Information détaillée concernant le décès de M. Xu Zhicheng

M. Xu Zhicheng, 44 ans, pratiquant de Falun Dafa, était de la ville de Hegang, province de Helongjiang. Il a été illégalement arrêté à son domicile le 23 septembre 2005, torturé, et détenu au centre de détention No 2 Il est mort, le 3 octobre 2005, en raison de la torture subie.

M. Xu Zhicheng était un ingénieur pour le Bureau des mines de charbon dans la ville de Hegang. Il a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1996. Quand le PCC a commencé la persécution contre le Falun Gong en 1999, il a été rétrogradé au travail d'ouvrier d'usine. Le 20 avril 2002, il a été arrêté chez lui par le Bureau de sécurité publique de la subdivision de Nanshan de la ville de Hegang, et condamné à trois ans de travaux forcés.

Le 23 septembre 2005, M. Xu Zhicheng a été arrêté encore par le Bureau de sécurité publique de la subdivision de Nanshan et détenu à Nanshan au commissariat de police de Tiexi. Il a été torturé pendant quatre jours et quatre nuits sans nourriture ni eau parce qu'il persistait dans sa pratique du Falun Dafa et il possédait un livre électronique de Falun Dafa. Le 26 septembre, il a été transféré à la chambre No 4 du centre de détention No 2. La police a intensifié sa persécution parce qu’il avait commencé une grève de la faim. Ils l’ont attaché à un poteau de métal et ne l’ont pas libéré jusqu’à ce qu’il soit dans un piètre état, soit le 1er octobre.

M. Xu Zhicheng a fait une grève de la faim du 26 septembre jusqu’au 2 octobre. Pendant ce temps, le centre de détention le gavait quotidiennement en utilisant jusqu'à un sac de sel mêlé à de la poudre de céréale ou de soja de maïs. Ils lui ont injecté cette pâte par un tube d'alimentation nasal. Il a vomi du sang après qu'ils aient eu inséré le tube.

Le 2 octobre, il a été dans un état critique à deux reprises, vers 20h00 et encore vers 22h00. Les détenus ont rapporté son état aux gardiens He et Song. Le médecin d’astreinte est venu l'examiner mais a déclaré qu'il n'avait rien et il est parti.. À minuit, les détenus ont rapporté pour la troisième fois que M. Xu se mourait

Après avoir rapporté ceci au directeur Li Shulin du centre de détention No. 2, il était furieux et a commencé à jurer, "Trouvez-moi la plus grosse chaîne possible et mettez-la lui, tout de suite !"
Après que le Li Shulin ait vu l’état de M. Xu, cependant, il a appelé l'ambulance au lieu de lui mettre des chaînes. L'hôpital a refusé d'envoyer une ambulance ainsi ils ont utilisé le fourgon du centre de détention pour conduire M. Xu à l'hôpital à 12h30 du matin. Lors de son arrivée à l’hôpital, on n’a pu que constater son décès, le 3 octobre 2005

Centre de détention Hegang:
Directeur Li Shulin: 86-468-3355666, 86-468-3349999, 86-13904683000 (portable), 86-468-3400001
Instructeur Liu Zhengke: 86-468-3451033, 86-13945761176 (portable)
Centre de désintoxication, directeur du centre Zhang Fuhong: 86-468-3434969, 86-13904683833 (portable), 86-468-3400003
Directeur-adjoint You Jie: 86-468-3343467, 86-13846812233 (portable), 86-468-3400004
Directeur-adjoint Ren Xiusong: 86-468-3351119, 86-13946760537 (portable), 86-468-3400007

Traduit de l’anglais au Canada : le 19 janvier 2006

Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.ca/mh/articles/2006/1/9/118305.html

Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/1/19/69126.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.