M. Liu Sitang, âgé de 61ans, est un ouvrier à la retraite qui a travaillé pour 'Jinan Steel Group Equipment Manufacturing Company'. Puisqu'il a quitté le parti communiste chinois (PCC) et a refusé de participer dans le soi-disant mouvement 'maintien des avancées' du PCC, les fonctionnaires de son lieu de travail ont mis à sac sa maison et ont essayé de l'arrêter. Heureusement M. Liu a pu s'échapper.
Le 30 novembre 2005, vers environ 9h00, Guan Xinggong, le sous-secrétaire du parti de Jinan Steel Group Equipment Manufacturing Company et Jiang Xi'an, chef de la section de sécurité de cette compagnie, ont suivi le capitaine de police Liu et plusieurs autres policiers du département de police de Jinan pour pénétrer illégalement dans la maison du pratiquant M. Liu Sitang. Puisque les voyous ne voulaient pas afficher leur action, ils n'ont pas pris ce jour-là une voiture de police. Jiang Xi'an, qui portait un carton de poires pour cacher leurs visages, a frappé à la porte. Trompé par cette ruse, Liu Sitang a ouvert la porte. Dès que la porte s'est ouverte, les policiers sont pénétrés dans sa maison. Guan Xinggong a sorti un papier qui calomniait le Falun Gong et a ordonné Liu Sitang de le signer. Il a également accusé Liu Sitang d'être impliqué dans la propagation du Falun Gong. M. Liu Sitang a refusé de signer et a répondu avec sérieux: "Je pratique toujours. Je ne viole pas la loi. "
Les policiers ont fouillé les chambres, ont confisqué une dizaine de copies des Neuf commentaires sur le parti communiste, du magazine hebdomadaire de Minghui, du journal hebdomadaire de Minghui etc. Pendant la perquisition dans sa maison, M. Liu Sitang maintenait des pensées droites: "Je suis disciple du Dafa, ils ne peuvent pas m'arrêter" Après cela il a mis ses chaussures et il s'est échappé.
L'épouse de M. Liu Sitang, Zhang Huiqing, est aussi pratiquante du Dafa. Les policiers n'ont pas pu l'emmener ce jour-là, ils ont quand même envoyé plusieurs voitures de police pour la surveiller et pour patrouiller autour de sa maison.
Guan Xinggong, sous-secrétaire du parti de Jinan Steel Group Equipment Manufacturing Company:
Zhao Fengqi, directeur général de Jinan Steel Group Equipment Manufacturing Company: 86-531-88869116
Jinan Steel Group: 86-531-88869748, 86-531-88869719 (département d'appel)
Traduit de l’anglais en Suisse le 30 décembre 2005
Version chinoise :
http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/12/8/116115.html
Version anglaise :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/12/23/68230.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...