Le 7 décembre 2003, un homme appelé Pei Huaiwei avec d’autres gens, a illégalement arrêté le pratiquant du Falun Gong M. Zhao Xudong, employé de la Chemical Industrial Company à Lanzhou, province de Gansu. Pei est le chef de la 6e Division du bureau de Sécurité nationale de Lanzhou. M. Zhao a été illégalement détenu au 2e centre de détention de la Montagne Hualin, à Lanzhou. Il est décédé le 5 février 2004 suite à la torture cruelle et aux mauvais traitements pendant son emprisonnement.
M. Zhao a été détenu au centre de détention de la Montagne Hualin, depuis le 12 décembre 2003. Les gardiens de prison encourageaient les prisonniers à lui donner des coups de poing et de pied. Comme résultat, M. Zhao a longuement souffert de douleurs à la poitrine. Il a entamé une grève de la faim pour protester contre le mauvais traitement et alors il a été cruellement gavé. Le 5 février 2004, autour de 5 h du matin et après deux heures de gavage, M. Zhao a été remis sur son lit de planches qu'il partageait avec 7 ou 8 prisonniers. Il était dans un état critique et il a été envoyé à l'hôpital vers de 7 h 30. M. Zhao était mort à son arrivée.
Après cela, les gardiens de prison ont déplacé, dans d'autres cellules, tous les 13 détenus de la cellule 6 où M. Zhao avait été emprisonné. Ils ont également dit aux détenus que M. Zhao n'était pas mort et ils ont averti les détenus de ne pas parler de lui. La personne malveillante qui a torturé M. Zhao s'appelle Qiao Bing, détenu et responsable de la cellule 6.
M. Zhao Xudong, un homme dans la trentaine, pesait moins de 100 livres quand il est mort. Ses narines étaient remplies de sang et les deux tiers de ses cheveux étaient devenus gris. Deux mois avant son arrestation, M. Zhao pesait plus de 160 livres et il n'avait pas de cheveux gris.
Zhao Xudong a été arrêté et persécuté plusieurs fois pendant les dernières années de la persécution. Le 23 janvier 2001, les gens de la division de la sécurité publique de la « Chemical Industrial Company » de Lanzhou l'ont arrêté et l'ont envoyé pour la persécution au camp de travaux forcés de Ping An Tai. En octobre 2001, la santé de Zhao Xudong était dans un très mauvais état et il était émacié. C'est seulement alors qu'il a été mis en libéré avec la garantie d’un traiment médical. En mars 2002, M. Zhao Xudong est allé tout seul à Ping An Tai pour distribuer les CDs de
Département de police de Lanzhou:
Opératrice: 86-931-8462851; Centre de commande: 86-931-8463505
Division de sécurité nationale:
Opératrice: 86-931-8511960; Bureau (ouvert 24 heures): 86-931-8511738; Xu Yulin, surveillant du 2ème
centre de détention de Lanzhou.
Traduit de l’anglais en Suisse le 23 janvier 2006
Version chinoise :
http://minghui.org/mh/articles/2006/1/10/118376.html
Version anglaise :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/1/18/69093.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...