Genève, le 23 janvier 2006
A M. René van der Linden, Président de l'Assemblée Parlementaire
Cher M. van der Linden,
Nous exprimons ici notre vif soutien à la résolution condamnant les crimes des régimes totalitaires communistes ayant été soulevée au sein du PACE.
Etant le plus grand groupe souffrant de la persécution du régime communiste en Chine, nous sommes bien au courant des crimes perpétrés par les dictatures communistes mentionnés dans le rapport de M. Göran Lindblad. Tueries, torture, travail d'esclave, lavage de cerveau et terreur psychologique ont tous été employés sur les pratiquants de Falun Gong en Chine dans le but de transformer les gens en robots communistes.
En suivant la théorie de la lutte des classes et de la dictature prolétarienne, tous les régimes communistes, peu importe où et quand, sont violents et pervers. Ces régimes s'opposent avant tout à la bonne nature de l'homme en éliminant tous les systèmes de croyances spirituelles et religieuses. Ils détruisent les valeurs morales et la conscience au point que les gens, sans aucune hésitation, peuvent persécuter et même trahir les membres les plus proches de leur famille. Il y a eu beaucoup d'exemples de la sorte en Europe et cela se produit encore au sein de la Chine contemporaine. La théorie de la lutte des classes signifie que personne, peu importe à quelle catégorie il appartient, ne peut se sentir en sécurité. Tout le monde vit dans la peur constante d'être la prochaine victime. Il n'y a assurément aucune espérance à avoir au niveau des droits humains ou de l'autorité de la loi.
“The persecution of Falun Gong is one of the biggest human tragedies”, said famous Chinese human rights lawyer Gao Zhisheng. Mr. Gao has been fighting for the human rights of those persecuted for their beliefs and is now struggling for his own right to survive under the rule of the communist regime, inciting urgent actions to save him by Amnesty International (please see the attached investigation report on the persecution of Falun Gong by Mr. Gao).
"La persécution du Falun Gong est l'une des plus grandes tragédies humaines", a dit le célèbre avocat des droits de l'homme chinois, Gao Zhisheng. M. Gao s'est battu pour les droits humains de ceux qui sont persécutés pour leur croyance et il lutte à présent pour son propre droit à survivre sous le règne du régime communiste, suscitant des actions urgentes pour le sauver d'Amnesty International (veuillez consulter le rapport d'enquête ci-joint de M. Gao sur la persécution du Falun Gong).
Nous pensons qu'il est nécessaire de condamner officiellement ces impitoyables crimes contre les droits humains afin que les jeunes gens d'aujourd'hui ainsi que les futures générations puissent les rejeter. Ces régimes totalitaires communistes peuvent être poursuivis en justice. De cette façon, nous pouvons empêcher que des crimes similaires ne se produisent encore. Des millions de personnes dans les régimes totalitaires communistes ont perdu leur vie dans des conditions inhumaines; leurs familles attendent toujours cette reconnaissance et une démonstration de sympathie.
Nous espérons que le Conseil de l'Europe et ses états membres, maintenant les principes de l'autorité de la loi et le respect des droits de l'homme, prendront une position claire contre les crimes commis par les régimes totalitaires communistes. Du point de vue des valeurs morales et de la compassion, l'Europe montrera son soutien et sa sympathie pour les centaines de millions de personnes qui ont souffert ou qui souffrent toujours sous les dictatures communistes à travers le monde.
Sincèrement vôtre,
Au nom de l'Association européenne de Falun Dafa
Traduit de l'anglais :
http://clearharmony.net/articles/200601/31221p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...