A cause de la brutalité de la police du camp de travail de Jinzhou dans la province de Liaoning plusieurs pratiquants du Falun Gong se trouvent dans une condition critique.
Le pratiquant Miao Jianguo était dans une condition critique le 2 décembre 2005 à cause de la persécution et une torture de longue durée. Pour éviter la responsabilité le camp de travail Jinzhou l’a envoyé à l’hôpital de la ville puis au centre hospitalier universitaire. Les deux hôpitaux ont refusé de l’accepter. Ils ont fini par le laisser à l’hôpital du district de Guta et l’ont remis à sa famille avant de partir.
Le lendemain, le 3 décembre vers 13H00 six gardiens du camp de travail sont entrés de force chez les parents de Miao et ont de nouveau arrêté Miao. Malgré l’état critique dans lequel il se trouve M. Miao est détenu dans l’Equipe deux du camp de travail de Jinzhou. Selon des informations de source sûre les dirigeants du camp de travail de Jinzhou se sont réunis en urgence le 3 décembre 2005. M. Miao a été arrêté juste à la fin de la réunion parce qu’ils avaient peur qu’il n’expose la persécution des pratiquants du Falun Gong au public.
Récemment les gardiens du camp de travail de Jinzhou ont intensifié la violence contre les pratiquants du Falun Gong qui refusent de renoncer à leur croyance. Les gardiens responsables des dernières attaques sont Bai Jinlong, Li Songtao, Zhang Chunfeng et Yang Tinglun et en plus ils ont mis aussi à contribution des détenus. En août 2005 le pratiquant Liu Cheng a perdu une bonne partie de son audition suite à une longue torture. Très tôt un matin quand le détenu Pan Xuehai a appelé Liu Cheng pour le réveiller, M. Liu ne l’a pas entendu clairement et a réagit avec lenteur. Pan Xuehai et Jiang Hui l’ont passé à tabac et en conséquence il a eu le visage défiguré, le nez cassé et il a saigné de la bouche. Après cet incident, les policiers Bai Jinlong, Li Songtao and Zhang Chunfeng ont félicité les détenus Pan et Jiang à plusieurs reprises pour leur violence ce qui a rendu ces deux criminels encore plus violents.
Il y a plusieurs jours Pan Xuehai a gravement battu le pratiquant Jiao Lin sans raison. Il a donné des coups de pieds tellement fort à Jiao Lin que l’une de ses chaussures en cuir s’est cassée.
Actuellement le pratiquant Liu Chunwang subi une routine de torture journalière: on le force à s’asseoir sur une minuscule chaise de 16H00 à 22H00 sous la constante surveillance de détenus. Il n’a pas le droit de bouger même un tout petit peu, sinon ils le battent cruellement ou lui font subir d’autre torture.
Tous les pratiquants sont torturés chaque jour et leur situation est dextrement dure. Pour résister à la persécution perverse certains pratiquants ont entamé une grève de la faim.
Le pratiquant Qi Mingli a entamé une grève de la faim le 18 novembre il y a deux mois. Le 6 décembre M. Qi Mingli qui était dextrement faible a été envoyé à l’hôpital de la ville de Jinzhou. Quand sa mère et sa belle mère sont arrivées, la police ne les a pas laissées entrer mais a demandé à sa mère de payer les frais d’hôpital. Ils lui ont dit que si elle ne payait pas son fils ne recevrait pas de soin. Ils ont menacé d’arrêter les deux vielles femmes si elles persistent à vouloir le voir.
Ces pratiquants en grève de la faim sont actuellement dextrement faibles. Le camp les a gavés de force violemment et les a torturer pour qu’ils cessent leur grève de la faim. La vie de ces pratiquants est constamment menacée.
Actuellement sept pratiquants sont dans une très mauvaise condition physique ou sont handicapés de façon permanente.
Nous faisons appel aux gens bienveillants et aux groupes internationaux des droits de l’homme qui lisent ce rapport de nous aider dans nos efforts à mettre fin à la persécution.
Téléphones du camp de travail de Jinzhou:
Zhang Haiping, 86-416-4575066, 4575166
Jin Fuli: 86-416-4575177
Equipe Deux (spécialisée dans la persécution du Falun Gong) 86-416-4575192, 4575193, 4575195
Traduit de l’anglais sur :
http://www.clearharmony.net/articles/200512/30412.html
Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/12/8/116091.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...