Mme Xiang Fuping âgée de 49 ans était une pratiquante de Falun Gong du village de Dingjiafang, ville de Fengcheng dans la province de Liaoning. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong avec son mari Zhu Zhongguo en 2002. En se maintenant au strict standard des principes de « Vérité, Compassion et Tolérance » elle a bénéficié d’une bonne santé physique et mentale. Mme Xiang et son mari avaient aussi deux adorables filles qui pratiquaient Falun Dafa avec eux. Cette famille menait une vie heureuse. Cependant le 22 juillet 2002, son mari Zhu Zhongguo parce qu’il maintenant une ferme croyance en “Vérité, Compassion et Tolérance” a été illégalement arrêté¹ chez lui. Il a été condamné à cinq ans d’emprisonnement. M. Zhu est actuellement détenu à la prison de Dabei dans la ville de Shenyang. Depuis l’incarcération de son mari, la famille de Xiang Fuping a perdu la chaleur d’une famille. Xiang Fuping devait non seulement élevée ses deux filles mais elle devait aussi faire un travail dur au village. Elle était aussi fréquemment harcelée par la police. Xiang Fuping souffrait à la fois mentalement et physiquement de la persécution et elle maigrissait de jour en jour. Finalement le 4 décembre 2005, Mme Xiang a fait une sorte de crise cardiaque et est décédée. Même dans ses derniers moments elle n’a pas pu voir son mari une dernière fois.
M. Sun, âgé de 75 ans était un employé de l’usine de filage et tissage de la ville de Shengyang dans la province de Liaoning. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995. Son hypertension, les caillots dans le sang, une hernie discale et d’autres maux ont été complètement guéris après qu’il ait commencé à pratiqué le Falun Gong. Quand la persécution a commencé le 20 juillet 1999 M. Sun a été faire appel au Comité de la ville et de la province et a été illégalement arrêté. Puis des policiers sans loi de son commissariat local, le voisinage et la communauté sont venus le harceler chez lui plusieurs fois. M. Sun est décédé en mars 2003 des suites de la pression et du harcèlement.
Mme Kong Genxiu âgée de 50 ans était une pratiquante de Falun Gong de la province de Hebei. En 2002 elle a été arrêtée par les officiers du Parti communiste et a été envoyée dans une classe de lavage de cerveau. Là on lui a lavé le cerveau et on l’a forcé à écrire les trois déclarations² pour renoncer au Falun Gong. Plus tard la police du bureau 610³ l’a souvent harcelée chez elle. Terrorisée, Mme Kong a été extorquée de 5 000yuans (4). En 2004 Kong Genxiu a eu une très forte fièvre et est décédée.
Mme Yu Jingfang âgée de 54 ans était une pratiquante de Falun Gong du Conté de Shou dans la province de Shandong. Elle a commencé à pratiquer Falun Dafa en 1997 et elle a gagné une bonne santé et une vie de famille harmonieuse. En 2000, Mme Yu a été à Beijing pour faire appel en faveur du Falun Gong et a été arrêtée. Une fois libérée, les fonctionnaires du commissariat local, le voisinage et son travail l’ont surveillée sans relâche et l’ont harcelée. A cause d’une persécution financière Yu Jingfang a dû quitter sa maison. Le 11 décembre 2005, Mme Yu est décédée.
Mme Xu Youlian âgée de 69 ans été une pratiquante de Falun Dafa du conté de Yuzhong dans la province de Gansu. Elle a commencé à pratiquer Falun Dafa en 1995. Peu après toutes ses maladies ont disparues et sa famille a été de nouveau heureuse. Après le 20 juillet 1999, Mme Xu a subi des menaces du comité de son quartier et de la police continuellement. Son corps et son mental ont été gravement endommagés des suites de la persécution et elle est décédée en novembre 2003.
M. Ding Yinxue âgé de 77 ans était un pratiquant de Falun Gong marié à Mme Xu Youlian. Avant qu’il commence à pratiquer Falun Dafa, il avait de graves problèmes de santé. Peu de temps après avoir commencé la pratique du Falun Dafa en 1995, toutes ses maladies ont disparues. Après le 20 juillet 1999, suite à de constantes menaces du comité de quartier et du commissariat son corps et son esprit ont été gravement endommagés et Ding Yinxué est décédé en mai 2005.
Note
1. • Illégalement, illégale : arrestation ou condamnation illégale : Contrairement à ce que l’ancien dirigeant chinois Jiang Zemin, qui a initié la persécution, et le Parti communiste chinois aimeraient que le monde croit, pratiquer le Falun Gong n’est PAS illegal en Chine. Bien que le Département de la Sécurité Publique ait publié une série de mesures non constitutionnelles sur la pratique au début de la persécution en 1999, aucune loi n’a été passée par le seul corps législatif en Chine, le Congrès du Peuple, interdisant le Falun Gong ou donnant à la police autorité pour arrêter les pratiquants de Falun Gong pour leur pratique des exercices ou la distribution d’imprimés.
2. « Les Trois déclarations » : sous la torture et les lavages de cerveau, les pratiquants sont contraints d’écrire un « déclaration de repentir », une « déclaration de Garantie » ou une « déclaration de dissociation » pour prouver qu’ils ont renoncé à leur croyance. Dans ces déclarations, le pratiquant doit écrire qu’il a des remords d’avoir pratiqué le Falun Gong, qu’il promet d’abandonner la méthode et qu’il ne s’associera plus jamais à d’autres pratiquants, et enfin qu’il n’ira plus à Pékin faire appel.
3. • le " Bureau 610" est une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau d’administration dans le Parti et sur tous les autres systèmes politiques et judiciaires.
4. • "Yuan" est la monnaie chinoise; 500 yuan équivaut au revenu mensuel moyen d’un ouvrier urbain en Chine.
Traduit de l’anglais sur
http://www.clearharmony.net/articles/200601/30956.html
Version chinoise disponible su
http://minghui.ca/mh/articles/2006/1/1/117701.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...