de Hefei ( province de Anhui) a écrit une soi-disant ‘’ Réglementation concernant la responsabilité du travail de ‘ Falun Gong’’’. La réglementation stipule clairement : ‘’ Tout responsable est la personne qui endosse la responsabilité.’’ Les dirigeants de toutes les unités/lieux de travail qui ont des pratiquants de Falun Gong comme employés, doivent signer une déclaration de responsabilité correspondante. Si des ‘’ problèmes’’ surgissent au travail, ces dirigeants sont directement responsables, alors que les dirigeants du niveau plus élevés sont responsables indirectement. Le bureau d’éducation par le travail forcé de la ville de Pékin a mis en place cette politique, en insistant sur le fait que le ‘’haut personnel’’ du parti et du gouvernement agissent comme personne(s) de contact responsable(s), et détaillait la responsabilité pour chaque dirigeant dans chaque niveau, avec chaque niveau plus élevé, responsable du niveau au-dessous.
Dans les camps de travaux forcés, ce sont les autorités du niveau les plus élevées qui assignaient des taches sur la façon de ‘’ gérer’’ les pratiquants de Falun Gong détenus, alors que le personnel de niveau plus bas les exécutait. Comme mentionné dans le ‘’ Discours sur la transformation’’ de Luo Gan, chaque camp de travaux forcés local, ‘’ doit garantir d’avoir rempli avec succès les déclaration de détention [ des pratiquants de Falun Gong].’’ Le discours a aussi révélé que l’exigence de base pour les camps de travaux forcés, était de forcer tous les pratiquants à abandonner leurs croyances en Falun Gong.
4. Les personnes qui persécutent Falun Gong sont récompensées
Luo a dit: ‘’ Les individus et groupes excellents qui ont été cette fois félicités sont les modèles dans cette région.’’ Ces mots ont confirmé directement que les fonctionnaires et les agents de police qui ont activement persécuté les pratiquants de Falun Gong, ont reçu des récompenses de la part du PCC.
5. La persécution est prolongée et cruelle
Luo a mentionné de façon répétée dans ses discours publics, la soi-disant ‘’ [situation] à long terme, compliquée et difficile, indiquant que la persécution est de long terme et brutale.
Par exemple, il demande que le système d’éducation par le travail forcé : ‘’ doit accomplir un travail de fond et complet sur les pensées des gens dans la situation réelle’’, en référence au lavage de cerveau forcé. Pour empêcher les personnes ‘’transformées’’ contre leur volonté de pratiquer à nouveau Falun Gong, Luo a dit : ‘’ Les camps de travaux forcés doivent mettre en place une communication régulière et un système de réaction avec les lieux de travail, qui ont des pratiquants de Falun Gong. Lorsqu’ils [ les pratiquants de Falun Gong] sont relâchés, les communautés et les bureaux de résidences doivent continuer à exercer un travail de ‘ pensée’ sur eux. Les camps de travaux forcés devraient créer une communication avec les lieux de travail des pratiquants ‘ transformés’, lister régulièrement les informations de réaction, et voir s’ils pratiquent de nouveau.
D’après le discours de Luo Gan, les méthodes de persécution détaillées incluent: L’utilisation des soi-disant ‘’modèles’’ de personnes ‘’ transformées’’ pour travailler avec le PCC dans le but de
Luo Gan recevra la juste rétribution
Luo Gan est poursuivi en justice pour ‘’ tortures’’, ‘’ crimes contre l’humanité’’ et ‘’génocide’’ aux Etats-Unis, en Belgique, Espagne, Allemagne, à Taiwan, en Corée, Islande, Finlande, Arménie, Moldavie et en Argentine. Il figure aussi sur la site de surveillance de la Police Royale Montée canadienne ( RCMP) et sur la liste soumise au gouvernement américain qui demande que l’entrée aux Etats-Unis, lui soit interdite.
Nous pensons que dans un futur proche, plus de preuves feront surface concernant les crimes de Luo contre l’humanité et le génocide. Le jour où Luo Gan sera mené en justice approche à grand pas.
Version chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/1/21/119120.html
Traduit de l’anglais :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/2/12/69873.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...